허물을 - 영어로 번역

• faults
• transgressions
• trespasses
• sin
• iniquities
• fault
• transgression
• sins

한국어에서 허물을 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 재판이 정말 진정으로 박 전 대통령의 허물을 벗겨주고, 나라를 위해 살아온 대통령으로 남게 해줬으면 좋겠다.".
I hope this trial truly frees former President Park of fault and lets her be remembered as a president who lived a life devoted to her country.".

너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.
Colossians 2:13 And you, being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath He made alive together with Him, having forgiven you all trespasses.

"동쪽에서 서쪽에 이르기까지 지금까지 우리의 허물을 우리에게서 빼앗 겼습니다.".
is from the west, so far has He removed our transgressions from us.”.

말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라.
When there are many[1] words, transgression is unavoidable, But he[2] who restrains his lips is wise.

당신은 우리 허물을 눈앞에 놓으시고, 우리의 숨은 죄들을 밝으신 앞에 두셨나이다.
You have set our iniquities before us, our secret sins in the light of your presence.

어찌하여 그분께서 여전히 허물을 찾으시느냐?
Why does he yet find fault?

말이 많으면 허물을 면키 어려우니 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있다.
When there are many words, transgression is unavoidable, But he who restrains his lips is wise.

어찌하여 그분께서 여전히 허물을 찾으시느냐?
Why doth he still find fault?

(잠10:19) 말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어(制馭)하는 자는 지혜가 있느니라.
When there are many words, transgression is unavoidable, but[s]he who restrains his[er] lips is wise.”.

어찌하여 그분께서 여전히 허물을 찾으시느냐?
“Why does he still find fault?

그들이 자기 죄와 그 열조의 죄와 및 그들이 나를 거스린 허물을 자복하고 또 자기들이 나를 대항하였으므로.
If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me.

바다처럼 넓은 마음으로 형제자매들의 허물을 감싸 안을 때,
When we cover up the faults of our brothers and sisters with a broad mind like the sea,

그러한 엄청난 죄의 빚을 아무 조건 없이 탕감 받은 우리에게 하나님께서는 형제의 허물을 사랑으로 용서하라고 명하셨습니다.
God wants us to forgive the faults of our brothers and sisters with love, just as He has forgiven our sins.

하셨나니, 이제 우리가 당신께 청하오니 당신 아버지의 하나님의 종들의 허물을 용서하소서.”.
And now, we pray you, forgive the trespass of the servants of the God of your father.”.

거기에 내가 비문을 새기고 이 땅의 허물을 단 하루에 치워 버리리라.
I myself will engrave an inscription on it, and I will remove the guilt of this land in a single day.

그는 하나님의 아들로서 인간이 해결할 수 없는 허물을 담당하시려고.
He is a human, not a demigod, nor a son of God.

예수님에 의해 원수를 사랑하고 형제의 허물을 일곱 번이 아니라 일흔 번까지라도 용서하시는 사랑의 참모습을 드러내는 것입니다.
Through Jesus, God revealed His true loving form in which He loves His enemies and forgives a brother's faults, not just seven times but even seventy times seven.

(한글 킹제임스) 골로새서 2:13 너희의 죄들과 육체의 무할례로 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 우리의 모든 허물을 용서하셨으니.
Colossians 2:13 And when you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions.

그대들의 허물을 용서하실 수 있게 하라.
may wash away your sins, and forgive your trespasses.

막11:25에 보면 “기도할 때에 아무에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지도 너희 허물을 사하여 주시리라”고 말씀하셨다.
Mar 11:25"Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.".