영어에서 Said to david 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jonathan said to David,"Come, and let us go out into the field." They both went out into the field.
요나단이 다윗에게 이르되 오라 우리가 들로 가자 하고 두 사람이 들로 가니라.And the Philistine said to David,"Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air
그리고 불레셋 장수는 다윗에게 을러메었다. "어서 나오너라.And the LORD said to David,"Go up, for I will doubtless deliver the Philistines into your hand.".
야훼께서 다윗에게 대답하였다. "쳐올라 가라. 내가 기어이 불레셋군을 네 손에 넘겨 주리라.".The inhabitants of Jebus said to David,“You will not come in here”.
여부스 주민은 다윗에게 “네가 이리로 들어오지 못할 것이다”+ 하고 말하였다.Then Jonathan said to David, Tomorrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
요나단이 다윗에게 이르되 내일은 월삭인즉 네 자리가 비므로 네가 없음을 자세히 물으실 것이라.So Achish said to David,“Therefore I will make you my bodyguard for life.”.
그러자 아키스는 다윗에게 “그렇게만 된다면, 나는 그대를 평생 나의 경호원으로 삼겠소.”.And Nathan said to David, j“The Lord also has put away your sin; you shall not die.
나단이 다윗에게 말하되 여호와께서도 당신의 죄를 사하셨나니 당신이 죽지 아니하려니와.Now the prophet Gad said to David,"Do not stay in the stronghold; depart, and go to the land of Judah.".
선지자 갓이 다윗에게 이르되 너는 이 요새ㅔ에 있지 말고 떠나 유다 땅으로 들어가라 다윗이 떠나 헤렛 수풀에 이르니라.Abishai said to David,“God has handed your enemy over to you today!
그러자 아비새가 다윗에게 말하기를 “하나님께서 오늘 당신의 원수를 당신의 손에 넘겨주셨나이다!The Philistine said to David,“Come to me, and I will give your flesh to the birds of the sky, and to the animals of the field.”.
골리앗은 또 다윗에게 “내게로 오라 내가 네 살을 공중의 새들과 들 짐승들에게 주리라”고 하였다.And the prophet Gad said to David,“Do not stay in the stronghold; depart,
그런데 가드 예언자가 다윗에게 일렀다 "이 산성에 머물러 있을 것이 아니라,The Philistine said to David,“Come to me, and I will give your flesh to the birds of the heavens and to the beasts of the field.”.
골리앗은 또 다윗에게 “내게로 오라 내가 네 살을 공중의 새들과 들 짐승들에게 주리라”고 하였다.다윗이 나단에게 이르되 내가 여호와께 죄를 범하였노라 하매 나단이 다윗에게 대답하되 여호와께서도 당신의 죄를 사하셨나니 당신이 죽지 아니하려니와.But Yahweh said to David my father,'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
여호와께서 내 부친 다윗에게 이르시되 네가 내 이름을 위하여 전을 건축할 마음이 있으니 이 마음이 네게 있는 것이 좋도다.The Philistine said to David,"Am I a dog, that you come to me with sticks?" The Philistine cursed David by his gods.
블레셋 사람이 다윗에게 이르되 네가 나를 개로 여기고 막대기를 가지고 내게 나아왔느냐 하고 그 신들의 이름으로 다윗을 저주하고.Araunah said to David,"Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood.
아라우나가 다윗에게 고하되 원컨대 내 주 왕은 좋게 여기시는 대로 취하여 드리소서 번제에 대하여는 소가 있고 땔 나무에 대하여는 마당질하는 제구와 소의 멍에가 있나이다.Therefore David inquired of Yahweh, saying,"Shall I go and strike these Philistines?" Yahweh said to David,"Go strike the Philistines, and save Keilah.
이에 다윗이 여호와께 묻자와 가로되 내가 가서 이 블레셋 사람을 치리이까 여호와께서 다윗에게 이르시되 가서 블레셋 사람을 치고 그일라를 구원하라 하시니.다윗이 여호와께 물어 가로되 내가 블레셋 사람에게로 올라가리이까 여호와께서 저희를 내 손에 붙이시겠나이까 여호와께서 다윗에게 말씀하시되 올라가라 내가 단정코 블레셋 사람을 네 손에 붙이리라 하신지라.Ornan said to David, Take it to you, and let my lord the king do that which is good in his eyes: behold, I give[you] the oxen for burnt offerings,
오르난이 다윗에게 말하되 왕은 취하소서 내 주 왕께서 좋게 여기시는 대로 행하소서 보소서 내가 이것들을 드리나이다 소들은 번제물로,Jesus looked over the three well-armed and stalwart Galileans and said to David:"You mean well, but you err in that you fail to understand that the Son of
예수는 잘 무장(武裝)하고 튼튼한 세 갈릴리 사람을 훑어보고 다윗에게 말했다: “너는 좋은 뜻을 가졌으나,
