여호와 우리 - 영어로 번역

• LORD our
• yahweh our
• jehovah our

한국어에서 여호와 우리 을 사용하는 예와 영어로 번역

여호와 우리 하나님이시여 주 외에 다른 주들이 우리를 관찰하였사오나 우리는 주만 의지하고 주의 이름을 부르리이다(개역개정)”라는 이사야 26장 11~13절을 본문으로 전해졌다.
O Lord our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name."*** Isaiah 26:13.

그 얼굴을 항상 구할지어다 12 (12,13) 그 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다 13 14 그는 여호와 우리 하나님이시라.
Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth; 13 O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones. 14 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

그 얼굴을 항상 구할지어다 5 그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다 6 그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다 7 그는 여호와 우리 하나님이시라.
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; 6 O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen. 7 He is the LORD our God: his judgments are in all the earth. 8 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

여호와 우리 하나님이여 주께서는 그들에게 응답하셨고.
And then God, our God, answered them.

여호와 우리 하나님이여 주께서는 그들에게 응답하셨고.
O Holy One, our God, you answered them.

너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 예배할지어다 여호와 우리 하나님은 거룩하심이로다.
Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.

그리고 이것이 그의 이름인즉 그들은 그분을 여호와 우리의 정의라 부를 것이다.”.
This is his name whereby he shall be called, Jehovah our righteousness.".

너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그의 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다』.
Exalt the Lord our God and worship at his footstool; he is holy.".

여호와 우리 하나님이여 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서.
Save us, O Lord our God and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.

여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서.
Save us, O God our Savior; gather us and deliver us from the nations, that we may give thanks to your holy name, that we may glory in your praise.”.

그의 날에 유다는 구원을 받겠고 이스라엘은 평안히 살 것이며 그의 이름은 여호와 우리의 공의라 일컬음을 받으리라(예레미야23:5,6).
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, The Lord Our Righteousness.”~ Jeremiah 23:6.

그의 날에 유다는 구원을 받겠고 이스라엘은 평안히 살 것이며 그의 이름은 여호와 우리의 공의라 일컬음을 받으리라(예레미야23:5,6).
In His days Judah will be saved, and Israel will dwell safely; now this is His name by which He will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS(Jeremiah 23:5-6).

여호와 우리 하나님이여 우리를 구원하사 여러 나라로부터 모으시고 우리가 주의 거룩하신 이름을 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 (시 106:47)인사는 교회를 부흥으로 인도합니다.
Save us, O God our Savior; gather us and deliver us from the nations, that we may give thanks to your holy name, that we may glory in your praise.”.

여호와 우리 하나님께서 그들을 끊어 내실 것입니다.
Yahweh, our God, will cut them off.

여호와 우리 하나님이 그들을 끊으시리로다.
Jehovah our God will cut them off.

여호와 우리 하나님께서 그들을 끊어 내실 것입니다.
Jehovah our God will cut them off.

여호와 우리 하나님과 같은 이가 누구리요 높은 곳에 앉으셨으나.
Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high.

시122:9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 너를 위하여 복을 구하리로다.
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

여호와 우리 主(주)여 主(주)의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요!
O Yahweh, our Lord, How excellent is your name in all the earth!

여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나.
Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high.