깨달 았 - 영어로 번역

• realized
• realising
• understood
• realised

한국어에서 깨달 았 을 사용하는 예와 영어로 번역

칸딘스키는 가장 먼저 이를 깨달았으며, 미술가들에게 광범위한 영향을 미쳤다.
Kandinsky was the first to realise this and thus to influence a whole range of artists.

나는 우리가 말하는 것을 깨달았다면 그것이 우리 모두에게 훨씬 도움이 될 것이라고 생각한다.
If only I knew what to say that would help us all.

잔인해 보인다. 그리고 깨달았지… 우승은 아무 의미도 없다.
And then I realized Seems cruel. winning doesn't mean anything unless someone else loses.

이미 그는 수학과 물리학을 그를위한 주제 줄 알았지만 그 폰 노이만 깨달았.
Already he knew that mathematics and physics were the topics for him but he realised that von Neumann.

그레고리 독립적으로 호이 헨 스는 그레고리는 그들을 알 수가 없소 깨달았어야 그들을 입증했다.
Gregory had proved them independently and Huygens should have realised that Gregory could not have known of them.

그의 인간 체험에서 마실 남은 잔이 아마 씁쓸할지 모른다는 것을 비로소 깨달았지만, 그는 이를 들이키기로 결심했다.
He began to realize that the cup of the remainder of his human experience might possibly be bitter, but he decided to drink it.

나는 문득 뭔가 잘못 되고 있음을 깨달았고 마구 발버둥을 쳤다.
It was clear that something was going wrong and I made straight for the pits.

드레스 입은 소녀가 눈물을 흘리며 집으로 향하네, 깨달았어야 했는데”.
The girl in the dress cried the whole way home, I should've known.”.

사회학적 견해: 과학자들은 원자폭탄이 실제로 만들어지고 폭발하기 몇년 전에 그 진짜 가능성을 깨달았고, 사람들은 완전히 놀라고 미쳤었다.
Sociological note: scientists realized that the atom bomb was a real possibility many years before one was actually built and exploded, and then the public was totally surprised and amazed.

보다 더 바란다는 자신의 수학 실력을 다소 덜했다 깨달았, 웰든 광범위하게 공부하고,
Realising that his mathematical skills were somewhat less than he wished, Weldon read widely studying, in particular,

연방 정부는 곧 막대한 유지 보수 비용과 외교관의 보안 유지가 어렵다는 것을 깨달았고[20] 1981년에 포스트 재단에 반환했다.
The federal government soon realized the immense cost of maintenance, and the difficulty maintaining security for diplomats,[19] and returned it to the Post Foundation in 1981.

기도 후, 저는 하나님의 고심을 깨달았고, 하나님께서 저에게 체험하도록 허락하신 환경이 다 저에 대한 하나님의 최대의 사랑과 구원임을 알았습니다.
After praying, I understood God's good intentions, and I knew that each environment God allowed me to experience was God's greatest love and salvation for me.

그런 그가 모션 문 그가 그의 죽음이 완료되기 직전에 그의 주요 작업을 완료하기 위해 지난 달 헌신 오래 살지 않았다면 깨달았.
Realising that he had not long to live he devoted his last months to completing his major work on The Motion of the Moon which he completed shortly before his death.

불행히도, 그녀는 자신이 의지 한 귀족들이 농노의 권리와 자유를 증강시키는 것을 용인하지 않을 것이라는 것을 빨리 깨달았고, 그녀는 상황을 더욱 악화시키는 몇 가지 정책을 시행했다.
Unfortunately, she quickly realized that the nobility on whom she relied would not tolerate any increase in the rights and freedoms of serfs, and she implemented several policies that made their situation worse.

아누가 나중에 우리에게 말해주길, 어느 순간, 그는 동성 결혼에 대한 그의 말에 안네가 상처를 받았음을 깨달았고, 그래서 그는 자신의 가치관에 의문을 갖기 시작했다고 합니다.
At one point, Anno told us later, he realized that Anne was hurt by his statements about gay marriage, and he started to question his own assumptions.

그들은 빠른 속도로 움직이는 것이 처음에는 경쟁에서 앞서 나갈 수 있다는 사실을 깨달았지만 경주가 끝나기 전에 타격을 입을 수도 있습니다.
They are realising the fact that moving at breakneck speed might put them ahead in the competition initially, but it is also likely that they may end up burning out before the race is over.

그는 곧 그것이 매우 빠르게 대용량의 데이터를 줄이기 위해 필요하다고 일기 예보를 만들어 깨달았, 그리고 그 같은 계산 기계를 만드는 데 도움을 찾아 시작했다.
He soon realised that to make weather forecasts it was necessary to reduce large amounts of data very quickly, and he began to look for mechanical help in making such computations.

위대한 지도자, 위대한 상인 및 세계 개혁가들은 그들 안에 깊은 곳에서 두려움이 있다는 것을 깨달았지만 어쨌든 그들은 앞으로 나아가고있었습니다.
Great leaders, great traders and world reformers realized that there was fear somewhere deep in them, but they kept moving forward anyway.

그리고 그 한 반면에, 해밀턴 - 야코비 이론은 어느 정도 그 방향으로 지적했다 깨달았, 그것 입자 및 적용할 수있습니다,
And I realised that, on the one hand, the Hamilton- Jacobi theory pointed somewhat in that direction,

먼지가 가라앉았을 때 그는 자신의 사람들을 구해냈다는 것을 깨달았지만, 정작 그 자신은 다른 세계의 태양 아래에서 반짝거리고 있었고 돌아갈 방법은 없었다.
When the dust settled, he saw that he had saved his people but found himself blinking at the sun of a different world, with no way to return.