영어에서 Shall be governed 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
All legal disputes arising out of or in connection with a purchase contract shall be governed exclusively by German law to the exclusion of the UN Sales Convention.
Except to the extent expressly provided in the following paragraph, this Agreement and the relationship between you and Apple, and all Transactions on the Services shall be governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts of law provisions.
다음 단락에 명시적으로 제공되어 있는 경우와 법률 규정이 상충하는 경우를 제외하고 본 계약과 귀하와 Apple 간의 관계 및 서비스의 모든 거래는 캘리포니아 주 법에 따라 규율됩니다.This License shall be governed by and construed in accordance with the copyright laws of the People's Republic Of China and it conforms to the international copyright agreements and other Intellectual Property Laws and regulations.
solely with respect to Federal Agency customers, Microsoft's rights set forth in this section(and the rights of the third party claiming infringement) shall be governed by the provisions of 28 U.S.C.§ 1498.
그리고 오직 연방 기관 고객과 관련하여서만, 본 항(및 위반을 주장하는 제3자)에 명시된 Microsoft의 권리가 28 U.S.C. § 1498의 규정에 의해 규율됩니다.The Terms of Service and the relationship between you and busuu shall be governed by the laws of England without regard to any conflict of law provisions of any jurisdiction.
서비스 약관 및 귀하와 busuu와의 관계는 모든 관할권의 법규 조항의 상충과 관계없이 영국법의 적용을 받습니다. 귀하와 busuu는 영국 법원의 배타적 관할권에 복종하는 데 동의합니다.These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Tuval 13,
준거법: 본 이용약관은 미국 법과 애리조나주 법에 의해 지배되며 다른 관할의 법 적용을 가능케 하는 법 원리와의 충돌에 영향을 받지 않습니다.These General Conditions of Sale and the contractual relations between PRODUITS PRESTIGES and the Purchaser shall be governed by the laws of Switzerland and shall be submitted to the jurisdictions of the Courts of the Canton of VAUD(Switzerland).
이 일반판매약관 및 PP와 구매자 간 계약 관계는 스위스 법의 적용을 받으며 관할 법원은 스위스 보주(Canton of VAUD) 법원으로 합니다.This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Curacao and any action
use of the websites and the Content, and the Terms of Use shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Republic of Singapore.
사용 약관이 싱가포르 법률의 적용을 받으며 이에 따라 해석된다는 데 동의하는 것입니다.You agree that all disputes between you and Peak Games shall be governed by the laws of Turkey by a court located in Istanbul without regard to conflict of law provisions, and you agree to submit to the jurisdiction of such court.
귀하는 귀하와 Peak Games 사이의 모든 분쟁이 국제사법을 고려하지 않고, 이스탄불 소재 법원에 의해 터키 법률에 따라 규율된다는 점에 동의하며, 아울러 해당 법원의 관할권에 복종하기로 동의합니다.These terms of use and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter or formation(including non-contractual disputes or claims) shall be governed by and construed in accordance with provisions set forth in Section 10 of the EULA.
이 이용 약관 및 해당 약관과 관련해 발생하는 분쟁, 청구, 주제 또는 구성(비계약 분쟁 또는 청구 포함)은 EULA 제10절에 명시된 조항에 따라 규율되고 해석됩니다.These Terms and Conditions and provision of Etihad Meet& Greet shall be governed by the laws of Abu Dhabi and laws of the UAE as applicable in the Emirate of Abu Dhabi and any proceeding with respect to or in connection with the Etihad Meet& Greet shall be subject to the jurisdiction of the courts of Abu Dhabi.
이러한 에티하드 고객 서비스의 이용 약관 및 조항은 아부다비의 에미리트에서 법적 적용을 받고 있으며 에티하드 고객 서비스에 대한 또는 관련된 모든 절차는 아부다비 사법 관할권을 준수하며 아부다비 법률과 UAE 법의 적용을 받습니다.This License Agreement shall be governed by the federal intellectual property law of the United States, including without limitation the federal copyright law, and, to the extent such U.S. federal law does not apply, by the law of the Commonwealth of Virginia, excluding Virginia's conflict of law provisions.
본 라이선스 계약은 연방 저작권법을 제한 없이 포함하여 미국 연방 지식재산권법에 의해, 그리고 그러한 미국 연방법이 적용되지 않는 범위에서는 버지니아의 법률 저촉 조항을 제외하고 버지니아 주의 법률에 This License Agreement shall be governed by the federal intellectual property law of the United States, including without limitation the federal copyright law, and, to the extent such S. federal law does not apply, by the law of the Commonwealth of Virginia, excluding Virginia's conflict of law provisions.
본 라이선스 계약은 연방 저작권법을 제한 없이 포함하여 미국 연방 지식재산권법에 의해, 그리고 그러한 미국 연방법이 적용되지 않는 범위에서는 버지니아의 법률 저촉 조항을 제외하고 버지니아 주의 법률에 Any disputes arising out of or related to the Site shall be governed by and construed and enforced in accordance with, the laws of the State of New York, United States applicable to contracts entered into and to be performed entirely within the State of New York.
본 사이트로부터 또는 본 사이트와 관련하여 발생한 모든 논쟁은 미국 뉴욕주 안에서 체결되고 전적으로 이행될 계약에 적용되는 미국 뉴욕주의 법에 따라 규제되고 해석되고 단속되어야 합니다.If you are a resident of the United States or Canada, these Terms and the relationship between you and Evernote(including any dispute) shall be governed in all respects by the laws of the State of California, United States of America, as they apply to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents, without regard to its conflict of law provisions.Â.
귀하가 미국 또는 캐나다에 거주하는 경우, 법 조항의 상충과 상관없이, 온전히 캘리포니아 내에서 캘리포니아 거주자들 사이에 체결되고 수행되는 계약에는 미 합중국 캘리포니아 주 법률이 적용되므로, 본 약관 및 (분쟁을 포함하는) 귀하와 Evernote 간의 관계는 모든 면에서 캘리포니아 주 법률에 따라 규율됩니다. Governing Law and Jurisdiction   All matters relating to this Site and these Terms of Use and any dispute or claim arising therefrom or related thereto(in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of New York without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule(whether of the State of New York or any other jurisdiction).
본 의무는 본 이용 약관의 만기 또는 수정과 관계없이 지속됩니다. 준거법 및 관할 구역 본 사이트 및 본 이용 약관에 관련된 모든 사항과 이로 인해 발생하는 모든 분쟁 또는 주장(계약과 관련 없는 분쟁 또는 주장을 포함)은 법률 규정 또는 규칙(뉴욕 주 또는 기타 일체의 관할 구역)으로 인한 선택 또는 갈등의 여지가 없이 뉴욕 주 내부 법에 의거하여 규제 및 해석됩니다.The Agreement between bobbles and the customer shall be governed by German laws.
버블즈와 고객 간의 계약은 독일 법률의 영향을 받습니다.This Agreement and its performance shall be governed by the laws of Canada.
