YOU WERE GOING - 한국어로 번역

• 가는
• 고 있 었 어요
• 간다는
• 간다고

영어에서 You were going 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I knew you were going to say that.
네가 가는 줄 알았어.

You didn't tell anyone where you were going?
누구에게도 어디로 가는지 말을 안했다는게?

I figured since you were going under the knife anyway.
네가 갈 때부터 알았어 어쨌든 칼에 찔려서.

Do you have any idea how fast you were going?
얼마나 빨리 가고 있었는지 알기나 해?

I thought you were going straight there?
거기로 바로 갈 줄 알았어요 - 어디?

So thirsty that you thought you were going to die?
그런데 정화야 너는 죽고 싶다는 생각을 해보았니?

네가 넘어질 것처럼 보였어= It looked like you were going to fall.
네가 넘어질 것처럼 보였어 = Pareció que ibas a caerte.

We thought you were going to tell us we could go home.
우리는 네가 가는 줄 알았어. 집에 갈 수 있다고 말하는 거야.

Was that something you were going for, or did it just kind of happen?
그게 네가 가려고했던거야, 아니면 그냥 그런 일이 있었 니??

If you didn't know where you were going, don't complain about where you are at.
어디로 가고 있는 건지 모른다면, 목적지에 대해서 불평하지 마라! ”.

Repentance means turning from the direction you were going and instead, going in the right direction.
회개하는 것은 이제까지 가던 방향에서 돌이켜 바른 방향으로 가는 것을 말한다.

Have you ever rehearsed what you were going to say before you called?
전화를 걸기 전에 무슨 말을 할지 미리 연습해 본 적이 있나요?

to a guy's room, you knew why you were going and it was consensual.
왜 당신이 가고 있는지 정확히 알았고 그 당시에는 그것이 합의였습니다.

I didn't know you were going to VEGAS! how fun!
저도 제가 라스베가스에 가서 이렇게 잘 놀다 오게될지 몰랐어요! ㅋㅋㅋㅋ!

And you wonder because you thought you were going to step into heaven and everything was going to be perfect.
그리고 여러분은 의아해합니다, 왜냐면 여러분은 천국에 가면 모든 것이 완벽해질 거라고 생각했기 때문이죠.

Is that what you were going for, or did that just happen?
그게 네가 가려고했던거야, 아니면 그냥 그런 일이 있었 니??

Nice work. I thought you were going to talk to Douglas Henway?
좋은 작품이다 난 네가 가는 줄 알았어 더글러스 헨웨이와 얘기하려고?

promptly forget where you were going?
신속 하 게 당신이가는 곳을 잊어?

When you were going to lose weight, drink less, read more, save more, cook more, and maybe ride a unicorn(hey, anything is possible!)?
체중 감량, 적게 마시고, 더 읽고, 저장하고, 더 요리하고, 유니콘을 타러 갈 때 (어쩌면, 가능합니다! )?

Now all you're doing is dragging her through the mud. You said you were going to do right by my mom.
엄마한테 잘해주려고 이제 네가 하는 일은 진흙탕 사이로 끌고 가고 있어.