영어에서 Godliness 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The lying and deceiving spirits are going forth out of those that have a form of godliness, but no godliness within.
거짓말하고 속이는 영이 경건의 모양은 있으나 그 안에 경건이 없는 자들에게서 나올 것이니라.The Lord has given to us all things that pertain to life and godliness.
주님께서는 말씀을 주심으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주신다.Then I have hope that there is genuine vital godliness in me.
그렇다면 내 안에는 생명있는 순수한(진짜의) 경건이 있다는 소망을 나는 가질 수 있습니다.Had he succeeded in his purpose, his talents and ambition, his great influence and want of godliness, would have endangered the throne of David and the peace and prosperity of the nation.
The most sorrowful thought of all is that under his deceptive influence men will have a form of godliness without having a real connection with God.
모든 것 가운데 가장 서글픈 생각은 그의 기만적인 영향 아래서 사람들이 하나님과의 실제적인 연결을 가짐 없이 경건의 모양만을 가지게 될 것이라는 것이다.For His divine power has bestowed on us[absolutely] everything necessary for[a dynamic spiritual] life and godliness, through true and personal knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라 For His divine power has bestowed on us [absolutely] everything necessary for [a dynamic spiritual] life and godliness, through [d]true and personal knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.Likewise, those who have been saved and become the children of God cannot be sanctified without the tremendous training of godliness as the old Israelites.
마찬가지로 구원받아 하나님의 자녀들이 된 사람들 역시 옛날 이스라엘 백성들처럼 엄청난 경건의 훈련을 받지 않고서는 거룩하게 될 수 없는 것입니다.Before the final visitation of God's judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times.
하나님의 최후 심판이 세상에 임하기 전에 주님의 백성에게는 사도 시대 이래 한 번도 없었던 근본적인 경건의 부흥이 일어날 것입니다.Rather, train yourself in godliness, for the training of the body has a limited benefit, but godliness is beneficial in every way,
차라리, 경건에 자신을 훈련, 신체의 훈련을 위해 제한된 이득을 갖는다, 그러나 경건은 모든면에서 유리하다,old man's advice and added,"The proud, who profess their own godliness, harden their hearts and minds.
"자신이 경건하다고 주장하는 거만한 자들은 그들의 마음과 영혼을 완고하게 합니다.Having a form of godliness, but denying the power thereof." They have"the mere outward semblance, as distinguished from the essential reality" of godliness(Dr. Vincent).
독실함의 모양은 가지고 있지만, 그것의 힘을 부인한다" 그들은 "마치 현실에서부터 두드러진 순전한 표면상의 겉모습" 같은 독실함을 가지고 있다 (Dr. Vincent).Tim-[6] But godliness with contentment is great gain,[7] for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world.
그러나 자족하는 마음이 있으면 경건은 큰 이익이 되느니라 7 우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니.The apostle Peter, in his second epistle, does not hesitate to say that‘all things that pertain to life and godliness' are given to us(2 Pet 1:3).
사도 베드로는 두 번째 서신에서 "생명과 경건에 속한 모든 것"이 우리에게 주어졌다고 말하기를 주저하지 않습니다(벧후 1:3).not always be prospered,; but drowsiness and indolence are sure to grieve the Spirit of God and destroy true godliness.
그러나 게으르고 나태한 것은 분명히 하나님의 영을 슬프게 하고 참된 경건을 파괴할 것이다.Your godliness needs to control the narrative.
당신의 경건함 내막을 통제해야 해.He has given us EVERYTHING pertaining to life and godliness.
그는 과연 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨다.The life of godliness will not come easy.
He has given us all things that pertain unto life and godliness.
으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자.God has“given us ALL things pertaining to life and Godliness.
주님께서 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨습니다.God has provisioned to you everything that pertains to life and godliness.
하나님께서는 생명과 경건에 속한 모든 것을 당신에게 주셨고(벧후 1:3), 그것들은 당신의 영 안에 있습니다.
