WAS A WAR - 한국어로 번역

• 전쟁

영어에서 Was a war 을 사용하는 예와 한국어로 번역

You know, you gotta understand it was a war back then.
알잖아, 넌 이해해야 해 그때는 전쟁이었다.

Of course, this sounds ridiculous about a man who for a decade and a half was a war minister of a great power.
물론, 이것은 10 년 반 동안 위대한 권력의 전쟁 장관이었던 한 남자에 관해 우스꽝스럽게 들린다.

He was a war hero, a Medal of Honor recipient, and even he fell through the cracks.
명예훈장 수상자, 그는 전쟁영웅이었다. 그리고 심지어 그는 그 틈새로 떨어졌다.

According to the Stalinists, this was a war against fascism and in defense of the Soviet fatherland.
스탈린주의자들의 주장에 따르면 이 전쟁은 파시즘에 대항하고 사회주의 조국인 소련을 방어하기 위한 전쟁이었다.

As far as American officials were concerned, it was a war against the forces of international communism itself….
미국 관리들이 우려한대로 그것은 국제 공산주의 자체의 힘에 대항한 전쟁이었습니다.

The Revolution reflected their‘covenant with God' and was a war between‘God's elect' and the British‘Antichrist…'.
미국 혁명은 '하나님과의 언약'을 반영했고, '하나님이 택한 자들'과 영국의 '반 그리스도자들'의 전쟁이었다.

No matter what anyone calls it, clearly that was a war.
그 '무엇이든' 속에는, 당연하게도 전쟁이 포함되어 있었다.

For example, World War 2 was a war of radio and film.
차 대전은 명실공히 매체 전쟁, 그중에서도 영화와 라디오의 전쟁이었기 때문이라.

As far as U.S. officials were concerned, it was a war against the forces of international communism itself.
미국 관리들이 우려한대로 그것은 국제 공산주의 자체의 힘에 대항한 전쟁이었습니다.

George Herbert Walker Bush was a war hero, a congressman, an ambassador, the head of the CIA,
조지 허버트 워커 부시(조지 HW 부시: 아버지 부시)는 전쟁영웅이자 하원의원,

a low-level Mossad techie whose father was a war hero and whose wife is pregnant.
(Avner)에 의해 주도 되었고, 그의 아버지는 전쟁 영웅 이었고, 그의 아내는 임신 했습니다.

said:"I myself believe it was a war of aggression, a war that was wrong".[19].
잘못된 전쟁이었음을 믿습니다.”. [15].

Here Matgamna blatantly echoes the bourgeois propaganda of WW II that this was a war of"democracy" against"fascism" when in fact it was a war between competing imperialist alliances, as was WWI.
여기서 마트감나는 실제로는 2차 세계대전이 1차 세계대전과 마찬가지로 경쟁하는 제국주의 동맹들 사이의 전쟁이었을 때에, 이것은 "파시즘"에 맞서는 "민주주의"의 전쟁이라는 2차 세계대전에 대한 부르주아지의 선전을 뻔뻔스럽게 되풀이한다.

Edward J. Davies wrote in 2008 that Manstein agreed with Hitler's idea that the war against the Soviet Union was a war to exterminate Judeo-Bolshevism and that he committed perjury when he claimed not
미국의 역사학자 로널드 스멜서(Ronald Smelser)와 에드워드 데이비스(Edward Davies)는 2008년 저술에서 만슈타인은 소련과의 전쟁이 유대-볼셰비즘을 뿌리뽑기 위한 것이라는 히틀러의 생각에 공감하는 자였으며,

The taking of hostages is a war crime.”.
인질 억류는 전쟁 범죄이다.".

This could be a war, tonight.
당장 오늘밤 전쟁이 날 수 도 있다.

He is a war hero himself.
그는 전쟁 영웅이 맞습니다.

He's a war president.
그는 전쟁과 함께한 대통령이다.

It might be a war.
그것은 전쟁이 될지도 모른다.

Clearly this is a war on women.
이것은 확실히 여성에 대한 전쟁이었다.