在 英语 中使用 Under the relevant resolutions 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNHCR will, nevertheless, continue to engage in other situations of internal displacement on an individual basis, to the extent authorized under relevant resolutions of the United Nations General Assembly, as it has since 1971.
然而，难民署将一如既往，象1971年以来一样，在联合国大会有关决议授权的范围内，继续以个体的身份参与处理其他国内流离失所情况。Countries should also take appropriate measures to monitor effectively the compliance with relevant legislation, rules or regulations governing the obligations under relevant resolutions.
委员会继续根据有关决议履行其职责。Reaffirms its full support for the Special Commission and the International Atomic Energy Agency in their efforts to ensure the implementation of their mandates under the relevant resolutions of the Council;
重申完全支持特别委员会和国际原子能机构努力确保执行安理会各项有关决议所规定的任务;Participants addressed specific problems and concerns in the implementation of their countries' obligations under the relevant resolutions of the Council.
与会者讨论了在落实本国根据安理会相关决议所持义务上的具体问题和关切。During the current mandate the Panel has continued to study the practical impact of designations of individuals and entities under the relevant resolutions.
在本任务期间，专家小组继续研究相关决议指认个人和实体的实际影响。We continue to urge all States to continue to cooperate with both Tribunals in full accordance with their obligations under the relevant resolutions of the Security Council.
我们继续敦促所有国家完全按照安全理事会有关决议规定的义务继续与两法庭合作。Decides to terminate immediately the mandates of UNMOVIC and the IAEA under the relevant resolutions;
决定立即终止相关决议授予监核视委和原子能机构的任务；.Qatar, in cooperation with the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, has been providing support for the implementation of these obligations under the relevant resolutions.
卡塔尔一直在与秘书处裁军事务厅合作下，为执行有关决议规定的这些义务提供支持。He also expressed concern that profits from some of the subsidiaries might be made available to persons designated under the relevant resolutions.
他还感到关切的是，若干附属公司的利润可能被提供给相关决议所指认人员。Reaffirms its full support for the Special Commission and the IAEA in their efforts to ensure the implementation of their mandates under the relevant resolutions of the Council;
重申完全支持特别委员会和原子能机构努力确保执行安理会各项有关决议所规定的任务;Inverters have a wide range of industrial applications and those which operate in this range are not controlled under the relevant resolutions.
逆变器工业用途广泛；在此范围内运作的逆变器不受相关决议管制。IRGC as a whole is not designated under the relevant resolutions.
伊斯兰革命卫队作为一个整体，伊斯兰革命卫队没有被相关决议指认。It calls once again upon the parties to respect fully their obligations under the relevant resolutions and to cease immediately all acts of violence and provocations.
安理会再次呼吁当事各方充分尊重它们根据有关决议承担的义务,并立即停止一切暴力和挑衅行为。Iraq has an obligation to make contributions to the Compensation Fund under the relevant resolutions, contributions which it continues to make.
伊拉克有义务根据有关决议为赔偿基金付款，而伊拉克也继续为该基金付款。Reaffirms its full support to the Special Commission in its efforts to ensure the implementation of its mandate under the relevant resolutions of the Council;
This would allow the Committee to continue developing tools to assist States in the implementation of their obligations under the relevant resolutions.
这就使得委员会能够继续发展各种工具以协助各国履行其根据有关决议所承担的义务。Mindful of the fact that it is essential to provide the Observer Group with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.
注意到必须为该观察组提供必要的经费,使其能够履行安全理事会有关决议所规定的职责.In the absence of information regarding the end user in the Islamic Republic of Iran, the Panel could not establish whether the attempted exports constitute a violation under the relevant resolutions.
由于缺乏有关伊朗伊斯兰共和国最终用户的资料，专家小组不能确定这次企图实施的出口是否构成违反有关决议的行为。Mindful of the fact that it is essential to provide the Missions with the necessary financial resources to enable them to fulfil their responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council.
注意到必须为这些特派团提供必要的经费,使其能履行安全理事会有关决议所规定的职责.
