COMES FROM THE FACT - dịch sang Tiếng việt

• đến từ thực tế
• đến từ việc
• đến từ sự kiện
• đến từ sự thật
• đến từ sự thực

Ví dụ về việc sử dụng Comes from the fact trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The association of Panama with offshore activities comes from the fact that we tax only income derived from within Panama, not from without, which remains taxable pursuant to the laws of relevant jurisdictions.
Sự kết hợp của Panama với các hoạt động bên ngoài đến từ các sự thật rằng họ chỉ đánh thuế thu nhập phát sinh trong nước, không phải từ bên ngoài, mà còn tính thuế căn cứ theo luật pháp của khu vực pháp lý có liên quan.

The name"Inari torii" comes from the fact that vermilion daiwa torii tend to be common at Inari shrines, but even at the famous Fushimi Inari Shrine not all torii are in this style.
Tên gọi" Inari torii" tới từ từ thực tế là các daiwa torii màu đỏ son có xu hướng phổ biến ở các đền thờ thần Inari, nhưng ngay cả ở đền thờ nổi tiếng Fushimi Inari, không phải tất cả torii đều theo phong cách này.

Designed by Pei-Hua Hang, the phone's name comes from the fact that this concept no longer uses an LCD as viewfinder for the digital camera, instead it uses a transparent frame.
Được thiết kế bởi Pei- Hua Huang, tền gọi của chiếc điện thoại này xuất hiện từ thực tế rằng nó không hề sử dụng màn hình LCD khi chụp ảnh, thay vào đó, nó sử dụng một bộ khung trong suốt.

And the inspiration for me to get up and talk to an-audience like this simply comes from the fact that I cannot believe that this could be kept under wraps, the way it has.
Và cảm hứng mà tôi có được để lên đây nói chuyện với các bạn đơn giản nó đến từ thực tế là tôi không thể nào tin được điều này lại có thể bị che đậy, từ trước đến giờ.

Spinoza accurately saw, comes from the fact that the ideas and images which we have of ourselves are much cruder
Spinoza đã thấy rõ, đến từ thực tế rằng những ý tưởng và những hình ảnh mà chúng ta có

as Spinoza acutely saw, comes from the fact that the ideas and images which we have of ourselves are much cruder
Spinoza đã thấy rõ, đến từ thực tế rằng những ý tưởng và những hình ảnh mà chúng ta có

to put up walls; the main challenge to America today comes from the fact that all the walls are being taken down and many other people can now compete
thách thức chính đối với Mĩ ngày nay đến từ sự thực là tất cả các bức tường đã bị hạ đổ, và các nước khác

it could integrate into the jaw, and we know now with very sophisticated imaging technologies that part of that integration comes from the fact that this material is designed in a very specific way, has a beautiful chemistry,
với công nghệ mô phỏng phức tạp một phần của sự tích hợp đó đến từ thực tế những vật liệu này được thiết kế theo một cách riêng,

Its effectiveness may come from the fact that B.
Hiệu quả của nó có thể đến từ việc B.

One theory states that the name came from the fact that the boxes were often blackened
Một giả thuyết nói rằng cái tên đến từ thực tế là các hộp thường bị đen

And the other problems came from the fact that in Washington and in many capitals right now, we're in a creativity crisis.
Và các vấn đề đó đến từ thực tế là ở Washington và nhiều thủ phủ khác hiện nay, chúng ta đang gặp khủng hoảng sáng tạo.

I often wonder if my repulsion to cigarettes came from the fact that my mother smoked while she was pregnant with me.
Tôi thường tự hỏi liệu sự ghê tởm của tôi đối với thuốc lá đến từ việc mẹ tôi hút thuốc trong khi bà mang thai với tôi.

All these distinctions evidently come from the fact that different sympathetic values have been attributed to various regions.
Hiển nhiên là tất cả mọi phân biệt này đều đến từ sự kiện là những giá trị cảm xúc khác nhau đã được quy cho các vùng.

That confidence might come from the fact that the Gigafactory is still one of the biggest things that sets Tesla apart for those in the financial community.
Sự tự tin đó có thể đến từ thực tế là Gigafactory vẫn là một trong những khác biệt lớn nhất giữa Tesla và các công ty khác.

His joy came from the fact that he had not met any players from YGGDRASIL.
Niềm vui của cậu đến từ thực tế rằng cậu không hề gặp bất kỳ người chơi ở Yggdrasil nào.

In part, his optimism came from the fact that foreign car-hailing firms were losing ground in the face of adamant protests from traditional taxi firms in many countries, with Japan as a prime example.
Một phần, sự lạc quan của ông đến từ thực tế là các hãng xe hơi nước ngoài đang thua cuộc trước những cuộc biểu tình kiên quyết từ các công ty taxi truyền thống ở nhiều quốc gia, Nhật Bản là một ví dụ điển hình.

While CJC-1295 benefits primarily come from the fact the it releases its growth hormone pulses in long, small pulses, Mod GRF creates larger,
Thời gian CJC- 1295 lợi ích chủ yếu đến từ thực tế nó phát hành các xung hormone tăng trưởng trong long,

and nonreactive- come from the fact in the digital age companies and governments are able
và nonreactive- đi từ thực tế trong các công ty đại kỹ thuật số

Loneliness may also come from the fact that in your new situation, you simply don't feel like you have
Cô đơn có thể tới từ sự thực là giờ bạn đã ở vào tình huống mới,

and nonreactive- come from the fact in the digital age companies and governments are able
và nonreactive- đi từ thực tế trong các công ty đại kỹ thuật số