PIECE OF BREAD - 한국어로 번역

• 빵 한 조각
• 떡 한 개

영어에서 Piece of bread 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Dipping with me: People usually ate food with their fingers, or they used a piece of bread somewhat like a spoon.
나와 함께 그릇에 손을 넣는: 당시 사람들은 대개 손으로 음식을 먹거나 빵 조각을 숟가락과 비슷한 용도로 사용했다.

Come here, that you may eat of the bread and dip your piece of bread in the vinegar.”.
이리로 가까이 와서, 빵을 좀 먹고+ 그대의 빵 조각을 식초에 적시시오.”.

We who lived in concentration camps can remember those who walked through the huts comforting others, giving away their last piece of bread.
집단 수용소에서 살았던 우리는 막사를 돌아다니며 다른 사람들을 위로하고 자신의 마지막 빵 조각까지 내주던 사람들을 기억합니다.

Dips his hand with me: People usually ate food with their fingers, or they used a piece of bread somewhat like a spoon.
나와 함께 그릇에 손을 넣는: 당시 사람들은 대개 손으로 음식을 먹거나 빵 조각을 숟가락과 비슷한 용도로 사용했다.

Children died, the days grew cold, A piece of bread could buy a bag of gold,
자녀들은 죽었고 그 날들은 추워지네, 빵 한 조각은 금 한 백을 살수 있네,

In these schools anybody can have a piece of bread and a bowl of soup, read the Quran and memorize prayers and later join the Taliban forces.
이들 학교에서는 누구나 빵 한 조각과 스프 한 사발을 먹을 수 있으며 쿠란을 읽고 기도를 암송하며 나중에는 탈레반 병사로 참전한다.

Children died, the days grew cold, A piece of bread could buy a bag of gold,
자녀들은 죽었고 그 날들은 추워지네, 빵 한 조각은 금 한 백을 살수 있네,

I wish we'd all been ready. Children died, the days grew cold, A piece of bread could buy a bag of gold,
자녀들은 죽었고 그 날들은 추워지네, 빵 한 조각은 금 한 백을 살수 있네,

I wish we would all been ready. Children died, the days grew cold, A piece of bread could buy a bag of gold,
자녀들은 죽었고 그 날들은 추워지네, 빵 한 조각은 금 한 백을 살수 있네,

Now therefore, please, heed also the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way.".
그런즉 청하건대 이제 당신도 여종의 말을 들으사 내가 왕 앞에 한 조각 떡을 드리게 하시고 왕은 잡수시고 길 가실 때에 기력을 얻으소서 하니.

Know that you are not simply looking at a piece of bread but rather, child,
네가 빵 조각을 단순하게 바라보는 것이 아니라, 오히려, 아이야,

Many young people, seeing their parents fighting and plowing for a piece of bread, consciously do not want to create families and have children.
많은 젊은이들이 부모님이 싸우고 빵 조각을 갈애하는 모습을보고 의식적으로 가족을 만들고 아이들을 갖기를 원치 않습니다.

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him,"What you do, do quickly.".
유다가 빵 조각을 받은 후 곧 사탄이 그에게 들어갔다.+ 그러자 예수께서는 그에게 “당신이 하고 있는 일을 어서 하십시오” 하고 말씀하셨다.

After Judas took the piece of bread, then Satan entered into him.+ So Jesus said to him:“What you are doing,
유다가 빵 조각을 받은 후 곧 사탄이 그에게 들어갔다.+ 그러자 예수께서는 그에게 “당신이

When something natural, something that's made from a cellulose fiber like a piece of bread, even, or any food waste,
어떤 자연적인 것, 빵 조각이나, 음식물 쓰레기, 심지어 종이 조각 같은

Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.
한 사람에게 빵 한 조각을 지구의 한 지점에서 들고 있게 하고 바로 지구 정반대의 지점에서 다른사람에게 빵 조각을 들고있게 해서 말이죠.

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah to the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread from the bakers' street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
이에 시드기야 왕이 명령하여 예레미야를 감옥 뜰에 두고 떡 만드는 자의 거리에서 매일 떡 한 개씩 그에게 주게 하매 성중에 떡이 떨어질 때까지 이르니라 예레미야가 감옥 뜰에 머무니라.

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
이에 시드기야 왕이 명령하여 예레미야를 감옥 뜰에 두고 떡 만드는 자의 거리에서 매일 떡 한 개씩 그에게 주게 하매 성중에 떡이 떨어질 때까지 이르니라 예레미야가 감옥 뜰에 머무니라.

Now Boaz said to her at mealtime,"Come here, and eat of the bread, and dip your piece of bread in the vinegar." So she sat beside the reapers, and he passed parched grain to her; and she ate and was satisfied, and kept some back. 15.
식사할 때에 보아스가 룻에게 이르되 이리로 와서 떡을 먹으며 네 떡 조각을 초에 찍으라 하므로 룻이 곡식 베는 자 곁에 앉으니 그가 볶은 곡식을 주매 룻이 배불리 먹고 남았더라 15.

And it shall come to pass that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a morsel of bread, and say,"Please, put me in one of the priestly positions, that I may eat a piece of bread."'".
네 집에 남은 사람이 각기 와서 은 한 조각과 떡 한 덩이를 위하여 그에게 엎드려 가로되 청하노니 내게 한 제사장의 직분을 맡겨 나로 떡 조각을 먹게 하소서 하리라 하셨다 하니라.