在 英语 中使用 Under the optional protocol 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会根据任择议定书进行的工作将为鼓励全世界的妇女提供一个重要的先例。根据任择议定书提出的来文工作组第四届会议将于2004年6月30日至7月2日举行。根据任择议定书提出的来文工作组第五次会议将于2005年1月31日至2月2日举行。根据任择议定书提出的来文工作组第六次会议将于2005年6月27日至7月1日举行。委员会欢迎缔约国根据《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》提交了初次报告(CRC/C/OPAC/SVN/1)。Furthermore, there is no requirement under the Optional Protocol or its rules of procedure for the provision of legal aid to a communicant.
而且，《议定书》或其程序规则均没有要求就一项来文提供法律援助。In addition, the committee or other mechanism established under the optional protocol should be composed of independent human rights experts.
此外，根据任择议定书设立的委员会或者其他机制应由独立的人权专家组成。Dates of the thirty-first session, the pre-session working group for the thirty-second session and the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
第三十一届会议、第三十二届会议会前工作组和根据任择议定书提出的来文工作组的会议日期.During the same period, the Committee received and examined one initial report under the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict.
同期，委员会收到并审议了一份根据《公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》提交的初步报告。委员会还审议了新西兰根据《公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》提交的初次报告。So far, the Committee considered two initial reports under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
迄今为止，委员会已审议了《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》提交的2份初次报告。委员会建议缔约国审查其立法，以便确立对构成违反《任择议定书》之犯罪行为的域外管辖权。委员会建议缔约国审查其立法，以便确立对《任择议定书》之下罪行的域外管辖权。It also formulated a draft model communications form for those seeking to submit petitions under the Optional Protocol.
Submit without any delay the initial report under the Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict(Belgium);
不加拖延地提交《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》规定的初次报告(比利时)；.Dates of the thirty-first session, the meeting of the pre-session working group for the thirty-second session and the fourth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
第三十一届会议、第三十二届会议会前工作组会议和根据任择议定书提出的来文工作组第四届会议.Dates of the thirty-second session, the meeting of the pre-session working group for the thirty-third session, and the fifth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
第三十二届会议、第三十三届会议会前工作组会议和根据任择议定书提出的来文工作组第五届会议.Dates of the thirty-third session, the pre-session working group for the thirty-fourth session and the sixth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
第三十三届会议日期、第三十四届会议会前工作组会议和根据公约任择议定书提出的来文工作组第六次会议.Dates of the thirty-third session, the pre-session working group for the thirty-fourth session and the fifth and sixth sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention.
第三十三届会议、第三十四届会议会前工作组会议和公约任择议定书来文工作组第五和第六届会议日期.A few delegations affirmed that they were not in favour of the creation of new funds to assist States in the implementation of recommendations under the optional protocol.
一些代表团重申，它们不赞成设立新的基金，以帮助有关国家实施根据任择议定书提出的建议。
