COULDN'T HOLD - dịch sang Tiếng việt

• không thể giữ
• không thể cầm
• không thể ôm
• không giữ được
• không thể bế
• không thể nắm lấy
• không cầm được
• không thể chứa được

Ví dụ về việc sử dụng Couldn't hold trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That was worse than the heart surgery; it just took all the life out of me… I just couldn't hold that pen still.”.
Điều đó còn tồi tệ hơn phẫu thuật tim; nó đã lấy hết cả cuộc đời ra khỏi tôi… tôi vẫn không thể cầm cây bút đó được nữa.".

She couldn't hold her baby in her arms right now, and it would be five long months before she could..
Cô không thể ôm đứa bé trong vòng tay ngay bây giờ, và nó sẽ là 5 tháng dài trước khi cô có thể..

I couldn't hold it any longer and the boat flipped over
Tôi không thể giữ nó lâu hơn nữa,

He was weak, but Brett couldn't hold him, and he got up.
Cậu ta yếu lắm, nhưng Brett không giữ được cậu ta, và cậu ta đứng lên.

And I couldn't hold you in my arms at night and know that- well,
Và ban đêm tôi không thể ôm cô mà biết rằng…

They just couldn't hold it in- not even as they spoke with a complete stranger.
Họ chỉ không thể giữ nó trong lòng- thậm khi họ nói chuyện với một người hoàn toàn xa lạ.

I had no appetite and couldn't hold or feed her, so Phil bottle-fed her.”.
Tôi không có cảm giác thèm ăn và không thể bế hoặc cho con ăn nên phải để Phil làm điều đó”.

The first time I did exercise two, I couldn't hold the first movement for even a minute, and felt quite useless.
Lần đầu tiên tôi luyện bài hai, tôi thậm chí không thể giữ vững nổi động tác đầu tiên trong vòng một phút, và tự cảm thấy mình vô dụng.

And I couldn't hold you in my arms at night and know that-well,
Và ban đêm tôi không thể ôm cô mà biết rằng…

My mom couldn't hold her tears, thinking of what has been happening for our family for the past 16 years.
Mẹ tôi không cầm được nước mắt khi nghĩ đến những gian truân cho gia đình chúng tôi trong 16 năm qua.

gave Denver an 80-67 lead, but the Nuggets couldn't hold on.
21 còn lại trong thứ ba cho Denver một dẫn 80- 67, nhưng các Nuggets không thể giữ.

I'm still like a kid thinking about this, but I regret that I couldn't hold the title,‘The best in the world'.
Em vẫn giống một đứa trẻ khi nghĩ đến điều này, nhưng em rất tiếc vì không thể giữ được danh hiệu‘ Số 1 thế giới'.

our home was small and couldn't hold many people.
ngôi nhà thì nhỏ và không thể chứa được nhiều người.

You could literally fit him into the palm of your hand, but we couldn't hold him for two weeks.”.
Bạn thực sự có thể đặt anh ấy vào lòng bàn tay, nhưng chúng tôi không thể giữ anh ấy trong hai tuần.".

Couldn't keep that wedding ring on his finger. Couldn't hold his liquor and he certainly.
Không thể ngăn ông ấy khỏi rượu và ông ấy chắc chắn không thể giữ chiếc nhẫn cưới trên ngón tay của ông ta.

When it got to about 2 o'clock in the morning he just couldn't hold his urine any longer.
Khi nó đã đến về hướng 2 giờ sáng ông chỉ không thể giữ nước tiểu của mình nữa.

I held on for five minutes then the woman, who couldn't hold on any longer, asked me to help her get back inside.
Tôi bám ở đó khoảng 5 phút và sau đó người phụ nữ mang thai không thể bám trụ lâu hơn nữa đã yêu cầu tôi giúp cô ấy được trở lại bên trong”.

I couldn't hold it any longer and the boat flipped over and my daughter fell
Tôi không thể giữ được nó nữa và con thuyền bị lật úp,

Just as the devil couldn't hold onto Christ in death, so the devil
Cũng như ma quỷ không thể cầm giữ Đấng Christ trong sự chết,

There was a lot of fuss recently we couldn't hold any platoon activities, I think that's pretty bad.
Có cả đống chuyện khiến gần đây chúng ta không thể tổ chức bất cứ hoạt động tiểu đội nào, tớ thấy chuyện này khá tệ.