SHALL SIT in Polish translation

• będzie siedział
• usiądzie
• obraduje
• zasiądzie
• zasiada
• będzie siadał

Examples of using Shall sit in English and their translations into Polish

when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall
którzyście mię naśladowali w odrodzeniu, gdy usiądzie Syn człowieczy na stolicy chwały swojej,

Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? Why then does Adonijah reign?
nieprzysiągł służebnicy twojej, mówiąc: Salomon, syn twój, będzie królował po mnie, a on będzie siedział na stolicy mojej? Przeczże tedy króluje Adonijasz?

For the prince. The prince himself shall sit in it, to eat bread before the Lord:
Książęca jest; książę sam będzie siadał w niej, aby jadł chleb przed obliczem Pańskiem;

you swore by Yahweh your God to your handmaid,'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.
Boga twego, służebnicy twojej, że Salomon, syn twój, będzie królował po mnie, a on będzie siedział na stolicy mojej.

that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
abyś im oznajmił, kto będzie siedział na stolicy króla, pana mego, po tobie.

He has promised that all the faithful shall sit with Him in His Throne--the very Throne pictured in the words of our text--the Throne before which all the nations, all the people outside of the Church, will be gathered.
On sam obiecał, że wierni usiądą z Nim na stolicy Jego, na tej właśnie stolicy, o której mówi ta przypowieść- na stolicy, przed którą wszystkie narody, czyli wszyscy ludzie, z wyjątkiem kościoła, będą zgromadzeni.

that many shall come from the east and the west, and they shall sit at table with Abraham,
od zachodu słońca przyjdzie, a usiądą za stołem z Abrahamem

your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
synowie twoi aż do czwartego pokolenia siedzieć będą na stolicy Izraelskiej.

he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne;
przyniesie sławę, i siedzieć i panować będzie na stolicy swojej,

he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne;
przyniesie sławę, i siedzieć i panować będzie na stolicy swojej,

Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne.
Salomon, twój syn, będzie królował po mnie i on będzie zasiadał na moim tronie.

thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
synowie twoi aż do czwartego pokolenia siedzieć będą na stolicy Izraelskiej.

the Bride of Christ, who shall sit with him in his glorious Throne for the blessing and uplifting of the world of mankind.
jest staranie się by osiągnąć dział z naszym drogim Odkupicielem w Jego Królestwie- dział w Królestwie Tysiąclecia jako oblubienica Chrystusowa, która ma wraz z Nim usiąść na chwalebnym Tronie w celu podniesienia i błogosławienia całej ludzkości.

the"little flock" of the Gospel age, shall sit in that throne with him, and be associates in the work and in the honor of blessing the world.
który ma do niego prawo, a który przyobiecał, że gdy On usiądzie na stolicy chwały, to wierni Wieku Ewangelii,„Maluczkie Stadko”, również usiądą z Nim, jako uczestnicy chwały w błogosławieniu wszystkich narodów.

I shall sit by you.
Będę siedzieć obok Ciebie.

Then thou shall sit next to me.
Powinieneś więc siąść obok mnie.

I shall sit out on the balcony and transmit prana to her.
Usiądę na balkonie… i przekażę jej pranę.

I shall sit here,' the Footman remarked,'till tomorrow.
Będę tu siedzieć," Piechota stwierdził, że"do jutra.

No, you shall sit here on my right, next to Captain York.
Nie, usiądziesz przy mnie po prawej obok kapitana Yorka.

And you shall sit at my right hand at the new Round Table.
Dlatego zasiądziesz przy mojej prawicy przy nowym okrągłym stole.