THE SAYING - 한국어로 번역

• 말을
• 속담
• 말씀이

영어에서 The saying 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The saying“there are no atheists in foxholes” applies.
미국말에 “There are no atheists in foxholes. ”이란 말이 있다고 합니다.

Like the saying goes, we only live once.
요즘 유행하는 말처럼, 우리는 딱 한 번만 산다.

As the saying goes,"Work is not a four letter word.".
옮긴이의 말에 의하면 이 책의 원제목은 <School is not a four-letter word >라고 한다.

The saying is fixed, that it is not a cheap thing.
그 말은 싼 것이 아니라 고정되어있다.

And so the saying in the statement points to what is most important here.
그리고 성명서의 말은 여기서 가장 중요한 것을 지적합니다.

But you know the saying.
이런 말 아시죠.

I've often heard the saying“God doesn't have grandchildren.”.
나는 이러한 말들을 많이 들어왔습니다, “하나님에게는 손자가 없다.”.

Yes, that's the saying.
그래, 그런 말이 있지.

Commission? As the saying goes:"You can't fight city hall.
위원회? 말로써 간다: "당신은 시청과 싸울 수 없다.

secrets come out," the saying goes.
비밀이 밖으로 밀려 나간다'는 말이 있습니다.

Test early, test often” the saying goes.
일찍, 자주 테스트하라"는 말은 여전히 통용된다.

The saying I hate the most in the world.
내가 세상에서 제일 싫어하는말.

The saying goes,"As Ohio goes, so goes the nation.".
오하이오가 가면 미국이 간다(As Ohio goes, so goes the nation)'는 말도 그래서 나왔다.

The saying in Yakushima is that it rains 35 days a month.
야쿠시마에는 ‘한 달에 35일 비가 온다'는 말도 있다.

There is the saying that“unity is strength.”.
Unity is Strength"라는 말이 있습니다.

As the saying goes,“a loaf of bread is better than the song of many birds.”.
로마제국과 이탈리아 영어 속담의 ‘A loaf of bread is better than the song of many birds' 이란 말이 있다.

Hence the saying" food is life".
그래서 ‘음식은 생명이다'라고 말할 수 있다.

The saying is:"I am another yourself".
친구는 또 다른 나 자신이다”라고 했다.

You are responsible for your own happiness,” the saying goes.
자신의 행복에 스스로 책임을 지라. '고 이 책은 말한다.

The saying,"When wine enters, secrets are out.".
술이 머리에 들어가면, 비밀이 밖으로 밀려 나간다'는 말이 있습니다.