TO AARON - 한국어로 번역

• 아론에게
• 아론 에게

영어에서 To aaron 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And the Lord said to Aaron:“You and your sons and your father's house with you.
여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 조상의 가문은.

Moses said to Aaron,“This is what the LORD has spoken.
이에 모세가 아론에게 이르되, 주께서 말씀하신 것이 이러하니라.

Say to Aaron,‘Stretch out your staff and strike the dust
너는 아론에게, 지팡이를 뻗어 땅의 먼지를 쳐서,

Then the sons of Aaron brought the blood to Aaron.
절 그러자 아론의 아들들이 그 수송아지의 피를 받아 아론에게 바쳤다.

Give the money that buys back the extra males to Aaron and his sons.'.
그 더한 者의 贖錢을 아론과 그 아들들에게 줄 것이니라.

The LORD said to Aaron,"Go into the desert to meet Moses." So he met Moses at the mountain of God and kissed him.
아론은, 모세를 만나러 광야로 나가라시는 야훼의 말씀을 듣고 하느님의 산에 가서 그를 만나 입을 맞추었다.

The people gathered to Aaron, and said,"Come, make us gods.
그러면서 백성들은 아론을 찾아와서 “일어나라 우리를 위하여 우리를 인도할 신을 만들라”고 요구하였다.

Exo 29:35-“Thus you shall do to Aaron and his sons, according to all that I have commanded you.
너는 내가 무릇 네게 명한 대로 아론과 그 아들들에게 그같이 하여 칠 일동안 위임식을 행하되.

To Aaron and to his sons, to whom they are delivered by the children of Israel.
너는 레위인을 아론과 그의 아들들에게 맡기라 그들은 이스라엘 자손 중에서 아론에게 온전히 맡겨진 자들이니라.

So, the people came to Aaron and said,“… make us some gods who can lead us.
그러면서 백성들은 아론을 찾아와서 “일어나라 우리를 위하여 우리를 인도할 신을 만들라”고 요구하였다.

And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, 27How long shall this wicked congregation grumble against me?
주께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되, 27 내게 불평하는 이 악한 회중을 내가 어느 때까지 참으랴?

Give the Levites to Aaron and his sons; of all the Israelites, the Levites are given completely to him.
너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 줄지니 그들은 이스라엘 자손 중에서 전적으로 그에게 준 자들이니라.

Ac 7:40 saying to Aaron,‘Make for us gods who will go before us.
사도행전 7:40-44절을 보면 “아론더러 이르되 우리를 인도할 신들을 우리를 위하여 만들라.

Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.a.
너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 줄지니 그들은 이스라엘 자손 중에서 전적으로 그에게 준 자들이니라.

You shall give the Levites to Aaron and to his sons.
너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 주어야 한다.

Thus Moses spoke to Aaron and his sons and to all the Israelites.
그리하여 모세는 아론과 그의 아들들과 모든 이스라엘 자손에게 말하였다.

Thus Moses spoke to Aaron and his sons and to all the Israelites.
이와 같이 모세는 아론과 그의 아들들과 모든 이스라엘 사람에게 말했다.

Thus shall you do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you.
이와같이 너는 내가 너에게 명령한 것을 아론과 그의 아들들에게 다 그대로 해 주어라.

And you shall give the money, with which the excess number of them is redeemed, to Aaron and his sons.".
이 돈을 그들 가운데 초과한 사람들에 대한 보상으로 아론과 그 아들들에게 주어라.”.

And you shall give the money to Aaron and his sons as the price of those that are in excess.”.
너는 그들의 수를 초과하는 사람들에 대한 대속의 값으로 그 돈을 아론과 그의 아들들에게 주어야 한다.”.