BY THE END OF THE DECADE - dịch sang Tiếng việt

While during the 1940s ArshileGorky's and WillemdeKooning's figurative work evolved into abstraction by the end of the decade.

Vào những năm 40, các tác phẩm minh họa của Arshile Gorky và Willem de Kooning phát triển thành trừu tượng vào cuối thập kỷ.

Although prolific during the early 1950s, her film career petered out by the end of the decade.

Mặc dù bắt đầu làm việc trong những năm 1950, sự nghiệp điện ảnh của cô đã biến mất vào cuối thập kỷ này.

The sanctions regime imposed against Saddam Hussein's Iraq was both futile and, by the end of the decade, collapsing.

Những biện pháp trừng phạt được áp đặt để chống Iraq của Sadam Hussein đã cả là vô ích và, vào cuối thập niên, đã sụp đổ.

Willem de Kooning's figurative work evolved into abstraction by the end of the decade.

Willem de Kooning phát triển thành trừu tượng vào cuối thập kỷ.

his goal of overtaking BMW and Audi in global sales by the end of the decade.

Audi về doanh số bán hàng toàn cầu vào cuối thập kỷ này.

By the end of the decade, AI will become commonplace in everyday life, whether it's self-driving cars,

Vào cuối thập kỷ, AI sẽ trở nên phổ biến trong cuộc sống hàng ngày,

For Daimler, introducing new technology is a key part of the company's drive to retake the lead in premium car sales by the end of the decade after falling to third, behind BMW and Audi, last year.

Đối với Daimler, giới thiệu công nghệ mới là một phần quan trọng trong chiến lược của công ty để giành lại vị trí dẫn đầu trong phân khúc xe sang vào cuối thập kỷ, sau khi tụt xuống sau BMW và Audi năm ngoái.

says that by 2015 cars that will be partially able to drive themselves, while by the end of the decade, more sophisticated system will enable them to be fully autonomous.

sản xuất vào năm 2015 sẽ có khả năng lái tự động một phần, và sẽ hoàn toàn tự động vào cuối thập kỷ.

network to sell these devices in 2006, with the aim that every kerosene lamp will be replaced with solar power by the end of the decade.

với mục đích là mọi đèn dầu sẽ được thay thế bằng năng lượng mặt trời vào cuối thập kỷ này.

This event spurred the United States to move quickly into spaceflight and led to President John F. Kennedy's 1961 call to land American astronauts to the surface of the moon by the end of the decade.

Sự kiện này đã thúc đẩy Hoa Kỳ nhanh chóng di chuyển vào vũ trụ và dẫn đến lời kêu gọi năm 1961 của Tổng thống John F. Kennedy đưa phi hành gia Mỹ lên bề mặt mặt trăng vào cuối thập kỷ này.

said she had not seen the announcement, but linked it to expectations that China's coal use would peak by the end of the decade.

kỳ vọng việc sử dụng than đá của Trung Quốc sẽ đạt đỉnh vào cuối thập kỷ này.

By the end of the decade, demographers say China will have 24 million“leftover men” who, because of China's gender imbalance,

Dự báo cuối thập kỷ này, Trung Quốc sẽ có 24 triệu“ người đàn ông tồn kho”,

By the end of the decade, China says, it will have also become the first country to land on the far side of the moon and also land a rover on Mars.

Đến cuối thập kỷ này, Trung Quốc cho biết sẽ trở thành quốc gia đầu tiên hạ cánh ở phía bên kia của mặt trăng và đáp tàu xuống sao Hỏa.

The discipline became widely popular in China in the 1990s, with 70 million to 100 million people practicing by the end of the decade, according to official estimates at the time.

Môn tập đã trở nên phổ biến rộng rãi ở Trung Quốc vào những năm 1990, và đến cuối thập niên này đã có từ 70 triệu đến 100 triệu người luyện tập, theo ước tính chính thức vào thời điểm đó.

Current reforms seek to universalize lower-secondary education by the end of the decade and implement compulsory education until age 15(grade 9) throughout the country, beginning in 2020.

Các cải cách hiện nay đang tìm cách phổ cập giáo dục trung học cho đến cuối thập kỷ và triển khai thực hiện giáo dục bắt buộc cho đến 15 tuổi( lớp 9) trên khắp toàn quốc, bắt đầu từ năm 2020.

By the end of the decade, Lexus had sold over a million vehicles in the U.S. The 2000s saw Lexus proving itself a trendsetter with the launch of the world's first luxury hybrid SUV, the RX 400h.

Đến cuối thập kỷ này, Lexus đã bán được hơn một triệu xe ở Mỹ những năm 2000 đã thấy Lexus chứng minh mình là một trendsetter với việc ra mắt đầu tiên SUV hybrid hạng sang của thế giới, các 400h RX.

By the end of the decade, emerging countries will account for four in five smartphone connections, as regions like North America and Europe hit the 70-80% mark

Dù vậy đến cuối thập kỷ này, bốn trong năm kết nối smartphone đến từ các nước mới nổi trong khi các khu vực như Bắc Mỹ và châu Âu đạt

By the end of the decade, especially following the death of his patron Tsutaya Jūzaburō in 1797,

Đến cuối thập kỷ này, đặc biệt là sau khi người bảo trợ của

NASA hopes to find 50 more Earth-like planets by the end of the decade, all of which increase the likelihood of alien life has begun elsewhere.

NASA có hy vọng đến cuối thập kỷ này sẽ tìm được 50 hành tinh giống Trái Đất- tất cả những điều này đều tăng xác suất có nền văn minh ngoài Trái Đất.

NASA too hopes to find fifty more Earth-like planets by the end of the decade, all of which dramatically increases the chance that alien life has begun elsewhere in the galaxy.