TO VIOLATE - 한국어로 번역

• 위반하는
• 침해 하
• 위배할
• 어기고

영어에서 To violate 을 사용하는 예와 한국어로 번역

When we know what is right, but are tempted to violate it, trust in God is all we have to keep us in God's ways.
무엇이 옳은지를 알면서도 그것을 어기고 싶은 유혹을 받을 때, 하나님을 향한 신뢰만이 우리를 하나님의 길을 이탈하는 데서 지켜 줄 수 있다.

Among the ties deemed to violate the clause was a Nuclear Regulatory Commission employee undertaking consultant work for a firm retained by the government of Mexico.
이 조항을 위반 한 것으로 간주되는 관계 가운데는 멕시코 정부가 보유한 회사에 대한 컨설턴트 업무를 수행하는 원자력 규제위원회 직원이 있었다.

In order not to violate traffic rules,
교통 규칙을 위반하지 않기 위해,

If North Korea is successfully strong-arming South Korean companies to violate the law designed to protect workers' rights,
북한이 노동자의 권리 보호를 위해 마련된 법을 위반하도록 남한 기업들에게 강요하는데 성공했다면,

Now, I would talk about one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.
이제, 그러한 어떤 특정 계획에 대해 말씀을 드릴 수 있겠는데요, 제가 좀 아는 바가 있는 것입니다만 하지만 TED의 판매에 관한 첫번째 계명을 위반하고 싶지 않습니다.

On most major highways Tbilisi no police patrols, but to violate the requirements of the SDA is not worth it, because literally everywhere installed surveillance cameras that record everything that happens on the road.
대부분의 주요 고속도로 트빌리시에게없는 경찰 순찰에, 그러나, SDA의 요구 사항이 가치가 없어 위반 그대로 사방에 설치된 감시 카메라 때문에 그 길에 발생하는 모든 기록.

to promote human rights, to safeguard democracy and its institutions and not to violate the human rights of others.
다른 사람의 인권을 침해하지 않아야 한다는 책임에 대하여 간략하게 소개하고 있다.

not subjected to punishment, irrational authority, or moralistic admonitions, but they are not“free” to violate the rights of others.
그렇다고 그 아이들이 다른 사람들의 권리를 침해할 자유를 가지고 있는 것은 아니다.

crime, but in the wrong hands, these tools could be exploited to violate personal privacy or surveil people for reasons unrelated to public safety.
이러한 도구들은 대중의 안전과 무관한 이유로 개인의 프라이버시를 침해하거나 사람들을 감시하기 위해 악용될 수 있다.

Civil rights cases are always put forward by the state- the major verdict being sought is that companies that have been shown to violate civil rights will be under new name
의 경우는 항상 국가에 의해 제시되는 시민의 권리 - 주요 판결이 모색되고는 시민의 권리를 침해하는 것으로 나타났다 기업이 새로운 이름과 관리 및 소유자,

If the government continues to violate international law and destabilize the region by pursuing a nuclear weapons program,
만약 북한 정부가 계속해서 국제법을 어기고, 핵 무기 계획을 통해 지역 안정을 해친다면, 중국과 일본, 러시아, 한국,

Now, I would talk about one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling,
이제, 그러한 어떤 특정 계획에 대해 말씀을 드릴 수 있겠는데요, 제가 좀 아는 바가 있는 것입니다만 하지만 TED의 판매에 관한 첫번째 계명을 위반하고 싶지 않습니다.

Any dispute relating to these Terms or the Service shall be submitted to binding arbitration in Manhattan, New York within eighteen(18) months of the date the facts giving rise to the suit were known, or should have been known, by the complainant, except that Suunto may seek injunctive or other relief if you have violated or threatened to violate any intellectual property rights.
본 약관은 법 규정의 상충과 무관하게 뉴욕법의 적용을 받습니다. 본 약관 또는 서비스와 관련된 모든 분쟁은 귀하가 지적 재산권을 위반했거나 위반 위협을 한 경우 Suunto가 금지 또는 기타 구제책을 구한 경우를 제외하고 원고에게 소송의 원인이 된 사실이 알려졌거나 마땅히 알려져야 했던 날짜로부터 십팔(18)개월 이내에 뉴욕 맨해튼에서 구속력 있는 중재에 회부해야 합니다.

accepted as standard practice within the company; and that often when a ranking executive ordered a subordinate executive to comply with 20.5, he was actually ordering him to violate it.
지위가 높은 중역이 지위가 낮은 중역에게 20.5조를 지키라고 말할 때에는 실제로는 그것을 어기라고 지시하는 것으로 여겼다.

To violate another country's laws.
국가의 법률을 위반하는 것.

To sin is to violate God's law.
죄를 짓는다는 것은 하나님의 법을 어기며 사는 것과 같습니다.

It is important not to violate the assigned mode.
확립 된 과정을 위반하지 않는 것이 중요합니다.

Because you two were about to violate quarantine protocols.
너희 둘이 막 하려던 참이었으니까 검역 프로토콜을 위반하다.

One anti-pattern is to violate this intrinsic separation of concerns.
하나의 안티 패턴은 우려의 이 본질적인 분리를 위반하는 것입니다.

So even then you dared to violate these laws?
그런데도 감히 그 법을 어겼단 말이냐?