BASED NOT - dịch sang Tiếng việt

• không dựa
• căn cứ không

Ví dụ về việc sử dụng Based not trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But the drug action is based not on the mythical abilities of an ancient deity(although to take the"Hammer of Thor" is psychologically much more pleasant than some"penis Enlarger"),
Nhưng thuốc hành động là không dựa trên những huyền thoại khả năng của một vị thần cổ xưa( mặc dù để lấy" Búa của Thor" là tâm lý

The Roman Catholic view may be said to understand justification as based not on imputed righteousness
Chúng tôi có thể nói rằng theo quan niệm Công giáo của biện minh là không dựa trên sự công nhận

not so much by others-it would be one of the most significant changes in the history of the game, an umpire standing behind home plate and"> calling balls and strikes based not on his own eyesight and judgment….
không phải là một trong những thay đổi quan trọng nhất trong lịch sử của trò chơi, một trọng tài đứng sau đĩa nhà và gọi bóng và"> tấn công không dựa vào thị lực của anh ta và phán xét….

the items are for personal use, the amount of duty payable is likely to be based not on the intrinsic value of the items,
số tiền thuế phải nộp là khả năng được không dựa trên giá trị nội tại của các mặt hàng,

professional excellence, based not so much on one¿s background entering¿but on what one has been able to achieve upon graduation.
chuyên nghiệp, không dựa quá nhiều vào cách nhập nền của một người- nhưng trên những gì người ta đã có thể đạt được sau khi tốt nghiệp.

then UN level, until the whole world is encouraged to include some kind of moral ethics education based not on religion but on secularism.
cho tới khi cả thế giới được khuyến khích đưa giáo dục đạo đức không dựa vào tôn giáo, mà dựa trên chủ nghĩa thế tục, vào nhà trường.

professional excellence, based not so much on one's background entering-
chuyên nghiệp, không dựa quá nhiều vào cách nhập nền của một người-

not so much by others- it would be one of the most significant changes in the history of the game, an umpire standing behind home plate and"> calling balls and strikes based not on his own eyesight and judgment….
không phải là một trong những thay đổi quan trọng nhất trong lịch sử của trò chơi, một trọng tài đứng sau đĩa nhà và gọi bóng và"> tấn công không dựa vào thị lực của anh ta và phán xét….

seventeenth centuries of the modern era, when the people of Western Europe began to evolve a different type of society, one based not on an agricultural surplus but on a technology
khi người dân Tây Âu bắt đầu phát triển một loại hình xã hội khác, không dựa vào thặng dư nông nghiệp

woman a unitary conception of the human person is brought about, based not on the logic of self-centredness
nhận thức thống nhất của con người được hình thành, không dựa trên logic tập trung vào mình

not so much by others-it would be one of the most significant changes in the history of the game, an umpire standing behind home plate and"> calling balls and strikes based not on his own eyesight
không phải là một trong những thay đổi quan trọng nhất trong lịch sử của trò chơi, một trọng tài đứng sau đĩa nhà và gọi bóng và"> tấn công không dựa vào thị lực của anh ta

secular education based not on the religious dogmas but on evidences
toàn diện và không dựa trên các tín điều tôn giáo,

Leuco base, not more than 5 percent.
Leuco base Không được quá 5%.

He wanted an international balance-of-payments clearing mechanism based, not on the dollar, but a new currency called bancor.
Ông muốn một hệ thống bù trừ cán cân thanh toán quốc tế không dựa trên đồng đôla, mà dựa trên một đồng tiền mới với tên gọi bancor.

He wanted an international balance-of-payments clearing mechanism based, not on the dollar, but a new currency called bancor.
Ông muốn một cơ chế bù trừ cán cân thanh toán quốc tế không dựa vào đồng đô la mà vào một đồng tiền mới gọi là bancor.

Powerful Hokkien merchants now began setting up bases not only in Java, Patani, and the Philippines,
Các thương nhân Hokkien thế lực giờ đây khởi sự dựng lên các cơ sở không chỉ ở Java,

TOPFENCE co real blow molding temporary fencing base manufactuer We sale temporary fencing base not only to oversea but also domestic fence manufactuers and trading companies
TOPFENCE co thực sự thổi đúc tạm manufactuer hàng rào cơ bản Chúng tôi bán hàng rào tạm thời cơ sở không chỉ để nước ngoài

Klopp's confidence is based not only on new faces.
Sự tự tin của Klopp không chỉ dựa trên những gương mặt mới.

Buddhism teaches a life based not on rules but on principles.
Đạo Phật dạy sống một lối sống không dựa trên các quy tắc, nhưng trên nguyên tắc.

The détente of the 1970s was based not on actions but promises.
Sự suy giảm của thập niên 1970 đã được dựa trên không phải hành động mà là những lời hứa.