SHALL SIT in Danish translation

• skal sidde
• sættes

Examples of using Shall sit in English and their translations into Danish

In mercy shall the throne be established: and he(Jesus) shall sit upon it in truth in the tabernacle of David(at the second coming- Luke 1:32 ,33),
Da rejses i troskab en trone, på den skal sidde i sandhed i Davids telt[ved kristi genkomst- Luk. 1:32,33], en dommer[Jesus], som søger ret

The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 228(2),
Domstolen sættes i plenum, når den behandler sager, der er indbragt for den i henhold til 228, stk. 2, artikel 245,

that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
du skal give dem til Kende, hvo der skal sidde paa min Herre Kongens Trone efter, ham.

The Court of Justice shall sit in chambers or in a Grand Chamber, in accordance with the rules
Domstolen sættes i afdelinger eller i den store afdeling i overensstemmelse med de regler herfor,

people will return to a self-sufficient, agricultural lifestyle:-"They shall sit every man under his vine
folk vil vende tilbage til en selvforsynende livsstil med landbrug:-"De skal sidde hver under sin vinstok og sit figentræ,

Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my stead;
din Søn, skal være Konge efter mig, og han skal sidde paa min Trone i mit Sted,

he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne;
han skal bære Kongeherlighed, og han skal sidde og herske paa sin Trone,

Bottom 03120TopAapo: At the foot of that temple we shall sit once in the black stocks of shame,
Bottom 03119TopAAPO: Ved foden af det tempel sidder vi engang i skammens sorte stok,

Aapo: At the foot of that temple we shall sit once in the black stocks of shame,
AAPO: Ved foden af det tempel sidder vi engang i skammens sorte stok,

He shall sit to melt and purify as it were silver,
Han er jo som Metalsmelterens Ild og Tvætternes Lud. 3 Han sidder og smelter og renser Sølv;

Bottom 03120TopAapo: At the foot of that temple we shall sit once in the black stocks of shame,
Bottom 03119TopAAPO: Ved foden af det tempel sidder vi engang i skammens sorte stok,

he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne;
han skal vinde Højhed og sidde som Hersker på sin Trone:

And he shall sit as a refiner and purifer of silver:
Han sidder og smelter og renser Sølv;

they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment,
klæder sig i Sorg; de sidder på Jorden og skæler uafbrudt,

for there shall not be a man of his seed that shall sit upon the throne of David,
det skal ikke lykkes nogen af hans Afkom at sætte sig på Davids Trone

that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
forat du skal la dem vite hvem som skal sitte på min herre kongens trone efter ham.

in the kingdom to come you shall sit with me in power, still doing the Father's will in future glory.”.
vil du i det kommende rige sidde med mig ved magten, og stadig gør Faderens vilje i fremtidens herlighed.

they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment,
klæder sig i Sorg; de sidder på Jorden og skæler uafbrudt,

ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
sidder på sin Herligheds Trone, skulle også I,"> som have fulgt mig, sidde på tolv Troner og dømme Israels tolv Stammer.

Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne? why then does Adonijah reign?
Din Søn Salomo skal være Konge efter mig, og han skal sidde; paa min Trone; hvorfor er da Adonia bleven Konge?