ACCEDE TO THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL in Arabic translation

• الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني
• تنضم إلى البروتوكول الاختياري الثاني

Examples of using Accede to the second optional protocol in English and their translations into Arabic

Take all necessary measures to abolish the death penalty, including by acceding to the Second Optional Protocol to ICCPR(Australia); 91.2.
اتخاذ جميع التدابير اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام، بما يشمل الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(أستراليا)

The Gabonese Government was in fact considering acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وفي هذا الصدد، تعتزم حكومة غابون فعﻻ في اﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني الخاص بالعهد

Establish an official moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and acceding to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty(Australia);
إقرار وقف اختياري لعقوبات الإعدام بهدف إلغائها والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام(أستراليا)

its previous concluding observations(CCPR/CO/83/KEN, para. 13) that the State party consider abolishing the death penalty and acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant.
للدولة الطرف بأن تنظر في مسألة إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد

expressed the hope that it would also consider acceding to the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.
اﻷول، وأعرب عن أمله في أن تنظر أيضاً في اﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني الرامي إلى إلغاء عقوبة اﻻعدام

As to the question whether any measures were contemplated with a view to abolishing the death penalty and acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant, he said that current legislative thinking in India was that because the death sentence was rare
وبالنسبة للسؤال عما إذا كان يتوخى اتخاذ أي تدابير ﻹلغاء عقوبة اﻹعدام واﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني للعهد، قال إن الفكر التشريعي الحالي في الهند يرى أنه نظرا ﻷن الحكم باﻹعدام

The Committee encourages the State party to abolish capital punishment and accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

Abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR-OP 2)(United Kingdom);
إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(المملكة المتحدة)

In conclusion, she expressed the hope that in the near future Cyprus would accede to the second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.
وختاماً أعربت عن أملها في أن تنضم قبرص في المستقبل القريب إلى البروتوكول اﻻختياري الثاني الرامي إلى إلغاء عقوبة اﻹعدام

Abolish the measures relating to the death penalty in the national legislation and additionally accede to the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
إلغاء التدابير المتعلقة بعقوبة الإعدام في القوانين الوطنية والانضمام كذلك إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(إسبانيا)

Implement a complete abolition of the death penalty and accede to the Second Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political rights(Australia);
تنفيذ إلغاء تام لعقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(أستراليا)

s position that it would neither abolish the death penalty nor accede to the second Optional Protocol was known.
موقف اليابان غير معروف فيما إذا كان سيقوم بإلغاء عقوبة الإعدام أو الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني

society is to abolish the death penalty, the Committee encourages the State party to move forward with its plans to abolish the death penalty so that it may accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
هدف مجتمع الجماهيرية هو إلغاء عقوبة اﻹعدام، وتشجع الدولة الطرف على المضي قدماً في خططها بإلغاء عقوبة اﻹعدام لكي يمكنها اﻻنضمام الى البروتوكول اﻻختياري الثاني الملحق بالعهد

Those in favour had exercised their sovereign right to accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
والمؤيدون مارسوا حقهم السيادي في اﻻنضمام الى البروتوكول اﻻختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Officially abolish the death penalty still contained in the Penal Code of 2010 and to accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Germany);
القيام رسمياً بإلغاء عقوبة الإعدام التي لا يزال منصوصاً عليها في القانون الجنائي لعام 2010، والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(ألمانيا)

The State party is further encouraged to work towards the abolition of the death penalty and to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتُحث الدولة الطرف أيضاً على السعي لإلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البرتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

Declare a moratorium on the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Australia); 138.123.
إعلان وقف اختياري لعقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(أستراليا)

Legally abolish the death penalty for all offenses and accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR(Germany);
إلغاء عقوبة الإعدام بموجب القانون بالنسبة لجميع الجرائم والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(ألمانيا)

The Committee encourages the State party to abolish the death penalty and to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على إلغاء عقوبة الإعدام وعلى الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

The Committee encourages the State party to abolish the death penalty and to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد، الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام