영어에서 Said to joseph 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Gen 41:15 Pharaoh said to Joseph,"I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.
파라오가 요셉에게 말하기를 "내가 한 꿈을 꾸었는데 그것을 해석할 수 있는 자가 아무도 없도다.Jacob said to Joseph,"God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.
요셉에게 이르되 이전에 가나안 땅 루스에서 전능한 하나님이 내게 나타나 복을 허락하여.And then you read in Genesis 41:41,"And Pharaoh said to Joseph,'See, I have set you over all the land of Egypt.'.
파라오가 요셉에게 말하기를 "보라, 내가 너를 이집트의 온 땅을 치리하도록 세웠노라.".Then Israel said to Joseph,“I never thought I would see your face again.
요셉에게 이르되 내가 네 얼굴을 보리라고는 생각하지 못하였더니.Genesis 41:41(CEBA) Pharaoh said to Joseph,"Know this: I've given you authority over the entire land of Egypt.".
파라오가 요셉에게 말하기를 "보라, 내가 너를 이집트의 온 땅을 치리하도록 세웠노라.".(Jacob) said to Joseph,"I never thought I would see your face again.
요셉에게 이르되 내가 네 얼굴을 보리라고는 생각하지 못하였더니.Pharaoh said to Joseph,'Tell your brothers,'Do this.
파라오가 요셉에게 말하기를 "네 형제들에게 (Jacob) said to Joseph,"I never thought I'd see your face again.
요셉에게 이르되 내가 네 얼굴을 보리라고는 생각하지 못하였더니.Then Pharaoh said to Joseph,“In my dream, I stood on the bank of the Nile.
바로가 요셉에게 이르되 내가 꿈에 나일 강 가에 서서.Then Pharaoh said to Joseph,"I am Pharaoh, but without your word no one will lift hand or foot in all Egypt.".
파라오는 요셉에게 일렀다. "내가 왕이지만 너의 승낙 없이는 에집트 전국에서 사람들은 손 하나 발 하나 움직이지 못할 것이다.".And Israel said to Joseph, Are not your brothers feeding the flock in Shechem?
그리고 이스라엘은 요셉에게 말했다, 네 형제들이 세겜에서 양떼를 먹이고 있지 않느냐?And Pharaoh said to Joseph, Behold, I have put you over all the land of Egypt.
그리고 파라오는 요셉에게 "내가 너를 에집트 온 땅의 통치자로 세운다" 고 하며.As the angel said to Joseph,“Don't be afraid to take Mary as your wife.
그런데 천사가 나타나 요셉에게 말했어요. “마리아를 아내로 삼는 것을 두려워하지 말라.And so the king said to Joseph:“Your father and brothers have come to you.
파라오가 요셉에게 말하여 이르되, 네 아버지와 형제들이 네게 왔은즉.And Israel said to Joseph, Are not your brothers feeding the flock in Shechem?
이스라엘이 요셉에게 이르되 '네 兄들이 세겜에서 羊을 치지 아니하느냐?Israel said to Joseph,"Are not your brothers tending the flock in Shechem?
이스라엘이스라엘이 요셉에게 이르되 '네 형들이 세겜에서 양을 치지 아니하느냐?Israel said to Joseph,"I didn't think I would see your face,
그리고 이스라엘은 요셉에게 말했다, 나는 네 얼굴을 보리라고는 생각하지 못했다,And Israel said to Joseph,"I did not imagine I would see your face,
그리고 이스라엘은 요셉에게 말했다, 나는 네 얼굴을 보리라고는 생각하지 못했다,And Israel said to Joseph,"I did not imagine I'd see your face,
그리고 이스라엘은 요셉에게 말했다, 나는 네 얼굴을 보리라고는 생각하지 못했다,This is what you should say to Joseph.
너희는 요셉에게 이렇게 말해야 한다.
