SOCIAL EVOLUTION - 한국어로 번역

• 사회적 진화

영어에서 Social evolution 을 사용하는 예와 한국어로 번역

In the earlier days of social evolution the apportionment of individual earnings among the group was virtually a form of slavery; the worker was
사회적 진화의 초기시대에 있어서, 집단 속에서의 개별적인 소득 분배는 실제적으로 노예제도의 한 형태였으며;

the morontia training worlds, these seraphim labor to enhance all sincere social contacts and to further the social evolution of universe creatures.
이 세라핌들은 모든 진지한 사회 접촉을 향상시키고, 우주에 있는 인간의 사회적 진화를 촉진하기 위하여 수고한다.

it is not inherent in biologic evolution, but it is the basis of all social evolution and is therefore certain of continued existence in some form.
모든 사회적 진화의 기초이고 그렇기 때문에 어떤 형태로든지 계속 실존할 것이 확실하다.

it is not inherent in biologic evolution, but it is the basis of all social evolution, and is therefore certain of continued existance in some form.
모든 사회적 진화의 기초이고 그렇기 때문에 어떤 형태로든지 계속 실재할 것이 확실하다.

(fr) Thus control over human behavior will be introduced not by a calculated decision of the authorities but through a process of social evolution(RAPID evolution, however).
인간 행동에 대한 통제는 정부 당국의 치밀한 계산에 의해서가 아니라, 사회 진화(단, 고속 진화이다. )의 과정을 통해서 시작될 것이다.

The empowerment of women has been one of the strongest drivers of social evolution over the past century and is acknowledged as essential for
지난 세기 동안 여성의 역량 증진은 사회진화의 가장 강력한 동인 중 하나로,

In the earlier days of social evolution, the apportionment of individual earnings among the group was virtually a form of slavery; the worker was
사회 진화의 초창기 시대에, 집단 속에서의 개인 소득 분배는 실제적으로 노예제도의 한 형태였으며;

This is where- individually and collectively- humanity is headed, according to De Chardin, through personal and social evolution towards the Omega Point.
이러한 종류의 영적 성숙을 향한 것은 개인적으로나 집합 적으로 - 인류가 디 메르 드 드 샤르뎅 (Diilhard De Chardin)에 따르면 오메가 포인트 (Omega Point)라고 불리는 방향으로 개인적이고 사회적인 진화를 향한 방향으로 나아가는 곳입니다.

What Ridley does is what proponents of social evolution have always done: he fastens on some of the events
리들리가 행하는 것은 사회적 진화의 옹호자들이 지금까지 항상 그랬던 것인데,

But always should these adventures in cultural adjustment be controlled by those who are fully conversant with the history of social evolution; and always should these innovators be counseled by the wisdom of those who have had practical experience in the domains of contemplated social
그러나 문화적 조절에서의 이러한 모험들은 사회적 진화의 역사에 충분히 정통한 사람에 의해서 조정되어야만 할 것이다; 그리고 이러한 혁신자들은 심사숙고된 사회적 또는 경제적 실험의 권역에 실제적인 체험을

But always should these adventures in cultural adjustment be controlled by those who are fully conversant with the history of social evolution; and always should these innovators be counseled by the wisdom of those who have had practical experience in the domains of contemplated social
그러나 문화적 조정에서 이런 모험들은 사회적 진화의 역사에 완전히 정통한 사람에 의해 항상 통제돼야만 할 것이며; 이런 혁신자들은 심사숙고된 사회적 또는 경제적 실험 영역들에 실제 체험을 가진

Dr. F. Stuart Chapin, in his book, Social Evolution(Century Company,
스튜어트 채핀 박사는 그의 책, 사회 진화론 (센추리 캄페니,

True religion does oppose violence as a technique of social evolution, but it does not oppose the intelligent efforts of society to adapt its usages
참된 종교는 사회를 진화시키는 기법으로서 폭력의 사용에 반대하지만, 사회가 자체의 관례를 적응하고, 사회 제도를 새 경제

These olden cult practices persist alongside newer economic customs and social evolutions and, of course, appear grossly inconsistent.
이러한 고대의 숭배 관습들은 보다 새로운 경제적 관습과 시회적 진화와 나란히 존속한다, 그리고, 물론, 터무니없이 일관성이 없음이 나타난다.

These olden cult practices persist alongside newer economic customs and social evolutions and, of course, appear grossly inconsistent.
이 옛 의식 관습은 새로운 경제 관습과 사회의 진화와 나란히 지속하며, 물론 터무니없이 모순되어 보인다.

These olden cult practices persist alongside newer economic customs and social evolutions and, of course, appear grossly inconsistent.
이런 고대 종파 풍습들은 보다 새로운 경제적 관습과 사회적 진화들과 함께 존속했고, 물론 심하게 대립돼 왔다.

It is only in an order of things in which there are no more classes and class antagonisms that social evolutions will cease to be political revolutions.
계급들 및 계급들의 적대가 더 이상 존재하지 않는 사태의 질서 속에서만 사회적 진화가 정치적 혁명이기를 중단하게 된다.

This is social evolution.
이것이 사회적인 진화입니다.

Failure to recognize the basic facts of social evolution.
사회적 진화의 기본 사실들을 깨닫지 못함.

There is nothing at all novel in theories of social evolution.
사회적 진화에 관한 이론들에서 새로운 것은 결코 아무것도 없다.