SHALL SIT - 한국어로 번역

• 앉을

영어에서 Shall sit 을 사용하는 예와 한국어로 번역

If your sons keep my covenant and my decrees that I shall teach them, their sons also, forevermore, shall sit on your t….
만일 네 아들들이 내 계약과 내가 그들에게 가르치는 법을 지키면 그들의 자손들도 계속 너를 이어 왕위에 앉을 것이다.

And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
그가 왕께 대답하되 내 주여 왕이 전에 왕의 하나님 여호와를 가리켜 여종에게 맹세하시기를 네 아들 솔로몬 이 반드시 나를 이어 왕이 되어 내 왕위에 앉으리라 하셨거늘.

swore to you by the LORD God of Israel, saying,'Assuredly Solomon your son shall be king after me, and he shall sit on my throne in my place,' so I certainly will do this day.".
그대의 몸에서 난 아들 솔로몬이 내 뒤를 이어 다스리고 나의 왕좌에 앉으리라고 한 맹세를 오늘 그대로 시행하리다.".

to become fellow servants with me in doing the Father's will, in the kingdom to come you shall sit with me in power, still doing the Father's will in future glory.".
미래의 영광 속에서 아버지 의 뜻을 여전히 행하면서, 너희는 다가오는 하늘나라에서 권력을 가지고 나와 함께 앉을지니라.".

Matthew 19:28:"Ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.".
예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 이스라엘 열 두 지파를 심판하리라.

If your sons will keep My covenant, and My testimony which I will teach them, their sons also shall sit upon your throne forever'”(Psalm 132:11-12).
네 자손이 내 언약과 그들에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 그들의 후손도 영원히 네 왕위에 앉으리라 하셨도다(시 132:11-12).".

saying,'Your son Solomon shall be king after me, and he shall sit on my throne in my place';
그가 나를 이어서 임금의 자리에 앉을 것이다' 하였으니,

And Bathsheba bowed and did homage to the king. Then the king said,"What is your wish?" 17 Then she said to him,"My lord, you swore by the LORD your God to your maidservant, saying,'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.'.
밧세바가 몸을 굽혀 왕께 절하니 왕이 이르되 어찌 됨이냐 17 그가 왕께 대답하되 내 주여 왕이 전에 왕의 하나님 여호와를 가리켜 여종에게 맹세하시기를 네 아들 솔로몬이 반드시 나를 이어 왕이 되어 내 왕위에 앉으리라 하셨거늘.

Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said,"What do you wish?" She said to him,"My lord, you swore to your maidservant by the LORD your God, saying,'Surely your son Solomon shall be king after me and he shall sit on my throne.'.
밧세바 가 몸을 굽혀 왕께 절하니 왕이 이르되 어찌 됨이냐 그가 왕께 대답하되 내 주여 왕이 전에 왕의 하나님 여호와를 가리켜 여종에게 맹세하시기를 네 아들 솔로몬 이 반드시 나를 이어 왕이 되어 내 왕위에 앉으리라 하셨거늘.

NASB Matthew 19:28 And Jesus said to them,"Truly I say to you, that you who have followed Me, in the regeneration when the Son of Man will sit on His glorious throne, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 이스라엘 열 두 지파를 심판하리라.

Son of man shall sit in the of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.".
나를 따른 여러분 자신도 열두 왕좌에 앉아, 이스라엘 열두 지파를 심판할 것입니다.+.

Son of man shall sit in the of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.".
나를 따른 여러분 자신도 열두 왕좌에 앉아, 이스라엘 열두 지파를 심판할 것입니다.+.

by"the archers embittered him, and shot at him, and hated him, and he shall sit in the strength of his bow, and the arms of his hands are made strong by the hands of the mighty Jacob, from whence is the shepherd,
그리고 그는 그의 활의 강함에 앉을 것이다, 그리고 그의 손의 무기는 강력한 야곱의 손에 의해 강하게 만들어 진다,

Says the prophet:"Who may abide the day of His coming? and who shall stand when He appeareth? for He is like a refiner's fire, and like fullers' soap: and He shall sit as a refiner and purifier of silver: and He shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness." Malachi 3:2, 3.
선지자는 " 그의 임하는 날을 누가 능히 당하며 그의 나타나는 때에 누가 능히 서리요 그는 금을 연단하는 자의 불과 표백하는 자의 잿물과 같을 것이라 그가 은을 연단하여 깨끗게 하는 자같이 앉아서 레위 자손을 깨끗게 하되 금은같이 그들을 연단하리니 그들이 의로운 제물을 나 여호와께 드릴 것이라 "( 말 3:2, 3) 고 말한다.

They shall sit, every man under his own fig tree.
각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이라.

Every man shall sit under his own vine and fig tree.
각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과 나무 아래 앉을 것이라.

They shall sit every man under his vine and under his fig-tree.'.
각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래에 앉을 것이라'.

Where they shall sit, every man, under his vine and fig tree.
각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과 나무 아래 앉을 것이라.

They shall sit every man under his vine and under his fig tree;
각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과 나무 아래에 앉을 것이라.

For there I shall sit to judge all the nations from round about.
내가 사방의 모든 민족들을 심판하려고 거기에 자리를 잡으리라.