TO THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL in Arabic translation

• إلى البروتوكول الاختياري الثاني
• إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني
• بالبروتوكول الاختياري الثاني
• للبروتوكول الاختياري الثاني
• الى البروتوكول اﻻختياري الثاني

Examples of using To the second optional protocol in English and their translations into Arabic

Para. 9: Whether considering abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol to the Covenant(art. 6).
الفقرة 9: بحث إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد(المادة 6

The State party is further encouraged to work towards the abolition of the death penalty and to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتُحث الدولة الطرف أيضاً على السعي لإلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البرتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

It also recalls that it is not a party to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وكذلك تذكِّر الدولة الطرف بأنها ليست طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

The Committee encourages the State party to abolish capital punishment and accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

The State party is encouraged to abolish the death penalty and to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتُشجع الدولة الطرف على إلغاء عقوبة الإعدام والالتزام بالبروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

As at 26 July 1996, there were 29 States parties to the Second Optional Protocol.
وحتى ٦٢ تموز/ يوليه ٦٩٩١ كانت هناك ٩٢ دولة طرفاً في البروتوكول اﻻختياري الثاني

The State should consider the abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي للدولة أن تنظر في إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

one State(Djibouti) became a party to the Covenant, to the Optional Protocol and to the Second Optional Protocol.
طرفاً في العهد، وطرفاً في البروتوكول الاختياري، والبروتوكول الاختياري الثاني

As at 1 August 1997, there were 30 States parties to the Second Optional Protocol.
وحتــى ١ آب/أغسطس ٧٩٩١، كانت هناك ٠٣ دولة طرفا في البروتوكول اﻻختياري الثاني

(a) The abolition of the death penalty as of 1 January 2008, and the accession of the State party to the Second Optional Protocol to the Covenant in December 2008;
(أ) إلغاء عقوبة الإعدام اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2008، وانضمام الدولة الطرف إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد في كانون الأول/ ديسمبر 2008

becoming a party to the Second Optional Protocol of the Covenant.
تصبح طرفاً في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

As at 1 May 1995, there were 28 States parties to the Second Optional Protocol.
وحتى ١ أيار/مايو ٥٩٩١، بلغ عدد الدول اﻷطراف في البروتوكول اﻻختياري الثاني ٨٢ دولة

As at 31 July 1998, there were 33 States parties to the Second Optional Protocol, an increase of three in the past year.
وحتى ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، كانت هناك ٣٣ دولة طرفا في البروتوكول اﻻختياري الثاني، أي بزيادة ثﻻثة دول في السنة الماضية

formalize the current de facto moratorium on the death penalty, and accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
تضفيَ صفةً رسمية على الوقف الفعلي الحالي لعقوبة الإعدام، وتنضم إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

Mr. Thelin said that he was somewhat disappointed to hear that the State party was not planning to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant in the immediate future.
السيد ثيلين قال إنه يشعر بخيبة أمل بعض الشيء لأن الدولة الطرف لا تعتزم الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد في المستقبل القريب

the Government of Spain should withdraw its reservation to the Second Optional Protocol.
إلغاء عقوبة اﻹعدام، أن تسحب تحفظها على البروتوكول اﻻختياري الثاني

The Russian Federation noted that accession to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights concerning the abolition of the death penalty would depend on the prevailing view in Russian society on abolition.
لاحظ الاتحاد الروسي أن الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام سيتوقف على الرأي السائد في المجتمع الروسي بشأن الإلغاء

Consider adhering to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
أن تنظر في الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Mr. SEETHULSINGH, responding to the issue raised in section II(a), said that due consideration would be given to accession to the Second Optional Protocol and a decision would be taken.
السيد سيثولسنغ: قال في رده على المسألة التي أثيرت في الفرع الثاني أ إن اﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني سيولي ما يستحق من نظر، وإن قرارا سيتخذ بهذا الشأن

With regard to the Second Optional Protocol, it was regrettable that 30 of the 108 States that had decided to abolish the death penalty
وفيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري الثاني، رأى أنه من المؤسف أن 30 دولة من أصل 108 دول قررت إلغاء عقوبة الإعدام