TRESPASSES - 한국어로 번역

• 허물을
• trespasses
• 범법을
• 죄를
• 범죄를
• 잘못한

영어에서 Trespasses 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has He(Jesus) quickened together with Him, having forgiven you all trespasses;
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

Col 2:13 And you[the elect], being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened[saved] together with him, having forgiven you all trespasses.
너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.

Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고, 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고, 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 악에서 구하소서.

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath He quickened[made alive] together with Him, having forgiven you all trespasses;
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

Colossians 2:13 And you, being dead in your transgressions of God's Law and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.

Being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has He quickened(made alive) together with Him(Yahshua), having forgiven you all your trespasses.
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.
그리하면 하늘에 계신 여러분의 아버지께서도 여러분의 범죄를 용서해 주실 것입니다.

The fifth hindrance to prayer is found in Mark 11:25,"And when you stand praying, FORGIVE, if you have ought against any; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.".
마가복음 11장 25절에 “서서 기도할 때에 아무에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희 허물을 사하여 주시리라” 말씀하신 [… ].

Col 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened[brought to life] together with him, having forgiven you all trespasses….
너희 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그와 함께 살리셔서 너희의 모든 허물을 용서하셨으니.

And you, being dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses.”.
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

Verse 13 continues; And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, has He quickened(made alive) together with Him(Yahshua), having forgiven you all your trespasses.
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

That in the new birth the one dead in trespasses and sins is made a partaker of the divine nature and receives eternal life, the free gift of God;
새로 태어난 것으로 그는 죄와 불법에 대하여 죽고 하나님의 공짜 선물인 영원한 생명을 받게 되고 신적 성품의 참여자로 만들어지는 것이다;

are you left"dead in trespasses and sins"(Ephesians 2:1) waiting for eternal doom, waiting to be"cast
아니면 여러분은 "죄와 허물로 죽은" (엡 2:1)데 남아서 영원한 파멸을 기다리며,

And you- being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh- He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses.
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

And you-being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh-He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses.
또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 하나님께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하셨으며.

your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.” 26 27
그리하면 하늘에 계신 여러분의 아버지께서도 여러분의 범죄를 용서해 주실 것입니다.

forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: 15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
15그러나ye이 아니다 남자에게 그들의 가택침입죄를 용서하면, 어느 쪽도 아니 너의 아버지를 용서한다 너의 가택침입죄를 의도하십시요.

As we forgive those who trespass against us;
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니.

You are trespassing.
당신은 침입 있습니다.

We trespass.
우리는 무단침입한다.