TO REALISE - 한국어로 번역

• 깨닫기
• 실현하는
• 실감했다
• 깨달을
• 사실을

영어에서 To realise 을 사용하는 예와 한국어로 번역

GV: But isn't post-Taliban Afghanistan still a difficult place for youth to realise their ambitions?
GV: 하지만 탈레반 정권 이후 아프가니스탄도 여전히 청년들이 자신들의 꿈을 실현하기 어려운 나라이지 않나요?

Now your business can provide a consistent inbound and outbound engagement using business context and rules to realise every contact opportunity. WEB.
이제 회사에서 업무 정황 및 규칙을 활용하여 일관된 인바운드 및 아웃바운드 응대를 지원함으로써 모든 접촉 기회를 실현할 수 있게 되었습니다. 웹.

MR BAILIFF: Your Honour, I want you to realise that if I gave the symptoms of brain damage---.
MR 집행관: 귀하의 명예가 나는 뇌 손상의 증상을 주면 당신이 실현하고자 ---.

He was one of the first mathematicians to realise the potential of the Tau Method for the analysis and praxis of numerical approximation problems.
그는 최초의 수학자의 문제점 분석 및 수치 근사치의 습관에 대한 타우 방법의 가능성을 실현했다.

Paul's father was a successful physician in Budapest who had the rather remarkable foresight to realise the problems that were going to befall Europe.
바울의 아버지는 성공적인 의사 부다페스트에서 누가 문제를 해결하려고했다 깨닫기보다는 뛰어난 선견지명야만했던 유럽 생기다.

We began to realise that if we wanted to change the situation, we first had to change ourselves.
우리가 이 상황을 변화시키기를 원한다면 우리 자신이 먼저 변화해야 한다는 사실을 깨닫기 시작했다.

We can of course additionally help councils and investors to realise some of their capital which is currently locked away in property.
물론 우리는 협의회와 투자자들이 현재 자산에 잠겨있는 일부 자본을 실현하도록 도울 수 있습니다.

If you don't believe us, just ask the 10,000+ people we have already helped to realise their full potential.
당신이 우리를 믿지 않는다면, 우리가 이미 도왔던 10,000 명의 사람들에게 그들의 잠재력을 최대한으로 깨닫게하십시오.

It is our intention to enable all students to realise their potential.
우리의 야망은 학생들 모두가 자신의 잠재력을 발휘할 수 있도록하는 것입니다.

Every single American will have the opportunity to realise his or her fullest potential.
모든 미국인들은 자신의 잠재력을 최대한 실현시킬 기회를 얻을 것입니다.

He was called a fool because he failed to realise that his life was in God's hands.
어리석은 사람이라고 불린 것은 그의 생명이 하나님의 손 안에 있다는 것을 깨닫지 못했기 때문이었습니다.

We always act in your best interests, helping you to realise your dreams and ambitions at university- and in your future career.
우리는 항상 여러분의 최선의 이익을 위해 행동하며, 여러분의 꿈과 야망을 대학에서 그리고 미래의 경력에서 실현하도록 돕습니다.

Some prefer to leave things to chance and fail to realise that the bacteria is like a ticking bomb.
일부는 우연히 물건을 남기고 박테리아가 똑딱 거리는 폭탄과 같은 것을 깨닫지 못한다.

Yet it took some time for me to realise that I myself might become a painter.
나 자신이 나의 아트가 될 수 있다는 것을 깨닫는데는 시간이 어느 정도 걸렸다.

I try to realise it and then choose a company.
저는 그것을 깨닫고 회사를 선택하려고 노력합니다.

Turkey's refusal to implement the conference decisions gave the Russians a long-awaited chance to realise their long-term objectives with regard to the Ottoman Empire.
오스만 제국의 회담 결정에 대한 거부는 러시아인들에게 오스만 제국에 대한 오랜 기간의 목적 실현을 위해 오랫동안 기다려오던 기회를 주었다.

It is particularly important to realise that the maps might not be reliable.
지도가 믿을만 하지 않을 수도 있다는 것을 깨닫는 것이 특히 중요합니다.

Work does not set us free, rather it hems us in and makes it more difficult to realise ourselves.
일은 우리를 자유롭게하지 않으며, 오히려 우리를 속여서 우리 자신을 깨닫기가 더 어렵게 만듭니다.

Davies wanted the Doctor to realise that Rose has something to offer to his cause.
데이비스는 닥터가 자기에게 동기를 제공할 뭔가가 로즈에게 있다는 것을 자각하길 원했다.

Many of My followers are now beginning to realise what is happening in the world and through the graces of the Holy Spirit they are rising to the challenge of defending My Word.
나의 신자들 가운데 많은 이들이 지금 세상에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기 시작하고 있으며 성령의 은총으로 그들은 나의 말씀을 옹호해야 하는 도전에 직면하고 있다.