영어에서 Philistines 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
 1 Chronicles 10:1 And the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on mount Gilboa.
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;
길르앗 야베스 주민들이 블레셋 사람들이 사울에게 행한 일을 듣고.The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them away.
거기서 블레셋 사람들이 그 우상을 버렸으므로 다윗과 그 종자들이 치우니라.Five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
블레셋 다섯 방백과 가나안 모든 사람과 시돈 사람과 바알 헤르몬 산에서부터 하맛 어구까지 레바논 산에 거하는 히위 사람이라.They ask“Why has the Lord defeated us today before the Philistines?
주님께서 어찌하여 오늘 필리스티아인들 앞에서 우리를 치셨을까?Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
삼손은 불레셋 시대에 이십 년 동안 이스라엘의 판관으로 있었다.Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.
블레셋 사람과 이스라엘이 싸우더니 이스라엘 사람들이 블레셋 사람 앞에서 도망하다가 길보아산에서 죽임을 받고 엎드러지니라.David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
이에 다윗이 하나님의 명대로 행하여 블레셋 사람의 군대를 쳐서 기브온에서부터 게셀까지 이르렀더니.Judges 15:9 Then the Philistines went up and camped in Judah, and spread out in Lehi.
그 후 필리스티아인들이 올라와서 유다에 진치고 레히에 퍼져 있는지라.The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.
불레셋은 전군을 아벡에 집결시켰고 이스라엘은 이즈르엘에 있는 샘 가에 진을 쳤다.Then they told David, saying,"Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering the threshing floors.'.
그때에 그들이 다윗에게 고하여 이르되, 보소서, 블레셋 사람들이 그일라와 싸우고 타작마당들을 강탈하나이다.They asked“Why has the Lord defeated us today before the Philistines?”.
주님께서 어찌하여 오늘 필리스티아인들 앞에서 우리를 치셨을까? ".Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, abode in Geba of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
사울과 그의 아들 요나난과 그들과 함께 한 백성은 베냐민 게바에 있고 블레셋 사람들은 믹마스에 진 쳤더니.Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other. 22.
이스라엘과 불레셋은 서로 전열을 지어 마주 보고 있었다. 22.God said,“Go up, for I will doubtless deliver the Philistines into Your hand.”.
하나님께서는 ‘올라가라 내가 반드시 블레셋 사람을 네 손에 넘기리라'고 대답하셨다.You shall save my people from the hand of his the Philistines.
그가 내 백성을 필리스티아인들의 손에서 구해 낼 것이다.Then Samson went down to Thamnatlia, and seeing there a woman of the daughters of the Philistines.
사사기 14장 / Judges 14:1 삼손이 딤나에 내려가서 거기서 블레셋 딸 중 한 여자를 보고.The next day, when the Philistines came to strip the dead,
그 이튿날 불레셋군은 길보아산에 올라,The Philistines gouged out his eyes and took him to Gaza,
블레셋 사람들은 그의 눈을 빼고,
