在 英语 中使用 Under difficult conditions 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Getting diagnostic results far more quickly under difficult conditions will almost certainly improve care and save more lives.".
大大加快困难条件下获取诊断结果的速度，势必将提升医疗质量，挽救更多生命。What makes Gacha unique is its ability to work reliably even under difficult conditions- in the dark as well as rain, snow, or slush.
Gacha的独特之处在于它即使在恶劣的条件下也能够可靠地工作-在黑暗中，雨，雪或雪泥中….Getting diagnostic results far more quickly under difficult conditions will almost certainly improve care and save more lives.".
在困难的情况下，更快地获得诊断结果，几乎肯定会改善医疗和挽救更多的生命。South-South cooperation projects are often implemented in remote areas, under difficult conditions and insufficient resources for on-the-spot management is vital but often underestimated.
南南合作项目通常在边远地区执行，那里条件艰苦且资源短缺，因为现场管理虽然至关重要但是经常被低估。But when you walk under difficult conditions, like climbing a mountain, then you realize you have to catch your breath.
但当你在非常困难的条件下走路，比如说爬山的时候，你会注意到自己必须拼命呼吸才行。Japan appreciates the work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, which has expanded its presence in the provinces under difficult conditions.
日本赞赏联合国阿富汗援助团的工作，援助团在艰难情况下扩大了其在各个省份的存在。We also commend the important contribution of, and sacrifices by, troop-contributing countries, which serve under difficult conditions in AMISOM.
我们还赞扬在非常困难条件下开展工作的各部队派遣国为非索特派团所作的重大奉献与牺牲。Her Government had welcomed the visit by the Special Representative for Children and Armed Conflict to assess the situation of children living under difficult conditions.
以色列政府欢迎儿童与武装冲突问题特别代表来访，对生活在困难条件下的儿童的状况进行评估。In this teachable moment, you're putting forward good human caring under difficult conditions.
在这个具有示范作用的时刻，你是在困难的条件下推进了良好的人性关怀。Fred Hirschy's family was proud of him, as a pioneer farmer who had succeeded under difficult conditions.
赫希奇的一家都以他为荣，因为他是在困难条件下取得成功的最早的农民。I also pay tribute to the United Nations country team and all other organizations and their staff members who are working tirelessly under difficult conditions in the country.
我还要赞扬联合国国家工作队和所有其他组织及其工作人员在该国的困难条件下不懈地开展工作。Delegations commended the Office on its work in the region and the success of humanitarian efforts in Kosovo that had been implemented under difficult conditions.
各代表团赞扬了难民署在该地区的工作和在科索沃的困难条件下实施人道主义努力所取得的成就。In spite of these declarations, neither the organization's nor its leaders' ethical practices are established until they are tested under difficult conditions in the market.
Modern drive solutions must work reliably and precisely, especially under difficult conditions.
现代驱动单元解决方案必须运作顺利,准确地说,特别是在困难的条件下。It has allowed us to continue on for the last several years under difficult conditions.
过去的两年让让我们是在极其困难条件下走过来的。Tribute was also paid to staff worldwide for the work they carried out under difficult conditions with serious threats to their lives.
此外还赞扬了世界各地工作人员在危及生命的艰难条件下所开展的工作。(vi) Development of methodological guidelines for specific situations, such as small-scale agriculture, agriculture under difficult conditions, and nomadic populations;
为具体情况拟订方法指南，如小规模农业、困难条件下的农业和游牧人口等；.I would also like to express my admiration for the women and men of ONUB, who continued to work for peace, often under difficult conditions.
我还要对联布行动的男女工作人员表示赞赏，他们常常在艰苦环境下不断地为和平努力工作。There is no denying that while the various tasks assigned to the Commission are complex and unique, the Commission was called upon to discharge them under difficult conditions.
不可否认，委员会指派的各项任务复杂而独特，委员会必须在困难的条件下履行这些任务。Turkish Cypriots continue to live under difficult conditions, which they have been facing for the last 40 years.
土族塞人仍生活在已面对了40年的困难条件下。
