SOVIET POWER - 한국어로 번역

• 소비에트 권력
• soviet power

영어에서 Soviet power 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The Left Social Revolutionaries entered the government after the proletarian seizure of power and on the basis of soviet power, whereas in Germany the question concerned a regional bourgeois parliament in a capitalist state!
좌익 사회혁명당은 프롤레타리아트의 권력 장악 이후, 소비에트 권력의 기반 위에 정부에 들어왔던 반면 독일에서 문제는 자본주의 국가 내에서 부르주아 지방 의회에 관련된 것이었다!

This fact alone is enough for all the oppressed classes to recognise that Soviet power, i.e., the present form of the dictatorship of the proletariat, is a million times more democratic than the most democratic bourgeois republic.
이 사실 하나만으로도 소비에트 권력, 즉, 프롤레타리아트 독재의 현재 형태가 가장 민주적인 부르주아지 공화국보다 백만배 더 민주적이라는 것을 모든 피억압 계급들이 인식하기에 충분하다.

In its struggle to defend and extend Soviet power, the Left Opposition urged a policy of planned industrialization to revive the enervated proletariat
소비에트 권력을 방어하고 확대하기 위한 투쟁에서, 좌익반대파는 약화된 프롤레타리아트를 회생시키고 고립된 노동자 국가가 제국주의의

There, to teach the support of the mountaineers who were guided by the Soviet power, and to organize defense in the difficult mountainous region,
소련 권력에 의해 인도 된 등산가들의 지원을 가르치고, 어려운 산악 지대에서 국방을 조직하고,

On October 23, rebels in the Roki area proclaimed the establishment of Soviet power and began advancing toward Tskhinvali, but suffered defeat
월 23일, 로키 지역의 반란군은 소비에트 군사력의 성립을 공언했고 츠킨발리로 전진하기 시작했지만,

As we saw from the observations of Rheta Childe Dorr, soviet power as established during the February days, with all its strengths and weaknesses, was a reality throughout 1917.
레타 칠데 도어(Rheta Childe Dorr)가 목격한 것에서 보았듯이, 2월 혁명 중에 성립된 소비에트 권력은 그 자체의 장점과 단점 모두를 보여주면서 1917년 내내 실존했습니다.

Moreover, in the concrete circumstances of October 1917 there was a very significant tension between the Bolshevik party's principled insistence on proletarian hegemony in the fight for Soviet power and the desire shared by workers
더욱이 1917년 10월의 구체적인 상황에는 소비에트 권력을 향한 투쟁에 있어 프롤레타리아 헤게모니에 대한 볼셰비키 당의 원칙적 주장과, 폭 넓은 기반을 둔

Despite being a tiny minority of the Russian working class(8000) after they separated from the Mensheviks in 1912 the Bolsheviks were already present, and sufficiently known, to be accepted by the class in 1917 when it became clear that they were the one organized force which defended soviet power.
러시아 노동계급 가운데 작은 소수(8000명)였음에도 불구하고, 1912년 멘셰비키로부터 분리한 후 볼셰비키는 이미 존재했었고, 그리고 1917년 소비에트 권력을 방어하는 조직된 세력임을 명백히 보여주고 계급으로부터 승인될 수 있을 정도로 충분히 알려졌다.

poorer classes wherever we run the municipalities- this struggle will in essence be for the spread of soviet power(CP), for the soviet system of rule as a whole.".
위하여 우리 당이 힘써야만 할 투쟁 - 이 투쟁은 본질적으로 소비에트 권력(CP)의 확산, 전체로서의 소비에트 체제의 지배를 위한 것일 것이다.".

poorer classes wherever we run the municipalities-this struggle will in essence be for the spread of soviet power(CP), for the soviet system of rule as a whole.".
위하여 우리 당이 힘써야만 할 투쟁 - 이 투쟁은 본질적으로 소비에트 권력(CP)의 확산, 전체로서의 소비에트 체제의 지배를 위한 것일 것이다.".

Soviet Power.
휼리트 존슨.

Fight for Lenin, for Soviet power!”.
소련의 권력을 위해 레닌을 위해 싸워라! ".

Consider, for example, the resolution on Soviet power passed in April by the Bolshevik conference.
예를 들어, 4월에 볼셰비키 회의에서 통과된 소비에트 권력에 대한 결의안을 생각해보라.

More than that it was put into practice in the Russian Revolution by means of soviet power, i.e.
그것은 무엇보다 러시아 혁명에서 소비에트, 즉 노동자 평의회의 권력을 통해 실행됐다.

If you don't sign them, you will sign the Soviet power's death warrant within three weeks….
만약 우리가 조인하지 않는다면, 3주 안에 소비에트 권력의 사망신고서에 사인해야 할 것이다.

The first major break within Bolshevik approaches to Soviet power came not in April, but after the July Days.
소비에트 권력에 대한 볼셰비키의 접근 내에서 첫 번째 단절은 4월이 아니라 7월 사태 이후로 생겼다.

Faced with soviet power in Russia, both sides in the imperialist war intervened with the aim of snuffing out the Bolshevik danger at source.
러시아의 소비에트 권력에 직면하여 제국주의 전쟁의 양편은 볼셰비키 위험을 그 원천에서부터 없애려는 목표로 개입했다.

May all the world of workers know that we, protectors of Soviet power, stand guard over the victories of the Social Revolution.
전 세계 노동자에게 소비에트의 권력의 방어자인 우리가, 사회 혁명의 획득을 지키고 있다는 것을 알게 하자.

In short, is the Cuban revolution to pass forward over that bridge to soviet power or is an American SWP majority to go backwards?".
간단히 말해서, 쿠바 혁명이 소비에트 권력으로 가는 그 다리를 건너서 전진하고 있는 것인가 아니면 미국 SWP 다수파가 후퇴하고 있는 것인가? ".

In the last years of Soviet power, about 750 titles of Armenian books were printed every year in Armenia, with an average circulation of about 10,000.
지난 몇 년 동안 소비에트 권력에서 아르메니아 도서는 약 750 권의 책이 매년 아르메니아에서 인쇄되었으며 평균 발행 횟수는 약 10,000 건입니다.