SOCIAL EVOLUTION in German translation

• soziale Evolution
• soziale Entwicklung
• gesellschaftliche Evolution
• gesellschaftliche Entwicklung
• Social Evolution
• sozialen Evolution
• sozialen Entwicklung
• gesellschaftlichen Evolution
• gesellschaftlichen Entwicklung
• sozialen Entwicklungsstand
• sozialen Verlauf
• gesellschaftliche Weiterentwicklung

Examples of using Social evolution in English and their translations into German

In the area of human social evolution, Charles Tilly names the idea of increasing differentiation as one the"pernicious postulates" of 19th century social theory.
Im Gebiet der menschlichen sozialen Evolution benenntCharles Tilly die Idee der zunehmenden Spezialisierung als eines der, ,verderblichsten Axiome" der Sozialtheorie des 19. Jahrhunderts.

I offered as one example the lack of scholars who believe in the kind of human social evolution which is crucial to Wilber's model.
Ich bot als ein Beispiel den Mangel an Gelehrten an, die an die Art der menschlichen sozialen Entwicklung glauben, die für Wilbers Modell entscheidend ist.

In fact, they are much more"objective" than the principles and values that are derived from disputable interpretations of natural and social evolution.
Tatsächlich sind sie viel»objektiver«, als diejenigen Grundsätze und Werte, die aus strittigen Interpretationen der Entwicklung von Natur und Gesellschaft abgeleitet sind.

Social evolution of the co-operative order was initiated by the Dalamatiaˆ teachers,
Die Lehrer Dalamatias gaben den Anstoß zu einer gesellschaftlichen Entwicklung kooperativer Art,

shocking manifestations that under the present system are the accompaniments of the social evolution.
der Sozialismus hebt alle die scheußlichen und schmerzlichen Erscheinungen auf, von denen in der heutigen Gesellschaft der Gang der Entwicklung begleitet ist.

so that'every social evolution is virtually an extension of natural evolution into a distinctly human realm.
so dass„jede soziale Evolution eigentlich eine Ausdehnung der natürlichen Evolution in einen distinktiv menschlichen Bereich ist“.

as Marxists do, we have to conclude that it is impossible to establish any sort of social evolution towards a particular form of society.
müssen wir daher den Schluss ziehen, dass die Etablierung gleich welcher Art von sozialer Evolution in Richtung auf eine bestimmte Form der Gesellschaft unmöglich ist.

mystical beliefs, etc.), as well as on'objective truths' about social evolution grounded on social or natural'laws.
my stische Überzeugungen usw.) oder auf„objektiven Wahrheiten“ über eine in sozialen oder natürlichen„Gesetzen“ wurzelnde soziale Evolution basiert.

Although, of course, it is explicitly acknowledged that social evolution is profoundly different from organic evolution,
Obwohl Bookchin ausdrücklich anerkennt, dass die gesellschaftliche Evolution von der organischen Evolution fundamental verschieden ist,

your world has a sustainable platform of social evolution and development, so that it can continue,
eure Welt eine nachhaltige Plattform für gesellschaftliche Evolution und Wachstum hat,

consideration on their less fortunate fellows who must pay the price of failure to attain membership in the ranks of those ideal sex partnerships which afford the satisfaction of all biologic urges under the sanction of the highest mores of advancing social evolution.
hochachtungsvoll auf ihre weniger glücklichen Mitmenschen schauen, die den Preis dafür bezahlen müssen, dass es ihnen nicht gelingt, in die Reihen jener idealen sexuellen Partnerschaften einzutreten, die die Befriedigung aller biologischen Triebe gewähren und die Billigung der höchsten geltenden Sitten der voranschreitenden gesellschaftlichen Evolution genießen.

Political revolution, social evolution.
Politische Revolution und gesellschaftliche Evolution.

Without this prerequisite every social evolution is unthinkable.
Ohne diese Voraussetzung ist jede soziale Evolution undenkbar.

He wrote on the social evolution of Japan.
Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.

Introductory Video Holistic nonviolence is an emerging path for personal transformation and social evolution.
Einführungsvideo Holistische Gewaltlosigkeit ist ein neuer Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution.

Holistic nonviolence is an emerging path for personal transformation and social evolution.
Dieses Video stellt Holistische Gewaltlosigkeit vor, ein neuer Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution.

Social evolution should be encouraged by governmental supervision which exercises a minimum of regulative control.
Die soziale Entwicklung sollte von der Regierung ermutigt und unter Ausübung eines Minimums an regelnder Lenkung überwacht werden.

Wherever social evolution has progressed to the stage at which mores are generated,
Wo immer eine gesellschaftliche Evolution das Stadium erreicht hat, an dem ein Sittenkodex entsteht,

Unaided social evolution can hardly achieve such happy results on a spiritˆually isolated sphere.
Auf einer geistig isolierten Sphäre kann die gesellschaftliche Evolution ohne Hilfe schwerlich zu solch glücklichen Ergebnissen führen.

The social evolution will continue;
Die soziale Evolution geht weiter. Davor haben Sie Angst,