A SOURCE CLOSE - dịch sang Tiếng việt

• nguồn tin thân cận
• nguồn tin gần gũi
• nguồn gần
• nguồn tin thân thiết

Ví dụ về việc sử dụng A source close trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

of reaching a deal, citing a source close to the Trump administration.
dẫn lời từ nguồn tin thân cận với chính quyền ông Trump.

It has also been condemned by President Hamid Karzai, a source close to the president told the BBC.
Tổng thống Hamid Karzai đã lên án vụ này, theo một nguồn tin gần với Tổng thống nói với BBC.

Ed really did get in too deep with the devil when he started working with Raiola,” a source close to Mourinho said.
Ed đã đi quá xa cùng ác quỷ khi bắt đầu làm việc với Raiola,” một nguồn tin thân Mourinho tiết lộ.

Justin and Selena are determined to make their relationship work this time around,” a source close to Selena said.
Justin và Selena đã quyết tâm sẽ xây dựng mối quan hệ bền chặt lần này”, một nguồn thân cận với Selena nói với Hollywood Life.

In response, a source close to Ahn Jae Hyun said,“Ahn Jae Hyun has never gone to a hotel with a different woman after his marriage or had an affair, so such photo also does not exist.”.
Đáp lại, một nguồn tin thân cận với Ahn Jae Hyun chia sẻ:“ Ahn Jae Hyun chưa từng vào khách sạn với một người phụ nữ nào khác sau khi kết hôn, cũng không có chuyện ngoại tình vì vậy tấm ảnh mà cô ấy nói là không tồn tại”.

A source close to the Syrian government side said the Islamic State fighters killed at least 250 people,
Nguồn tin thân cận với chính phủ Syria nói rằng, các tay súng Phiến quân Nhà nước Hồi giáo

A source close to Junsu stated,“Junsu's album ranked number one on Tower Records' overall pre-order rankings before the release, which raised the anticipation of Japanese fans.
Một nguồn tin gần gũi với Junsu cho biết,“ Album của Junsu đứng thứ nhất trên bảng xếp hạng những album đặt trước của Tower Records ngay trước khi được phát hành, điều này đã làm tăng sự mong đợi của fans Nhật.

A source close to Jost even told Us Weekly that he's“telling friends he wants to marry her,” and that“he loves to take her out
Một nguồn gần với Jost thậm chí đã nói Chúng tôi hàng tuần rằng anh ấy nói với bạn bè

A source close to Rosoboronoexport, 10/08 Thursday,
Một nguồn tin gần gũi với Rosoboronoexport, hôm 10.8,

A source close to McCabe's legal team said they received an email from the Department of Justice which said,“The Department rejected your appeal of the United States Attorney's Office's decision in this matter.
Nguồn tin thân cận với nhóm pháp lý của McCabe nói rằng họ đã nhận được một email từ Bộ Tư Pháp nói rằng,“ Bộ đã bác kháng cáo của ông về quyết định trong vấn đề này của Văn Phòng Công Tố Hoa Kỳ.

As a source close to Andrew's private office put it:“The thing that has surprised me most is the level of internal briefing that has gone on against the Duke.”.
Theo một nguồn tin gần gũi với văn phòng riêng của Andrew," điều gây ngạc nhiên nhất là số lượng cuộc họp được tổ chức với Andrew là mục tiêu chính".

There was an attempted invasion of the theater but the presidential couple was able to remain until the end of the play and left the venue by car around 10pm with a police escort,” a source close to Macron said.
Cặp vợ chồng tổng thống đã có thể ở lại cho đến khi kết thúc vở kịch và rời khỏi địa điểm bằng xe hơi vào khoảng 10 giờ tối với lực lượng cảnh sát hộ tống, một nguồn tin thân cận với ông Macron cho biết.

About 500 police were deployed around the site Wednesday to secure the area, according to a source close to the operation, with up to 2,000 eventually expected to take part in clearing the camp.
Khoảng 500 cảnh sát đã được triển khai xung quanh khu vực này vào thứ Tư để bảo vệ khu vực, theo một nguồn gần với hoạt động này, với tới 2.000 người dự kiến sẽ tham gia giải phóng trại.

attempted invasion of the theatre but the presidential couple was able to remain until the end of the play and left the venue by car around 10 pm with a police escort,” a source close to Macron said.
rời khỏi địa điểm bằng xe hơi vào khoảng 10 giờ tối với lực lượng cảnh sát hộ tống, một nguồn tin thân cận với ông Macron cho biết.

Though Cardinal Burke's statement did not mention how much money he received, a source close to His Eminence cited a figure of roughly $9,700.
Mặc dù thông cáo của Đức Hồng Y Burke không đề cập Ngài đã nhận bao nhiêu tiền, nhưng một nguồn tin gần gũi với Ngài đã đưa ra một con số khoảng gần 9,700 USD.

citing a source close to the deal.
trích dẫn một nguồn gần thỏa thuận.

later reducing its demand to 30 million pounds after Greybull agreed to put up more money, according to a source close to the negotiations.
bảng sau khi Greybull đồng ý đưa thêm tiền, theo một nguồn tin thân cận với các cuộc đàm phán.

plotting the next steps, the transition, the first 100 days, key staff positions,” said a source close to Trump's campaign.
các vị trí nhân viên chủ chốt”, một nguồn tin gần gũi với nhóm tranh cử của ông Trump cho biết.

Akhmetov does not want a repeat of the situation that followed the Orange Revolution;"this should be about finding ways to co-operate with business leaders not to overhaul the system in a damaging way," says a source close to the tycoon.
Akhmetov không muốn lặp lại tình trạng sau cuộc cách mạng Cam," đó là nên tìm cách để hợp tác với các thủ lĩnh doanh nghiệp để không xét lại hệ thống một cách tai hại", một nguồn tin thân cận với ông trùm nói.

Variety said that although the authenticity of the e-mail was confirmed to them by a source close to the investigation, they opted not to publish the name or e-mail address of
Theo Variety, mặc dù tính xác thực của email này đã được họ khẳng định thông qua một nguồn tin gần với cuộc điều tra,