在 英语 中使用 With the active involvement 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We are ready to work with all other interested countries to finalize and further develop the initiative, with the active involvement of the International Atomic Energy Agency(IAEA).
里约+20"成果文件"我们憧憬的未来"强调，必须在所有相关联合国实体的积极参与下，加强《人居议程》的协调执行。It calls on the Council to decide on effective steps to protect the civilian population, to end hostilities and to guide the parties, with the active involvement of the Quartet and regional actors, to a negotiated settlement.
委员会呼吁安理会确定有效步骤，保护平民，结束敌对行动，并在四方和区域各方的积极参与下，指导各方通过谈判达成解决方法。(b) Support, with the active involvement of children, family reunification programmes or other foster care, ensuring the best interests of the child and providing psychosocial and economic support to the family;
在儿童积极参与下，支持家庭团聚方案或其他寄养照料方式，确保儿童的最大利益，并向家庭提供心理和经济支助；.In 2006, the first ever United Nations joint office for UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP became operational in Cape Verde with the active involvement and cooperation of the Government.
年，开发计划署、人口基金、儿童基金会和粮食计划署组成的联合国第一个联合办事处，在当地政府积极参与和合作下，在佛得角开始工作。在编写该手册时有儿童和教师的积极参与。Governments should drive implementation with the active involvement of all relevant stakeholders, as appropriate.
各国政府应酌情在所有相关利益攸关方积极参与的情况下推动执行工作。CDF also involves a commitment to expanded partnership, transparency and accountability with the active involvement and leadership of Government.
综合发展框架还要求作出承诺扩大伙伴关系，在各国政府的积极参与和领导下加强透明度和问责制。With the active involvement of Turkey, the Transit Transport Framework Agreement of ECO countries was signed on 9 May 1998.
在土耳其的积极参与下，经济合作组织国家的《过境运输框架协议》已于1998年5月9日签署。Efforts at combating desertification, with the active involvement of women, are also being pursued in various countries, including Mali and Swaziland among others.
一些国家,包括马里和斯威士兰,都在妇女的积极参与下努力防治荒漠化。Demand-side management programmes to improve energy efficiency and reduce unnecessary demand have been enhanced with the active involvement of non-profit organizations and energy service companies.
非牟利组织和能源服务公司的积极参与，使需求方提高能效和减少不必要需求的管理方案得到了强化。It stresses that any further discussions on this matter should be held at a high level, with the active involvement of the Executive Secretary.
委员会强调指出，应在高级别就此事进行进一步讨论，执行秘书应积极参与。With the active involvement of children themselves, support family reunification programmes or other alternative care, provided they are in the best interests of the child;
在儿童本身的积极参与下，支持符合儿童最佳利益的家庭团聚方案和其他替代性照看；.It was further emphasized that the preparation, implementation and follow-up of the Programme of Action should be undertaken with the active involvement of major multilateral organizations.
它还强调，行动纲领的制订、执行和后续行动应当有重要多边组织的积极参与。With the active involvement of children themselves, support family reunification programmes or other alternative care, provided they are in the best interests of the child;
在儿童的积极参与下，对有利于儿童最大利益的家庭团聚或其他替代照料方案予以支持；.Governments stressed that the agenda for the 2002 review should be agreed through a process of consultations between Governments and with the active involvement of all stakeholders.
各国政府强调，2002年审查的议程应通过政府之间的协商过程商定，所有利益有关者均应积极参与。These should be seen, however, as interdependent and integrated rather than independent functions, and each of them should be undertaken with the active involvement of appropriate national institutions.
然而,这些方面的作用应看作是相互依赖和一体的,不是单独的。实施它们中的每个方面都应有适当国家机构的积极参与。(b) Develop and implement with the active involvement of street children themselves a comprehensive policy which should address the root causes, in order to prevent and reduce this occurrence;
为了防范和减少这种现象的出现，在街头儿童的积极参与下制定和执行一种应从根本上解决问题的综合政策；.(b) Develop and implement, with the active involvement of the children themselves, a comprehensive policy which should address the root causes, in order to prevent and reduce this phenomenon;
在街头儿童本身的积极参与下，制定和实施一项根治这一问题的综合政策，以防止和减少街头儿童现象；.
