SAITH THE LORD - 한국어로 번역

• saith 주
• 여호와가 말 하 노라
• 여호와의 말 이 니라
• 여호와의 말씀 이 니라
• 주께서 가라사대
• saith주
• 주 여호와가 말 하 노라
• 주님께서 말씀 하 신다
• 여호와 께서 말씀 하 시 되

영어에서 Saith the lord 을 사용하는 예와 한국어로 번역

far off, and to[him that is] near, saith the Lord; and I will heal him.
그리고[이는 그]가까이, saith주; 그리고 나는 그를 치유할 것이다.

Jesus as Lord said at Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the Lord; Do not I fill heaven and earth?
예레미야 23:24 나 여호와가 말하노라 사람이 내게 보이지 아니하려고 누가 자기를 은밀한 곳에 숨길 수 있겠느냐 나 여호와가 말하노라 나는 천지에 충만하지 아니하냐?

Jesus as Lord said at Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the Lord; Do not I fill heaven and earth?
하나님의 임재 | 예레미야 23:24 | 여호와의 말씀이니라 사람이 내게 보이지 아니하려고 누가 자신을 은밀한 곳에 숨길 수 있겠느냐 여호와가 말하노라 나는 천지에 충만하지 아니하냐?

Eze 22:31 Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
내가 내 忿으로 그 위에 쏟으며 내 震怒의 불로 滅하여 그 行爲대로 그 머리에 報應하였느니라 나 主 여호와의 말이니라.

In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none;
여호와의 말씀이니라 그 날 그 때에는 이스라엘의 죄악을 찾을지라도 없겠고 유다의 죄를 찾을지라도 찾아내지 못하리니 이는 내가 남긴 자를 용서할 것임이라.

All the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord God" Ezek.
그 땅 모든 百姓(백성)이 그들을 葬事(장사)하고 그로 말미암아 이름을 얻으리니 이는 ㅏ나의 榮光(영광)이 나타나는 날이니라 나 主(주) 여호와의 말이니라.

This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them;[then saith he,].
I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds." 10:16 주께서 가라사대 그 날 후로는 저희와 세울 언약이 이것이라 하시고 내 법을 저희 마음에 두고 저희 생각에 기록하리라 하신 후에.

I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God"(Amos 9:15).
내가 그들을 그들의 땅에 심으리니 그들이 내가 준 땅에서 다시 뽑히지 아니하리라 네 하나님 여호와의 말씀이니라" (아모스 9:15).

Is 1:18,“Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.”.
사 1:18에 "여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자 너희 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진흥같이 붉을지라도 양털같이 되리라"고 하셨습니다.

Acts 7:49"Heaven[is] my throne, and earth[is] my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what[is] the place of my rest?".
사도행전 7:49 주께서 가라사대 하늘은 나의 보좌요 땅은 나의 발등상이니 너희가 나를 위하여 무슨 집을 짓겠으며 나의 안식할 처소가 어디뇨.

Therefore thus saith the Lord of host the God of Israel: There shall not be wanting a man of the race of Jonadab the son of Rechab, standing before me for ever.
그러므로 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시니라 레갑의 아들 요나답에게서 내 앞에 설 사람이 영원히 끊어지지 아니하리라 하시니라 렘15:19.

Therefore thus saith the Lord of host the God of Israel: There shall not be wanting a man of the race of Jonadab the son of Rechab, standing before me for ever.
(렘 35:19) 그러므로 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시니라 레갑의 아들 요나답에게서 내 앞에 설 사람이 영원히 끊어지지 아니하리라 하시니라 렘15:19.

Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet,
Isaiah은1:18 지금 오고, 우리들을, saith주 함께 추론하는 시켰다:

This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
주께서 이르시되 그 날 후로는 그들과 맺을 언약이 이것이라 하시고 내 법을 그들의 마음에 두고 그들의 생각에 기록하리라 하신 후에.

In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
율법에 기록된 바 주께서 이르시되 내가 다른 방언을 말하는 자와 다른 입술로 이 백성에게 말할지라도 그들이 여전히 듣지 아니하리라 하였으니 22.

Saith the Lord:"Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel," Isaiah 37:23.
여호와께서는 "네가 훼방하며 능욕한 것은 누구에게냐 네가 소리를 높이며 눈을 높이 들어 향한 것은 누구에게냐 곧 이스라엘의 거룩한 자에게니라"(사 37:23).

My thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord;"For as the heavens are higher than the earth,
여호와의 말씀에, 너희 생각은 내 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서, 하늘이 땅보다 높음같이

Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 이 성읍 중에서 너희가 죽인 시체는 그 고기요 이 성읍은 그 가마인데 너희는 그 가운데에서 끌려 나오리라.

 Zechariah12  12:1 The burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
스가랴 12장 12:1 이스라엘에 관한 여호와의 말씀의 경고라 ○ 여호와 곧 하늘을 펴시며 땅의 터를 세우시며 사람 안에 심령을 지으신 자가 가라사대.

For thus saith the Lord- I, the Lord, am merciful and gracious unto those who fear me,
대저 이같이 주께서 이르시나니 - 나 주는 나를 두려워하는 자에게 자비롭고 은혜로우며,