BROKEN WINDOWS - 한국어로 번역

• 깨진 유리창
• 깨진 창문
• 부서진 창문
• broken window

영어에서 Broken windows 을 사용하는 예와 한국어로 번역

IPYG held a special performance concert called“Fixing Broken Windows” at the Mongolian Traditional University Theatre in Ulaanbaatar, Mongolia and around 178 people attended.
IPYG는 울란바토르 몽골 전통 대학교 극장에서 ‘깨진 유리창 이론' 강연 콘서트를 개최하였으며 178명이 참석하였습니다.

Don't leave“broken windows”(aka bad design, poor code or wrong decisions) unrepaired.
깨진 창문'(나쁜 설계, 잘못된 결정, 혹은 형편없는 코드)을 고치지 않은채로.

The author advises not to leave“broken windows”(bad designs, wrong decisions, or poor code) un-repaired.
깨진 창문'(나쁜 설계, 잘못된 결정, 혹은 형편없는 코드)을 고치지 않은채로.

Don't leave"broken windows"(bad designs,
깨진 창문(나쁜 설계, 잘못된 결정,

Don't leave“broken windows”(aka bad design,
깨진 창문(나쁜 설계, 잘못된 결정, 혹은 형편없는 코드)을

Broken windows are bad designs,
여기서 ‘깨진 창문'이란 나쁜 설계,

The'broken windows' in this case would be lost jobs and lost capital in the coal, oil, gas, nuclear, and automobile industries.
이 경우 “깨빈 창문의 손실”은 석탄, 가스, 핵, 그리고 자동차산업에서 사라진 일자리와 자본이다.

Choose two or three“broken windows” and discuss with your colleagues what the problems are
깨진 창문을 2~3개 고른 다음, 동료들과 무엇이 문제고,

It states that the more broken windows you see in a neighborhood, the more crime will happen there.
생각은 이웃에 더 많은 깨진 창문이있을수록 더 많은 범죄가 저지른다는 것입니다.

Supporters of the“broken windows” strategy often cite New York City as an example of its efficacy.
깨진 창»전략의 지지자들은 종종 그 효능의 예로 뉴욕시를 인용 경사하강법 예제.

or remove broken Windows shortcuts, manage the programs,
또는 깨진 윈도우 단축키를 제거,

Norwich might get away with a few broken windows, a few flash fires. How small?
노리치는 깨진 창문이 몇 개 없어진다. 얼마나 작은가요?

I don't care how minor, broken windows, stolen cars… I have been holding for 10 minutes, okay?
얼마나 사소한지는 상관없어 깨진 창문들, 훔친 차들… 들고 있었다 10분 동안, 알았지?

Cauayan's approach is reminiscent of how the police dealt with New York's broken windows in the 1990s.
카우아얀의 접근 방식은 1990년대 경찰이 뉴욕의 깨진 창문을 처리 한 방식을 연상시킨다.

If you find yourself working on a project with quite a few broken windows, it's all too easy to slip into the mindset of"All the rest of this code is crap, I will just follow suit.".
깨진 창문이 꽤 있는 프로젝트를 한다면 “나머지 코드가 전부 쓰레기니까 나도 그렇게 하지 뭐” 라는 사고에 빠져들기 너무나 쉽다….

The car's broken windows gave off an image of deterioration,
차의 깨진 유리창은 쇠퇴, 무관심,

According to the heavily debated broken windows theory, people who are otherwise well behaved are more likely to commit crimes in neighborhoods with broken windows, which suggests that the area's residents don't care enough to maintain their property.
심도있게 토론된 "깨진 유리창 이론"에 의하면, 다른 상황에서라면 착하게 행동할 사람들이 깨진 유리창이 있는 주변에서는 보다 더 범죄를 짓기 쉬운데, 그 깨진 유리창은 그 지역 주민들이 그들 재산을 유지 보수하기 위하여 충분히 주의를 기울이지 않음을 시사하기때문이다.

Broken Window, How to Mend It?
깨진 유리창, 어떻게 복구해야 할까?

The broken window theory was pioneered by James Q.
앞서 소개한 '깨진 유리창'은 제임스 Q.

You might have heard of the Broken Window Theory.
여러분께서는 깨진 유리창 이론에 대해 들어보신 적이 있을 것입니다.