LOST SHEEP - 한국어로 번역

• 잃어버린 양
• 잃은 양

영어에서 Lost sheep 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I have gone astray like a lost sheep; seek Your servant.
내가 길 잃은 양처럼 방황하오니, + 오, 당신의 종을 찾아 주십시오.+.

Our charge is to find the lost sheep and help them feel our Savior's love.”2.
우리는 잃어버린 양을 찾아 그들이 우리 구주의 사랑을 느끼도록 도울 의무가 있습니다. ”2.

I have wandered like a lost sheep.+ O look for your servant,+.
내가 길 잃은 양처럼 방황하오니, + 오, 당신의 종을 찾아 주십시오.+.

Doesn't he… go after the lost sheep until he finds it?
광야에 놓아둔 채 잃은 양을 찾을 때까지 뒤쫓아 가지 않느냐?

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.”- Matthew 10:6.
차라리 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라 - 마태복음 10장 5~6절.

Why Jesus considered it so important to search for the lost sheep of Israel.
이것이 바로 예수님께서 이스라엘의 잃은 양을 찾는 것을 그렇게 중요하게 생각하셨던 이유이다.

The first is about a lost sheep, the second about a lost coin
첫 번째는 잃어버린 양에 대한 비유이며,

Does he not go after the lost sheep until he finds it?”.
잃은 양을 찾을 때까지 뒤쫓아 가지 않느냐? ”라고 말씀하십니다.

Jesus said,“I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”.
그제야 예수님은 “나는 이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는 다른 데로 보내심을 받지 아니하였노라” 하시는 것이었습니다.

I have strayed like a lost sheep.+ Search for your servant.
내가 길 잃은 양처럼 방황하오니, + 오, 당신의 종을 찾아 주십시오.+.

So when you pray for Israel, do remember to pray for the lost sheep of our Arab neighbors.
그러니 여러분이 이스라엘을 위해 기도할 때, 우리 아랍 이웃들의 잃어버린 양떼를 위해서도 기도해주길 바란다.

And if he is a good shepherd, will he not keep up his quest for the lost sheep until he finds it?
그리고 만일 그가 선한 목자라면, 그가 발견할 때까지 그 잃은 양을 계속 탐색하지 않겠느냐?

In fact, Jesus was sent only to the lost sheep of the house of Israel.
사실, 나의 예수는 이스라엘의 집들의 잃어버린 양들에게만 보내졌습니다.

He said,"I am only sent unto the lost sheep of the house of Israel".
그러나 예수께서 대답하여 말씀하시기를 "나는 오직 이스라엘 집의 길을 잃은 양들에게 보내심을 받았을 따름이다" 하셨다.

This is because they can reach very high speeds in seconds in order to retrieve lost sheep and livestock.
왜냐하면 잃어버린 양과 가축을 되찾기 위해 몇 초 안에 매우 빠른 속도에 도달할 수 있기 때문이다.

I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.
나는 오직 이스라엘 집안의 길 잃은 양들에게 파견되었을 뿐이다….

Have we forgotten that the"lost sheep" is firstly ourselves before being our neighbor?…?
잃어버린 양"이란 우리의 이웃이 되기 전에 먼저 우리 자신이라는 것을 우리가 잊었습니까?

Jesus sends his twelve apostles out to the lost sheep of the house of Israel.
예수님께서는 열두 사도들을 이스라엘의 길 잃은 양들에게 파견하셨습니다.

Gospel Matthew 10:1-7 Go to the lost sheep of the house of Israel.
마태오 10,1-7 너희는 이스라엘 집안의 길 잃은 양들에게 가라.

In harmony with the meaning of his name, Jesus helped“the lost sheep of the house of Israel” to repent of their sins in order for them to regain Jehovah's approval.
그 이름의 의미와 일치하게 예수께서는 “이스라엘 집의 잃은 양들”이 죄를 회개하고 여호와의 승인을 다시 얻도록 도우셨습니다.