SHALL BE HOLY - 한국어로 번역

• 거룩할

영어에서 Shall be holy 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatever touches the altar shall be holy.
네가 칠일 동안 단을 위하여 속죄하여 거룩하게 하라 그리하면 지극히 거룩한 단이 되리니 무릇 단에 접촉하는 것이 거룩하리라.

And put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow: and it shall be that the man whom Yahweh chooses, he shall be holy. You have gone too far, you sons of Levi!
내일 여호와 앞에서 그 향로에 불을 담고 그 위에 향을 두라 그 때에 여호와의 택하신 자는 거룩하게 되리라 레위 자손들아 너희가 너무 분수에 지나치느니라!

And Yahweh spoke unto Moses, saying, “Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them,'You shall be holy because I the Lord your God am holy'â€. – Leviticus 19:1-2.
너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라” 레위기 19: 2 시며 세상과 구별되어져서 거룩하라고 하셨습니다.

And the Lord spoke to Moses, saying,“Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the Lord your God am holy.”- Leviticus 19:1-2 ESV.
너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라” 레위기 19: 2 시며 세상과 구별되어져서 거룩하라고 하셨습니다.

Every pot in Jerusalem and in Judah shall be holy to Yahweh of Hosts; and all those who sacrifice shall come and take of them, and boil therein: and in that day there shall be no more a Canaanite in the house of Yahweh of Hosts.
예루살렘과 유다의 모든 솥이 만군의 여호와의 성물이 될 것인즉 제사 드리는 자가 와서 이 솥을 가져다가 그것으로 고기를 삶으리라 그 날에는 만군의 여호와의 전에 가나안 사람이 다시 있지 아니하리라 하시니라.

All the days of his vow of separation there shall no razor come on his head: until the days be fulfilled, in which he separates himself to Yahweh, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long.
그 서원을 하고 구별하는 모든 날 동안은 삭도를 절대로 그의 머리에 대지 말 것이라 자기 몸을 구별하여 여호와께 드리는 날이 차기까지 그는 거룩한즉 그의 머리털을 길게 자라게 할 것이며.

All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.
그 서원을 하고 구별하는 모든 날 동안은 삭도를 도무지 그 머리에 대지 말 것이라 자기 몸을 구별하여 여호와께 드리는 날이 차기까지 그는 거룩한즉 그 머리털을 길게 자라게 할 것이며.

A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed. 12 For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
이 해는 너희에게 희 년이니 너희는 각각 그 기업으로 돌아가며 각각 그 가족에게로 돌아갈 지며 11 그 오십 년은 너희의 희 년이니 너희는 파종하지 말며 스스로 난 것을 거두지 말며 다스리지 아니한 포도를 거두지 말라 12 이는 희 년이니 너희에게 거룩함이니라.

You shall be holy men to me.
너희는 나에게 거룩한 백성이 될 것이다.

You shall therefore consecrate yourselves, and you shall be holy; for I am holy..
내가 거룩하니 너희도 스스로 거룩하게 행동하여 거룩한 사람이 되어야 한다.

And you shall be holy men to Me: you shall not eat meat torn by beasts in the field;
그리고 너희는 나에게 거룩한 사람이 되어야 한다.+ 너희는 들에서 들짐승에게 찢긴 것의 고기를 먹어서는 안 된다.

You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any meat that is torn by animals in the field.
너희는 내게 거룩한 사람들이 될지니 너희는 들에서 짐승에게 찢긴 것의 고기를 먹지 말고 개들에게 그것을 던질지니라.

If it is an animal that men may bring as an offering to the LORD, all that anyone gives to the LORD shall be holy.
그가 드리기로 한 것이 야훼께 예물로 바칠 수 있는 짐승이면 야훼께 드리려고 한 그것은 곧 거룩한 것이 된다.

Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them,'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.
너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여 이르라 너희는 거룩하라 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라.

Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
너는 이스라엘 子孫의 온 會衆에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라.

Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:2 너는 이스라엘 子孫의 온 會衆에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라.

For I am the Lord who brought you up from the land of Egypt, to be God to you, and you shall be holy, for I am holy..
나는 너희의 하나님이 되려 하여 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 너희 하나님이니라 나는 여호와 너희 하나님이니라.

Leviticus 19:2"Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them,'You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
(개역 개정판 (국한문)) 레위기 19:2 너는 이스라엘 子孫의 온 會衆에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라.

The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.
제사장은 그 첫 이삭의 떡과 함께 그 두 어린 양을 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼을 것이요 이것들은 여호와께 드리는 성물인즉 제사장에게 돌릴 것이며.

Whatever shall touch the flesh of it shall be holy; and when there is sprinkled of the blood of it on any garment, you shall wash that whereon it was sprinkled in a holy place.
무릇 그 고기에 접촉하는 자는 거룩할 것이며 그 피가 어떤 옷에든지 묻었으면 묻은 그것을 거룩한 곳에서 빨 것이요 28.