THE LORD HIMSELF - 한국어로 번역

• 주께서 친히
• 주님 자신
• 주님께서 몸소

영어에서 The lord himself 을 사용하는 예와 한국어로 번역

If one meditates always on the Lord, all his other works are taken care of by the Lord Himself.
만일 언제나 주님을 늘 묵상하면, 모든 작업은 주님 자신에 의해 처리된다.

And I saw the Lord himself above the Cross, having no shape but only a kind of voice;
그리고 나는 십자가의 위 주 그 자신을 봐, 모양 그러나 음성의 단 종류를 있는;

Therefore the Lord Himself will give you a sign:
그런즉, 주께서 몸소 징조를 보여 주시리니,

The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you.
야훼께서 몸소 너의 앞장을 서 주시고 너희 곁을 떠나지 않으실 것이다.

We also have the promise that the Lord Himself will oversee our growth and bring us to maturity.
우리는 또한 주님 자신이 우리의 성장을 감독하고 성숙 우리를 가져올 것이다 약속이있다.

One day, however, the Lord Himself established a nation, the nation of Israel.
그렇지만 어느 날 주님 자신이 한 나라, 즉 이스라엘이라는 나라를 세우셨다.

The Lord himself goes before you and will be with you,
말씀암송주님께서 친히 그대 앞에서 가시며,

The Lord himself goes in front of you
주님께서 친히 네 앞에 서서 가시고,

The Lord Himself obviously did not envisage any significant gap between Genesis 1:1 and the creation of Adam and Eve.
주님 자신은 분명히 창세기 1:1과 아담과 하와의 창조 사이에 어떤 의미 있는 간격을 염두에 두지 않으셨다.

And the Lord himself led me among them and I did mercy with them.
그런데 주님 친히 나를 그들 가운데로 이끄셨고 나는 그들과 함께 지내면서 자비를 실행하였습니다.

But the Lord himself led me among them and I showed them mercy.
그런데 주님 친히 나를 그들에게 데리고 가셨고 나는 그들 가운데서 자비를 베풀었습니다.”.

We may not find out what happened to the lost Ark of the Covenant until the Lord Himself returns.
주님이 친히 다시 오실 때까지는 잃어버린 언약궤에 어떤 일이 일어났는지 알지 못할 수도 있습니다.

We must not forget that the Lord Himself provided the Book of Mormon as His chief witness.
우리는 주님이 직접 몰몬경을 그분의 최고의 증인으로 세우셨음을 잊지 말아야 합니다.”.

the Most Ancient Church has been often said and shown above;"> for in the supreme sense the Lord Himself alone is Man.
그 이유가 최고 의미에서 주님 자신만이 사람이시기 때문이다.

14 Therefore the Lord himself will give you a sign.
14 그러므로 주님께서 몸소 여러분에게 표징을 주실 것입니다.

When we came out of that place we felt even more peace, because it was beautiful to see that the Lord Himself was making something nice for us.
그 곳을 나왔을때 저희는 더 많은 평안을 느꼈습니다. 왜냐하면 주님이 친히 우리를 위해 좋은 것을 만들고 계시는 것을 보았기 때문입니다.

But if you listen to these things, as if from the mouth of the Lord himself, with patience and faith, the promise is that‘the gates of hell shall
그러나 여러분이 이러한 것들을 친히 주님의 입에서 나온 것처럼 인내와 신앙을 가지고 귀 기울인다면,

The writer of 2 Maccabees may very well be right; we may not find out what happened to the lost Ark of the Covenant until the Lord Himself returns.
마케베오기 하권의 저자가 옳을지도 모릅니다; 주님이 친히 다시 오실 때까지는 잃어버린 언약궤에 어떤 일이 일어났는지 알지 못할 수도 있습니다.

words are true and faithful' signifies that they may know this for certain, because the Lord Himself testified and said it.
충실하다'=그것들은 믿어져야 한다는 것, 그 이유는 주님 자신이 그것을 증거하셨고 말하셨기 때문.

spiritual things of the Lord's kingdom, and also the Lord Himself.
영적인 것들을, 또한 주님 자신을 표현함으로서 거룩하였다.