THE METS - 한국어로 번역

• 메츠

영어에서 The mets 을 사용하는 예와 한국어로 번역

In June 1991, he passed Dave Kingman into second place on the Mets' all-time home run list.
그해 6월에 그는 메츠의 사상 홈런 명단에 2위로 데이브 킹맨을 통과하였다.

On June 1, in his first game in New York after leaving the Mets, the crowd gave him a standing ovation.
월 1일 메츠를 떠난 후 뉴욕에서 열린 첫 경기에서 관중들은 그에게 기립 박수를 보냈다.

However, Beltrán's agent, Scott Boras, claimed that the Mets consented to the procedure.
하지만 벨트란의 대리인 스콧 보라스는 메츠가 수술 진행을 동의하였다고 주장하였다.

Eat New York's best pizza in Brooklyn, see the Mets play baseball in Queens and visit the Bronx Zoo.
브루클린에서 뉴욕 최고의 피자를 먹어보고 퀸즈에서 메츠의 야구 경기를 관람한 다음 브롱크스 동물원에 들러보세요.

Johnson's inability to hit well from the right side resulted in him being platooned by the Mets in 1985, this time with Ray Knight.
오른쪽으로부터 잘 치는 데 존슨의 무능은 1985년 메츠에 의하여 그를 이때 레이 나이트와 함께 한 포지션에 교체를 하는 결과를 가져왔다.

The Mets were scheduled to open the season in Pittsburgh on April 7, the day of the funeral, but the players agreed to forfeit the game to attend.
장례식이 있던 날 4월 7일 메츠는 피츠버그에서 시즌을 여는 것으로 예정이 잡혔으나 선수들은 몰수 경기에 참석하는 데 동의하였다.

On July 13, 2007, he was promoted from his position as the Mets' first base coach to their hitting coach which he held until the end of the 2010 season.
년 7월 13일 그는 메츠의 1루 코치로서 그의 직위에서 2010년 시즌 말기까지 자신이 보유한 그들의 타구 코치로 승진하였다.

In September, with Hubie Brooks out of the lineup and Johnson struggling defensively, the Mets moved him into the outfield where he played for most of the rest of the year.
월 휴비 브룩스가 정렬의 밖으로 나가면서 존슨은 방어적으로 분투하여 메츠는 그가 한해의 나머지의 대부분을 위하여 활약한 외야수로 그를 옮겼다.

In the middle of the 1972 season, the Giants traded Mays back to New York, where he joined the Mets in exchange for Charlie Williams and $50,000.
년 시즌의 중반에 자이언츠는 메이스를 뉴욕으로 돌려보내어 그는 찰리 윌리엄스와 5만 달러를 위한 교환에서 뉴욕 메츠에 입단하였다.

Collins, who knows his status will not be decided until the end of the season, remarked by saying he thinks people are forgetting it was only two years ago that he guided the Mets to the World Series.
콜린스는 시즌이 끝날 때까지 자신의 지위를 결정할 수 없다는 것을 알고 있으며, 그가 2년 전 메츠를 월드 시리즈로 인도했다는 것을 사람들이 잊고 있다고 생각한다고 말했습니다.

Larkin said that he would have gone to New York, as he enjoyed playing there, but the Mets did not want to sign him to a multi-year contract.
라킨은 자신이 뉴욕 메츠에서 활약을 즐기면서 메츠로 갈 것이라고 말하였으나 메츠는 그를 다수해의 계약으로 맺으려 하지 않았다.

Although he was no longer able to play more than part-time, and often was slotted at first base instead of in the outfield, in 1973 Mays helped the Mets to reach the post-season for only the second time in the club's history.
자신이 비상근보다 더 많이 활약할 수 없고 가끔 내야수 대신 1루수에 위치되었어도 메이스는 1973년 메츠가 팀의 역사상 2번째 만을 위하여 공식적 이후의 시즌에 도달하는 데 도움을 주었다.

Getting there: The quickest way to get to Flushing Meadows/Corona Park from Manhattan when the Mets are playing or the U.S. Open is being held is to take the 7 subway train to Mets-Willets Point Station and follow signs to Flushing Meadows/Corona Park.
가는 방법: 뉴욕 메츠의 홈 경기가 있거나 US 오픈이 열릴 때 맨해튼에서 공원으로 가는 가장 빠른 방법은 지하철 7호선을 타고 메츠-윌레츠 포인트 역(Mets-Willets Point Station)에 내려 플러싱 메도스/코로나 공원 표지판을 따라가는 겁니다.

The Mets have hit 7.
양현종은 7회 실점했다.

But your career is with the Mets.
하지만 네 경력은 메츠 소속이야.

(The Mets won again.).
(악이 또다시 승리했도다.).

Why don't the Mets always play that way?
제가두는 바둑은 왜 항상 그런 모양은 안나오는걸까요?

East division for over 100 days, and were nine and a half games ahead of the Mets in August.
리그 동부 디비전을 이끌었고, 8월 뉴욕 메츠에 9개와 절반의 경기들을 앞섰다.

He remains the winningest manager in Mets history and was inducted into the Mets Hall of Fame with Frank Cashen, Darryl Strawberry, and Dwight Gooden on August 1, 2010.
그는 메츠 역사상 가장 많이 이긴 감독으로 남아있으며, 프랭크 캐신, 대릴 스트로베리와 드와이트 구든과 함께 2010년 8월 1일 메츠 명예의 전당에 헌액되었다.

He caught the division-clinching out for the Mets, but was slowed by injuries in the playoffs for New York, only recording twelve at-bats in his team's ten postseason games.
그는 메츠를 위하여 움켜쥐는 디비전을 잡았으나 메츠를 위한 플레이오프에서 부상들에 의하여 느려지고 자기 팀의 10개의 공식 이후의 시즌 경기들에서 12개의 타석 만을 기록하였다.