WITH THE ACTIVE PARTICIPATION - 翻译成中文

• 的积极参与
• 积极参加

在 英语 中使用 With the active participation 的示例及其翻译为 中文

The Arctic Council provided a means for promoting cooperation, coordination and interaction among the eight Arctic States, with the active participation of Arctic indigenous groups.
北极理事会提供一个手段，促进八个北极国家之间的合作、协调和相互影响，并有北极土著组织的积极参加。

The deliberations held under the work of the coordinators took place also with the active participation of knowledgeable experts and proved to be productive and thought-provoking.
在协调员的工作下开展的讨论也得到了知识渊博的专家的积极参加，证明富有成果，引人深思。

Parliament continued to be a critical forum for the discussion of Government policies and progress in the implementation of programmes, with the active participation of opposition parties.
议会继续是讨论政府政策和方案实施进展的一个重要论坛，反对党也积极参与。

(ii) Establishment of local desertification control committees with the active participation of NGOs, professional bodies and the populations concerned;
二）在非政府组织、专业机构和有关居民积极参与下，设立防治荒漠化地方委员会；.

Focusing on problems and the needs of youth, the Association develops and implements concrete projects with the active participation of young people.
协会专注于青年的问题和需要，在年轻人积极参与下制定和实施具体项目。

UNCTAD was the best place to assist developing countries achieve their development goals, and major UN conferences should be followed up with the active participation of UNCTAD.
贸发会议是帮助发展中国家实现其发展目标的最好的地方，贸发会议应当积极参与重大联合国会议的后续行动。

Leadership is required to establish and monitor best practices, with the active participation of smallholder farmers and their communities.
实施和监控最佳实践措施需要领导作用，并促使小农和他们的社区积极参与。

Invites the international community to consider supporting the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector;
邀请国际社会考虑在私营部门的积极参与下，支持在中非国家经济共同体内建立特别经济区和发展走廊；.

A thematic panel, with the active participation of key organizations carrying out activities related to the theme and with country representatives, will introduce each of the five themes, setting the tone of the discussion.
有在主题领域开展活动的主要组织和国家代表积极参加的专题组会议将介绍分别属于各自领域的五个专题，为讨论定下基调。

The Peruvian Government is drafting legislation specifically on TK protection(" Proposal of Regime of Protection of the Collective Knowledge of Indigenous Peoples") with the active participation of traditional communities and their representative organizations.
秘鲁政府在传统群体和他们的代表组织的积极参与下，正在特别起草关于保护传统知识的立法(《关于保护土著人民的集体知识的制度的提议》)。

Moreover, these mechanisms should be developed with the active participation of stakeholders, including those living in poverty, to help ensure that they are accessible, transparent and effective.
此外，应该在利益相关者包括生活在贫困中的人的积极参与下制定这些机制，以有助于确保它们可及、透明和有效。

Articulate, with the active participation of women from all sectors of society, a commitment to change the dominant patriarchal structures that underpin the issues noted above.
在社会各部门的妇女积极参加的情况下，清楚地讲出它致力于改变控制一切的父权制的结构，因这种结构支持上述问题的存在。

I am convinced that with the active participation of the whole of the international community these new proposals, which should become part of the negotiations between France and the Comoros, would lead to a happy outcome.
我深信在整个国际社会的积极参与下，应成为法国与科摩罗谈判一部分的这些新提议将取得令人满意的结果。

Nine evaluation training courses, including two webinars, were delivered in 2011 with the active participation of over 240 UN-Women staff and partners(see table 1).
年共开设了9个评价培训课程，包括两次网上研讨会，共有240多名妇女署工作人员和合作伙伴积极参加(见表1)。

The objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change, for example, can only be achieved with the active participation and contribution of all States, which are parties to the Convention.
例如，《联合国气候变化框架公约》的目标只能通过所有国家的积极参与和贡献才能实现，因为它们是《公约》的缔约国。

The Social Forum could be held on three special days signalled in advance and announced in the programme of the annual session of the Sub-Commission with the active participation of all its members.
社会论坛可在特别的三天内召开会议，提前打招呼，并在小组委员会年度会议计划中加以公布，由所有成员积极参加。

The Swedish Government, with the active participation of relevant civil society organizations, was working to mainstream respect for the rights of persons with disabilities in all areas of society.
瑞典政府在有关民间社会组织的积极参与下，正在努力把尊重残疾人的权利纳入社会所有领域的主流。

Subsequently, the Report was presented and discussed at regional and national events with the active participation of heads of State and other senior officials in more than 100 countries.
后来，这份《报告》又提交给区域性和全国性会议，有100多个国家的元首和高级官员积极参加讨论。

The Council decides to conduct a further review, with the active participation of non-members, of the implementation of the commitments made at its meeting at the level of Heads of State and Government.".
安理会决定在非成员国的积极参与下，进一步审查其国家元首和政府首脑级会议上所作承诺的执行情况。".

In this regard, two workshops are planned to be organised in LAC region by the end of 2003, with the active participation of resource users and other stakeholders at the community level.
在这一方面，计划在2003年底之前在拉丁美洲和加勒比区域组织两次讲习班，吸收社区一级的资源使用者和其他利害关系方积极参加。