DELIVERER - 한국어로 번역

• 구원자
• 해방
• 구원

영어에서 Deliverer 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But when the sons of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer for them, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man.
절 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세우셨으니 그는 곧 베냐민 사람 게라의 아들 왼손잡이 에훗이라.

But when the Israelites cried out to the LORD, the LORD raised up for them a deliverer, Ehud son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man.
절 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세우셨으니 그는 곧 베냐민 사람 게라의 아들 왼손잡이 에훗이라.

In earlier times they had envisaged this deliverer as"the servant of the Lord," then as"the Son of Man," while latterly some even went so far as to refer to the Messiah as the"Son of God.".
초기에는 이 구원자가 "주의 종"이라, 다음에는 "사람의 아들 "이라고 상상했으며, 한편 후일에 더러는 메시아 를 "하나님의 아들 "이라고 언급하기에 이르렀다.

But O Great Deliverer, thank you most of all for the triumph of Jesus over sin at Calvary and his victory over death at the empty tomb.
하지만 위대하신 구원자시여, 무엇보다도 갈보리 언덕에서 죄에 대해 승리하시고 빈 무덤에서 죽음에 대해 승리하셨던 것에 가장 큰 감사를 드립니다.

Yet I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; O my God, do not delay.
나는 가난하고 궁핍하오나 주께서는 나를 생각하시오니 주는 나의 도움이시요 건지시는 자시라 나의 하나님이여 지체하지 마소서.

The height of expectancy, until then, had been that God would bring a deliverer to save Israel from their enemies,
그 당시까지, 기대의 절정은 하나님께서 이스라엘을 그들의 원수들에게서 구하실 구세주를 모셔오고,

will you now look upon Jesus, your dearest friend, your greatest deliverer, your only hope?
여러분의 위대한 구세주이시며 여러분의 오직 희망이신 예수님을 바라 보시지 않겠습니까?

So in these ten days of awe, rejoice for those who know YAHUSHUA as Lord, rejoice that HE is your MESSIAH, your Deliverer, your Healer, the One that I Bless you with when you call out to ME in HIS NAME.
그러므로 이번 열흘간의 경외의 기간에 야후슈아를 주(主)로 확신하는 자들을 위해 기뻐하라. 내 아들은 너희의 메시아이고 너희의 인도자이며 너희의 치료자이고 너희가 그의 이름으로 나를 부를 때 너희에게 복을 주게 하는 이로다.

For centuries the Hebrew prophets had proclaimed the coming of a deliverer, and these promises had been construed by successive generations as referring to a new Jewish ruler who would sit upon the throne of David
수세기 동안 히브리 예언자들은 해방자의 도래(到來)를 선포해 왔으며, 많은 세대를 거치면서 이러한 약속들은, 다윗왕의 권좌를 계승할 새로운 유대인 통치자가 도래할 것이며,

he does not meet all of our expectations of the Messiah, we wonder if the deliverer, when he does come, will really do anything more wonderful than this Jesus of Nazareth has already done.".
만약 해방자, 그가 오셨을 때 과연 나사렛에서 오신 예수가 이미 행한 일보다 더 놀라운 일을 실제로 할 수 있을지 의심스럽다.”.

And when the deliverers come-reformers, revivalists, prophets-they will be followers of God and people of courage.
그리고 구원자들-개혁가들, 부흥을 일으키는 자들, 선지자들-이 올 때 그들은 하나님의 사람이요, 용기 있는 사람들임을 보게 된다.

In the face of insurrection only the Son and his associated Sons can function as deliverers.
반란(反亂)에 부닥칠 때, 오로지 아들 및 그와 관련된 아들 들이 구원자로서 활동할 수 있다.

In the face of insurrection only the Son and his associated Sons can function as deliverers.
폭동에 직면하여, 오직 아들과 그의 연관-동료 아들들만이 구원자들로서 기능할 수 있다.

in an extraordinary manner, after which they would grow up to become miraculous personalities and the deliverers of their peoples.
그 뒤에 자라서 그 민족에게 기적의 인물과 구원자가 되곤 하였다.

Therefore You delivered them into the hand of their enemies, Who oppressed them; And in the time of their trouble, When they cried to You, You heard from heaven; And according to Your abundant mercies You gave them deliverers who saved them From the hand of their enemies.
그러므로 주께서 그들을 대적의 손에 넘기사 그들이 곤고를 당하게 하시매 그들이 환난을 당하여 주께 부르짖을 때에 주께서 하늘에서 들으시고 주의 크신 긍휼로 그들에게 구원자들을 주어 그들을 대적의 손에서 구원하셨거늘.

But a deliverer was raised up.
그런데 이 때에 한 구원자가 나타났다.

He heard their prayers and sent them a deliverer.
하나님은 그들의 기도를 들으시고 사사들을 보내 그들을 구원해 주셨습니다.

He has not promised to be your treasure or your deliverer.
그는 당신의 보물 또는 당신의 구원자가 될 것을 약속하지 않았습니다.

God is your deliverer.
하나님은 구원자이다.

Then we have preparation for Moses to be Israel's deliverer.
모세는 이스라엘의 구원자가 될 준비를 갖추었다!