THE APOLOGY - 한국어로 번역

The apology read,“During this period of time, I experienced pain and tribulation that I have never gone through before.

이 사과문에서 판빙빙은 “최근 나는 그 동안 겪어본 적이 없는 고통과 교만을 경험했다.

The Apology is not at all an apology but is more of a defense by Socrates.

그것이 담보되지 않은 사과는 더 이상 사과가 아니라 위선(僞善)이다.

After you learn the apology languages of your friends, family members and co-workers, you will have the extra benefit of being able to give targeted apologies..

친구와 가족, 직장 동료들의 사과의 언어를 알면 당신은 효과 만점의 사과를 할 수 있는 특별한 기회를 가지게 된다.

However, despite the apology, Key will not open an inquiry into the Megaupload case.

그러나 사과에도 불구하고 키는 메가 업로드 사건에 대한 조사를하지 않을 것이다.

All you have to do is just… OK, I have sent you the apology.

좋아, 내가 사과문을 보냈어 당신이 해야 할 일은 단지.

Articles about the apology were published in the New York Times,

이 사과에 대해 뉴욕타임스, 워싱턴포스트, BBC,

this difference fully accounted for the apology finding.

이 차이가 사과 빈도를 완전히 설명했다고보고했다.

Needless to say, the majority of comfort women refused both the apology and the money.

말할 필요도 없이 위안부의 대부분은 그 사과와 돈 둘 다 거절했다.

When the phone rang at around 2:00 today at 3:00 Morai change noticed that you forgot(the apology) Safeway to buy one ice cream in your teacher.

오늘 2시지나 전화가 잊지 것으로 나타났습 3 시에 바꾸어달라고 (사죄) Safeway에서 아이스크림을 사 선생님의 중에.

Apologizing is more effective when the apology is delivered shortly after the incident, or after the resulting problems were brought to the attention of the offender.

사과 행위는 사고 직후, 또는 가해자가 결과가 되는 문제에 집중한 이후 사과가 바로 전달될 때 더 효과적이다.

you after a while, or if you decide that you're calm enough to make up with your partner, don't just accept the apology and walk away.

당신이 당신의 배우자를 만회 할만큼 충분히 차분하다고 결정한다면, 사과를 받아들이고 그냥 떠나지 마십시오.

But through all this- speaking around the world, campaigning outside the Japanese embassy every Wednesday- she still did not get the apology she felt she and the other victims deserved.

그러나 이런 모든 일들, 즉 전세계에 자신의 이야기를 말하고 매주 수요일마다 일본 대사관 앞에서 캠페인을 벌이는 모든 행동에도 불구하고 할머니는 자신과 다른 희생자들이 마땅히 받아야 한다고 여기는 사과를 아직 받아내지 못했다.

When my husband offers the apology that is most difficult for him to utter(Apology Language 2- I was wrong),

남편이 가장 하기 힘든 사과(두 번째 사과의 언어, “내가 잘못했어요”)를 한다고 해도 나는

The apology was sometimes more and sometimes less intense(“I'm really sorry”,

사과는 때때로 때로는 덜 강렬했다 ( "미안하다"와 반대로 "나는 정말로 미안하다"),

This argument logically became the apology for the Republican Army in the war in Spain of 1936-39 and for the dragooning of the working class into the second world butchery under the cover of the fight against fascism.

이 주장은 논리적으로 1936-39년의 스페인 전쟁에서 공화군을 위한 변명이 되었고, 파시즘에 대항하는 싸움이라는 구실로 제2차 세계 학살에 노동 계급을 용기병으로 참가하게 하는 변명이 되었다.

I'm not the one that needs the apologies, Officer Nolan.

난 필요한 사람이 아니야 미안하네, 놀런 경관.

Gardner Feldman observes,"Whereas the Germans from 1949 until today are still saying,'Sorry' and,'This is our burden from the past,' you have a Japan whose actions contradict the apologies they have uttered.".

펠드먼은 존스홉킨스대 매거진에 “1949년부터 오늘날까지 독일인들은 여전히 ‘미안하다'고 하고 있고 ‘이것은 과거로부터의 우리의 짐'이라고 하지만 일본은 그들이 발언한 사과와 모순되는 행동을 보여주고 있다”고 했다.

Thanks for the apology. Okay.

좋아, 사과 고마워.

Okay. Thanks for the apology.

좋아, 사과 고마워.

Where is the apology jblack?

새콤달콤 사과는 어디에 있을까?