Ví dụ về việc sử dụng But at the same time trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But at the same time, while they write the official history, there is also an unofficial.
Nhưng cùng thời điểm khi lịch sử chính thức của nhiếp ảnh được viết thì vẫn còn một phần lịch sử không chính thức còn bỏ ngỏ.Girl like a dream promises a cozy sweet home, but at the same time and untimely loss.
Cô gái như as you know, but at the same time, the opposite happened in many places.
bạn biết nhưng cùng thời điểm, sự đối nghịch xảy ra ở nhiều nơi.But at the same time, leaders in Washington and Beijing may feel
Thế nhưng, cùng lúc đó, các nhà lãnh đạo ở WashingtonYou can see each card in your own way, but at the same time, you are supported by understandings that others have found meaningful.
Bạn có thể thấy mỗi lá bài theo cách của riêng bạn, nhưng, cùng lúc đó, bạn được hỗ trợ bởi những hiểu biết mà những người khác đã tìm thấy ý nghĩa.But at the same time, the two girls held onto the conviction that they could not have an amiable relationship together.
Thế nhưng, cùng lúc đó, 2 cô gái cũng tin chắc rằng họ không thể nào giao thiệp với nhau thoải mái được.(Applause) But at the same time, you don't want to get so focused on rule number two,
Nhưng, cùng lúc đó bạn không muốn tập trung vào điều thứ haiBut at the same time a variety of unequalising forces pushed the ratio up by 97%, resulting in the net increase of 18%.
Nhưng đồng thời, một loạt các lực lượng bất bình đẳng đẩy tỷ lệ này lên 97%, dẫn đến tăng ròng 18%.We must have great respect but at the same time we must be excited to play this type of game and take on this type of challenge.
Chúng tôi có sự tôn trọng rất lớn nhưng cùng lúc cũng rất hào hứng được chơi những trận cầu như vậy và đối đầu với loại thử thách thế này.But at the same time, led by its new faith in the market economy, China also abolished the system of universal health care;
Nhưng cùng một lúc, do niềm tin mới vào nền kinh tế thị trường dẫn dắt, Trung Quốc cũng đã hủy bỏ hệ thống chăm sóc sức khỏe phổ quát;But at the same time, a shocking number of people have never heard of it.
Nhưng đồng thời, một số lượng người gây sốc chưa bao giờ nghe nói về nó.But at the same time, US Secretary of State Henry Kissinger was negotiating a"peace with honour" with the North Vietnamese leaders.
Nhưng trong thời gian đó, Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger đang đàm phán“ hòa bình But at the same time, we know it's not easy; we're pained by
Nhưng, cũng cùng lúc đó, chúng ta biết đây là điều không hề dễ dàng,But at the same time resolves to help a flight that paves its rear with gold.
Nhưng đồng thời gian giải quyết để giúp một chuyến bay đó đặt nền tảng phía sau của nó với vàng.But at the same time, from boredom and necessity,
Nhưng cũng đồng thời, từ nhàm chánBut at the same time I sense that there appears to be"opinion fatigue" in the audience.
Tuy nhiên, cũng đồng thời thấy xuất hiện những ý kiến“ trái chiều” trong công luận.He acts politically, but at the same time throws the politics of his acts into question.
Chính trị, nhưng đồng thời lại phủ nhận tính cách chính trị của hoạt động ấy.But at the same time, you will have acquired the skills and the confidence to deal with any kind of problem.
Nhưng cùng một lúc, bạn sẽ phải tập trung lại các kỹ năng và sự tự tin để đối phó với bất kỳ loại vấn đề nào.Đường ống nhấn mạnh sự hiện diện của quần áo, nhưng cùng một lúc, nó khẳng định sự tồn tại của chính nó, vẽ Both women love dining out, but at the same time, they could opt to spend their discretionary income in very different ways.
Cả hai phụ nữ đều yêu cầu thức ăn và chỗ ở, nhưng đồng thời, họ có thể chọn để chi tiêu thu nhập tùy ý của họ theo những cách rất khác nhau.
