FIRST YEARS - 한국어로 번역

• 첫 번째 년
• 첫 해
• 처음 몇 년
• 첫번째 년
• 첫 세월

영어에서 First years 을 사용하는 예와 한국어로 번역

They released three albums in Germany in the first years of the 1970s.
그들은 1970년대 초반 독일에서 세 개의 앨범을 내놓았다.

especially the first years of a child's life, is very important.
특히 첫 1년의 정서적 지원은 매우 중요하다.

According to archaeologist Sotiris Kadas this means that the Stavronikita monastery was one of the monasteries that were founded or built during the first years of organized monastic life on Mount Athos.
고고학자 오트리스 카다스에 의하면, 그것들은 스타브로니키타 수도원이 아토스 산에서 조직적인 수도원 생활이 시작된 처음 몇 년 동안에 설립되거나 건축된 수도원들 가운데 하나임을 의미한다고 한다.

As a republic in the process of formation, Peru had to face economic crises and military caudillismos during its first years, which made it difficult to establish a new national spirit between Indians and mestizos.
신생 공화국이었던 페루는 처음 수년 동안 경제위기와 군사정권에 맞서야 했으며, 이런 상황에서 원주민과 메스티소(원주민과 백인의 혼혈)를 아우르는 국가정신을 이뤄내기는 어려웠습니다.

For him, living the first years of his life during the Vietnam War was only the beginning of a struggle of identity and acceptance which would plague the rest of his childhood and his adult life.
그에게 있어, 베트남 전쟁 중의 첫해의 삶은 그의 어린 시절과 성년 인생 내내 그를 괴롭힌 자아와 수용에 대한 고난의 시작일 뿐이었습니다.

Those first years in Europe were tough, he says, and though he now speaks German
그의 말에 따르면 유럽에서 보낸 첫 몇 년간은 힘든 시기였으며,

From the very first years of its existence, the Imperial Novorossiya University became an important center of science and for training the scientific and educational cadres of the northern Black Sea coastal region.
그 존재의 첫 년에서, 제국 노보로 시야 대학은 과학 및 북부 흑해 연안 지역의 과학 교육 간부 훈련을위한 중요한 중심지가되었다.

During those first years, rich in hope and daring, there were created not only the most complete models of socialist legislation, but also the best productions of revolutionary literature.
이 첫 몇 년 동안 희망과 용기가 충천하면서 사회주의 입법의 완벽한 모델들이 수립되었을 뿐 아니라 혁명문학의 가장 위대한 작품들이 탄생했다.

During the first years of 2000 Hiniesta Cortés toured the Netherlands with her own group and was invited by Rafael Amargo's company at the Teatro Lope de Vega in Madrid.
년 첫 년 동안 Hiniesta 코르테스는 자신의 그룹으로 네덜란드를 여행하고 마드리드에있는 극장 로페 데 베가에서 라파엘 Amargo의 회사에 의해 초대되었다.

In its first years of operation, the satellite will study 13 sectors that make up the southern sky;
첫 1년 동안은 남쪽 하늘을 구성하는 13개 영역을 연구하고, 그 다음 해에는

A European study that was launched in 2008 and has not yet concluded, reveals that nutrition during pregnancy and the type of child's diet In their first years of life, they can determine the cognitive development and behavior of the child.
년에 시작되어 아직 결론을 내리지 못한 유럽의 연구에 따르면 임신 중 영양 및 어린이 식단 처음 생년에 그들은 아동의인지 발달과 행동을 결정할 수 있습니다.

years leading to menopause),"peri-menopause" includes the time immediately prior to the menopause(when the endocrinological, biological, and clinical features of approaching menopause commence)"> as well as the first years immediately after menopause,
물론 직후의 첫 번째 년 폐경, 및 "포스트 -

although the term was already defined in 1886 by Morselli and cited in various texts throughout the first years of the twentieth century(Berrios and Kan, 1996).
용어는 이미 모셀리에 의해 1886 년에 정의되고 20 세기의 첫 해에 걸쳐 다양한 텍스트에 인용되었지만 (베리오스와 칸), 1996.

overseeing alliances and smoothing over the ideological differences that had made the first years of Poland's democracy so contentious when Wałęsa was president.
안정을 유지하여 동맹국들을 감시하고, 바웬사의 대통령 재임시 가장 논쟁적이던 폴란드의 민주화의 첫 세월을 만든 관념 형태의 어려움들을 제거하였다.

Since My first years of life and before them, I was prepared by God to fulfill His Will
내 삶의 첫 몇 년 이후 줄곧 그리고 그 해들에 앞서,

being even more important early diagnostic, not only because those intolerances diagnosed in the first years of life can be cured, but also because some can cause not only digestive symptoms and skin level, but stunted growth.
진단 근본적이며 더욱 중요하다. 조기 진단, 삶의 첫 해에 진단 된 그러한 편협함이 치료 될 수있을뿐만 아니라 일부는 소화기 증상과 피부 수준을 유발할 수 있기 때문에 성장 지연.

So much happens during baby's first year.
아기의 첫 해 동안에는 너무 많은 일들이 일어나고 있습니다.

Thank you for helping me through my first year from diagnosis.
진단에서 내 첫번째 년을 통해 저를 도와 주셔서 감사합니다.

Foundation First Year.
재단 첫 해.

Our first year of gratitude"… Ronald, Virginia.
감사의 우리의 첫번째 년"… 로널드, 버지니아.