TO THE SOVIET UNION - 한국어로 번역

• 소련에
• 로 소련 으로

영어에서 To the soviet union 을 사용하는 예와 한국어로 번역

On September 13, 1971, Lin, his wife, and his son Liguo boarded a plane and tried to flee to the Soviet Union.
또한 1971년 9월 13일에는 린뱌오와 그의 부인 예췬, 그리고 그의 아들 린리궈와 몇 명의 보좌관들이 비행기로 소련으로 도피하려고 했다는 것이 알려져 있다.

International disputes: various groups in Finland advocate restoration of Karelia and other areas ceded to the Soviet Union, but the Finnish Government asserts no territorial demands.
국제 분쟁: 핀란드내의 여러 단체가 소련에 양도했던 카렐리야 및 기타 지역의 회복을 주장하고 있으나, 핀란드 정부는 영토 주장을 하지 않고 있다.

Lin Biao, his wife Ye Qun, Lin Liguo, and members of his staff attempted to flee to the Soviet Union ostensibly to seek asylum.
그리고 그의 아들 린리궈와 몇 명의 보좌관들이 비행기로 소련으로 도피하려고 했다는 것이 알려져 있다.

China was transformed into a society qualitatively similar to the Soviet Union under Stalin, with collectivized property and central planning, in which a petty-bourgeois bureaucratic caste monopolized political power.
중국은, 생산수단의 사회화와 중앙계획 그리고 소부르주아 관료층의 정치권력 독점 등, 스탈린 치하 소련과 질적으로 유사한 체제로 변모했다.

Much related equipment was also moved, the aim being to virtually transplant research and production centres, such as the relocated V-2 rocket centre at Mittelwerk Nordhausen, from Germany to the Soviet Union.
또한, 관련 장비도 이동되어 연구 및 생산 센터를 이식하는 것을 목표로 노르트하우젠의 미텔베르크 V-2 로켓 센터를 독일에서 소련으로 옮겼다.

In contrast, Kojève, while initially somewhat more sympathetic to the Soviet Union than the United States,
반대로, 코제브는, 기본적으로 미국보다는 소련에 대해 더 공감했으면서도,

original tapes, which were taken to the Soviet Union after the war and only returned to Germany from the early 1990s onwards.
전쟁 이후에 소련 측에서 가져갔다가 1980년대 말부터 독일에 되돌려준 원본 자료에 기반하고 있다.

original tapes, which were taken to the Soviet Union after the war and only returned to Germany from the late 1980s onwards.
전쟁 이후에 소련 측에서 가져갔다가 1980년대 말부터 독일에 되돌려준 원본 자료에 기반하고 있다.

After German re-unification, Honecker first fled to the Soviet Union, but was extradited by the new Russian government to Germany, where he was imprisoned and tried for high treason and crimes committed during the Cold War(specifically the deaths of 192 Germans who tried to escape the Honecker regime).
독일의 재통일 후에 호네커는 소련으로 망명하였으나 새로운 러시아 정부에 의하여 독일로 송환되어 냉전 시기에 자신이 저지른 범죄들(특히 호네커 정권을 탈출하려 시도한 192명의 동독인들의 사망)로 투옥되어 재판에 섰다.

When the war ended in May 1945, British and U.S. civilian authorities ordered their military forces in Europe to deport to the Soviet Union millions of former residents of the USSR, including numerous persons who had left Russia and established different citizenship many years before.
년 5월 전쟁이 끝나자 영국과 미국 민정 당국은 유럽의 자국 군대를 동원해 과거 소련 주민이었던 수백만명을 소련으로 퇴거시키도록 조치했는데 이들 가운데는 수년 전에 러시아를 떠나 다른 국가의 시민권을 얻은 사람들도 많았다.

When the war ended in May 1945, British and United States civilian authorities ordered their military forces in Europe to deport to the Soviet Union millions of former residents of the USSR, including many persons who had left Russia and established different citizenship decades before.
년 5월 전쟁이 끝나자 영국과 미국 민정 당국은 유럽의 자국 군대를 동원해 과거 소련 주민이었던 수백만명을 소련으로 퇴거시키도록 조치했는데 이들 가운데는 수년 전에 러시아를 떠나 다른 국가의 시민권을 얻은 사람들도 많았다.

I say‘claimed' because in numerical terms the big majority of so-called Marxist parties have, in fact, been Stalinist parties loyal to the Soviet Union and in such parties the centralism was overwhelming,
내가 “주장했다”고 말한 이유는 이른바 마르크스주의 정당들의 압도 다수가 사실은 옛 소련에 충성하는 스탈린주의 정당이었고, 그런 당에서는 중앙집중제가

Ambassadors of Japan to the Soviet Union.
분류: 소련 주재 일본 대사.

Since then, what's happened to the Soviet Union?
그런데 이후 소련은 어떻게 됐나?

We now have the opportunity of giving to the Soviet Union its Vietnam War.".
우리는 지금 소련을 베트남 전쟁으로 몰아세우는 기회를 갖게 되었습니다. '라고.

From Canada to the Soviet Union, from America to Japan and Germany,
캐나다로부터 소련도 그렇고 미국 자체로부터 일본,

In 1935, he undertook a prolonged trip to the Soviet Union, where he learnt Russian and studied Soviet historical scholarship, particularly that relating to Britain.
년 그는 그가 러시아어를 배우고 특히 영국과 관련된 소비에트 역사 학문을 공부했던 곳인 소련으로 장기간 여행을 착수했다.

According to the terms of the 1939 German-Soviet Nonaggression Pact the territory around Brest as well as 52 percent of Poland was assigned to the Soviet Union.
년 독일-소련 불가침 조약에 따라 브레스트 주변을 비롯한 폴란드 영토의 52%가 소련 영토로 인정받았다.

The Afghan war, which lasted 10 years(1979- 1989), did not bring to the Soviet Union neither fame nor any substantial compensation for the sacrifices made.
년 (1979-1989) 지속 된 아프간 전쟁은 소련에 대한 명성이나 희생에 대한 실질적 보상을 가져 오지 못했습니다.

During a visit to the Soviet Union, he stated,"If what I have seen with my eyes and heard with my ears in Russia is Bolshevism,
년 소련 방문 중, 그는 "내가 러시아에서 나의 눈으로 보고,