在 英语 中使用 To the second optional protocol 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
States parties to the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty(31).
旨在废除死刑的第二号任择议定书》的缔约国(31国).Accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which abolishes capital punishment under any circumstances(France);
加入《公民权利和政治权利国际公约》关于废除任何死刑的第二项任择议定书(法国)；.Swaziland is not a state party to the Second Optional Protocol to the ICCPR and retains the death penalty.
斯威士兰未加入《公民权利和政治权利国际公约第二任择议定》，依然保留死刑。If the State party has abolished the death penalty the situation relating to the Second Optional Protocol should be explained.
如果缔约国已废除死刑，应该说明涉及《第2号任择议定书》的有关情况。委员会并鼓励缔约国争取废除死刑，并加入《公约》第二项任何议定书。Kyrgyzstan had also become a party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
吉尔吉斯斯坦为废除死刑，还成为《公民权利和政治权利国际公约》第二号任择议定书的缔约国。Portugal is also a State party to the Second Optional Protocol to ICCPR, concerning the abolition of the death penalty and to both Optional Protocols to the CRC.
As at 31 July 1998, there were 33 States parties to the Second Optional Protocol, an increase of three in the past year.
Decree No. 2011-710 of 21 October 2011 on accession to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
关于授权加入《旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》的2011年10月21日第2011-710号法令。It further recommended that Ghana remove the death penalty from its legislation and become a party to the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at abolishing the death penalty.
它还建议加纳在立法中去除死刑并成为旨在废除死刑的《公民权利和政治权利国际公约第二任择议定书》的缔约国。Accede to the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty, and take all necessary steps to remove the death penalty from Saint Kitts and Nevis law(Australia);
加入旨在废除死刑的《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》，并采取一切必要措施在圣基茨和尼维斯消除死刑(澳大利亚)；.(As one of the main co-authors of resolution 62/149 on the moratorium on the use of the death penalty) to accede to the Second Optional Protocol to ICCPR(Portugal);
(作为关于暂停使用死刑的第62/149号决议的主要共同起草国之一)加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(葡萄牙)；.(b) The State party' s accession, on 2 October 2007, to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty;
缔约国于2007年10月2日加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》，该议定书旨在废除死刑；.Officially abolish the death penalty still contained in the Penal Code of 2010 and to accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Germany);
正式废除2010年《刑法》中仍然包含的死刑，并加入《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(德国)；.With regard to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty, it was within the sovereign jurisdiction of a State to decide on the issue of abolition.
关于旨在废除死刑的第二项任择议定书，是否废除死刑，是每个国家的主权权力范围内的事情。He drew attention to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which he suggested the Sub-Commission should encourage States to sign.
他提请人们注意《公民权利和政治权利国际盟约第二号任择议定书》，他建议小组委员会应当鼓励各国签署这一任择议定书。Of the 66 States which are party to the Second Optional Protocol today, only two(Azerbaijan and Greece) issued reservations which are still in force.
今天，在第二任择议定书的66个缔约国中，只有两个国家（阿塞拜疆和希腊）提出保留性声明，这些声明仍然有效，它们的作用是什么？Since the adoption of the last report, one State(Djibouti) became a party to the Covenant, to the Optional Protocol and to the Second Optional Protocol.
自上次报告通过以来，有一个国家(吉布提)加入了《公约》、《任择议定书》以及《第二号任择议定书》。He welcomed the developments on the issue in Africa, notably the accession of Benin to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
他欢迎非洲在该问题上的发展，尤其是贝宁加入了《旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约的第二项任择议定书》。Three new States acceded to the Second Optional Protocol to ICCPR during the reported period, namely Bosnia and Herzegovina on 16 March 2001, Lithuania on 28 March 2002 and Yugoslavia on 6 September 2001.
本报告所述期间，有三个国家新加入了《公民权利和政治权利国际公约》第二项任择议定书：波斯尼亚和黑塞哥维那于2001年3月16日加入，立陶宛于2002年3月28日加入，南斯拉夫于2001年9月6日加入。
