THE ONE HAND - 한국어로 번역

• 한 손
• 한편으로는
• 한 반면

영어에서 The one hand 을 사용하는 예와 한국어로 번역

To be able to achieve this aim, BUT undertakes on the one hand activities targeted at recruiting more international students, but also on the other hand hiring researchers and teachers from abroad.
이 목표를 달성 할 수있을, 하지만 더 많은 유학생을 모집 대상으로 한 손 활동을 수행하고, 또한 해외에서 연구자와 교사를 고용 다른 한편으로합니다.

The need for such a periodical on the one hand and the lack of funds to support preparation,
한편으로는 그러한 정기간행물에 대한 필요성과 다른 한편으로는 KIGEM의 준비과정,

On the one hand, even if you make a terrace large enough to square, on this don't
한 손에, 충분히 큰 테라스 광장에 하 하는 경우에,

And I realised that, on the one hand, the Hamilton- Jacobi theory pointed somewhat in that direction,
그리고 그 한 반면에, 해밀턴 - 야코비 이론은 어느 정도 그 방향으로 지적했다 깨달았,

There are two factors here: on the one hand, the appearance of new groups,
여기에는 2가지 요인들이 있는데, 한편으로는 새로운 그룹들의 출현,

The different interpretations in question here are the differences between Stalin and Mao on the one hand(the Workers Party) and some species of anti-Stalinism on the other(the revolution group).
여기서 문제가 되는 다른 해석이란 한편으로는 스탈린과 모택동 사이의 차이(노동자당)에 있으며 또 한편으로는 스탈린주의에 반대하는 경향([혁명]그룹) 사이에 있다.

In order to promote counterrevolution, the imperialists are on the one hand putting more military pressure on China and on the other intensifying their economic penetration by utilizing China's"market reforms.".
반혁명을 추진하기 위하여, 제국주의자들은 중국에 대한 군사적 압력을 더욱 가하는 한편으로 중국의 "시장 개혁들"을 활용하여 자신들의 경제적 침투를 더욱 강화하고 있다.

The method is a new level of geometrical analysis- in the sense of powerful geometrical estimation on the one hand, and spatial visualisation
방법은 기하학적 분석을 새로운 수준입니다 - 강력한 기하학적 견적 의미에서 한 손으로, 그리고 공간에 대한 상상력을 시각화하고,

On the one hand Delaunay gained excellent experience teaching at the Sorbonne,
한 손으로 Delaunay에서 소르본에서 좋은 경험을 가르치지만,

On the one hand he expected and was awarded the respect due to his position, and his students
한 손으로에서 그는 예상을 존중으로 인해 자신의 위치를 수여 받았습니다,

Mathematical work is distinguished by the abundance of new ideas and the creation of new mathematical trends on the one hand, and the solution of a number of classical problems on the other hand..
수학적 작업을 새로운 아이디어가 풍부하고 한 손으로 새로운 수학 트렌드의 창조에 의해, 그리고 다른 한편으로는 고전적인 문제를 참조 솔루션을 구별합니다.

On the one hand this led to the creation of the new school, but on the other hand it made Lehmer realise that returning to Russia to study at university was going to be impossible.
이 새 학교의 창조에 주도 한 손으로, 아니지만 그것은 러시아의 대학에서 공부를 반환 불가 능할 거라고 Lehmer 드냐 다른 한편으로는.

On the one hand Jevons can be seen as a strong supporter of Boole 's ideas,
한 손으로 Jevons에서 Boole ', 그리고 아이디어들의 강력한 후원자로 볼 수있는

On the one hand he has produced many excellent mathematics papers while on the other hand he has devoted great energies to improving the lot of minorities in mathematics and science.
그는 수학에 많은 우수 논문을 생산했다 한손에있는 동안 그는 소수의 수학 및 과학 분야에서 많은 개선하는 데 큰 힘을 반면에 전념하고있다.

On the one hand he did not speak German, and although the official business of the Academy was conducted in French
그가 독일어를 할 줄하지 않은 한 손으로, 그리고 비록 아카데미의 공식적인 사업에서 프랑스어나 라틴어,

One the one hand, the overall color of the cool bike is very simple and the minimalist design can match on any occasion or any style of clothing.
하나는 한 손으로, 멋진 자전거의 전체적인 색상은 매우 간단 하 고 미니 멀 디자인 의류의 스타일 또는 어떤 경우에 일치 시킬 수 있습니다.

If the two models are check cashers on the one hand and major national financial institutions on the other, who's thinking about
두 모델이 체크 한 손으로 환금 및 기본 소비자에 대한 비용을 억제하는 방법에 대해 생각하고,

On the one hand wants to immediately rush into battle,
한 손으로 즉시 전투에 돌진하고 싶어하지만,

powers of the universe, humans on the one hand, with Earth as the capital of his empire
그의 제국의 수도로 지구 한 손으로 인간과 켄타우루스,

China's City Motorcycle tire business on the one hand due to"double reverse" lead to export restrictions,
중국의 도시 오토바이 타이어 비즈니스 한 손으로 때문에 "두 배 역" 이어질 수출 제한,