영어에서 Reconciled 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
We draw the energies needed to struggle with a reconciled heart from a personal communion with the living God.
우리가 화해한 마음으로 투쟁할 힘을 얻는 곳은 다름 아니라 살아계신 하느님과의 인격적인 친교 안에서입니다.The two reconciled in 1463, but the war resumed four years later.
두 사람은 1463년에 화해했지만, 4년 뒤에 전쟁이 재발하고 말았다.There has always been only one way for man to be reconciled to God.
사람이 늘 행복해지려면 하나님과 하나되는 방법 밖에 없다.The two reconciled after the game and exchanged jerseys, but afterwards Yarmolenko threw Stepanenko's shirt on the ground while he thanked the Dynamo fans.
두 사람은 경기 후 화해하고 유니폼을 교환했지만 나중에 Yarmolenko는 디나모 팬들에게 감사하면서 Stepanenko의 셔츠를 바닥에 던졌습니다.He was reconciled with Fox in 1660 and preached again in London until his death.
그는 1660년 폭스와 화해하고 다시 그가 죽을 때까지 런런에서 전도하였다.Smoking must not, be reconciled to each other, if I'm doing hwagiaeae be staying.
흡연은 안되며, 서로 화목하고 화기애애 하게 지냈으면 좋겠읍니다.Eventually, the two sides reconciled, and after the birth of Alexander IV,
결국 양쪽은 타협에 이르렀고 알렉산더 4세의 출생,redeemed, reconciled, and chosen.
구속함을 받고, 화목되고, 선택되었습니다.Hell is not forever, and love, in the end, wins and all will be reconciled to God"?
On the contrary, I believe that through Jesus' work on the cross, the whole world is potentially reconciled to God.
도리어 저는 십자가에서의 예수님의 공로를 통하여 전 세계는 잠재적으로 하나님과 화해하게 되었다고 믿습니다.But"God so loved the world, that He gave His only-begotten Son," that man might be reconciled to God.
그러나 " 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주 " 시므로 사람이 하나님과 화목할 수 있게 되었다.man may be reconciled to God.
인간은 하나님과 화목할 수 있는 것이다.And fourthly, as human beings become fully reconciled to each other and to their world, the world becomes fully appropriated to humans.
(4) 넷째로, 인간들이 상호간에 그리고 세계와 완전히 화해하게 됨으로써 세계는 완전히 인간에게 적합해진다.Reconcile cash drawer command will close individually each cash drawer and End of Day process will close all reconciled workstations.
His own body on the Cross, and that through Him you are reconciled to God.
그리고 그를 통하여 여러분은 하나님과 화목하게 되는 것입니다.principalities belonging to the angel world will be reconciled to God(Col. 1:20).
그리고 천사들에게 속한 권세와 정사가 하나님과 화목하게 될 것이라고 말합니다(골1:20).(2 Cor 5:18) And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 However, by the end of Hobbs& Shaw, with Deckard and Hattie finally reconciled, it's implied that they worked together to break their mother out of prison.
하지만, 홉스 앤 쇼가 끝날 무렵 데커드와 해티가 마침내 화해하면서, 그들이 어머니를 탈옥시키기 위해 함께 일했다는 것을 암시한다.God reconciled the world to himself in Christ not counting people's sins against them and He has committed to us the message of reconciliation.
하나님은 그리스도 안에서 세상을 자기와 화해시키시고 사람들의 죄를 그들에게 돌리지 않으셨으며 화해의 말씀을 우리에게 맡기셨습니다.Corinthians 5:18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
명의Corinthians은 hath이 예수 그리스도에의한 그 자신에 우리들을 화해시킨, 신 그리고 우리들에게 주는hath의5:18과 모든 것 화해의 내각 이다;
