DEPENDING ON THE DISTANCE - dịch sang Tiếng việt

• tùy thuộc vào khoảng cách
• phụ thuộc vào khoảng cách
• tuỳ theo khoảng cách
• tùy vào quãng đường
• dựa trên khoảng cách

Ví dụ về việc sử dụng Depending on the distance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

can take from a few hours to many days, depending on the distance and the geography.
thường mất từ vài giờ đến vài tuần, tùy thuộc vào khoảng cách và địa lý.

EU regulation gives passengers on a delayed flight the right to compensation of up to €600($745), depending on the distance of the flight.
Theo quy định của EU, những hành khách đi trên một chuyến bay bị hoãn có quyền được bồi thường tới 600 euro( tương đương khoảng 745 USD), khoản bồi thường phụ thuộc vào khoảng cách bay.

any foreign capitals are significant, and journeys on the road may take up to 3 days, depending on the distance and accessibility of the destination.
và những chuyến đi trên đường có thể mất đến 3 ngày, tùy thuộc vào khoảng cách và khả năng tiếp cận của các điểm đến.

Tuk-tuks and motorcycle taxis can take you to your hotel in downtown Pakse for between $2 and $6, depending on the distance from the airport.
Tuk- tuk và taxi có thể đưa bạn đến khách sạn của bạn ở trung tâm thành phố Pakse với giá từ 2 đến 6 đô la, tùy thuộc vào khoảng cách từ sân bay đến nơi bạn muốn đến.

These shorter copper loops would boost average speeds considerably- to as high as 50 Mb/s, depending on the distance between the node and the premises.
Với những đoạn cáp đồng ngắn, tốc độ trung bình sẽ được tăng lên đáng kể- có thể lên đến 50 Mb/ s, tuỳ theo khoảng cách giữa các node và toà nhà.

EU regulation gives passengers on a delayed flight the right to compensation of up to 600 euros($745), depending on the distance of the flight.
Theo quy định của EU, những hành khách đi trên một chuyến bay bị hoãn có quyền được bồi thường tới 600 euro( tương đương khoảng 745 USD), khoản bồi thường phụ thuộc vào khoảng cách bay.

The depth of penetration of the bullets fired from the ACP range from eleven to twenty seven inches depending on the distance at which this pistol is fired and the accuracy of the shooter.
Độ sâu xuyên qua các viên đạn được bắn ra từ ACP dao động từ 11 đến 27 inch tùy thuộc vào khoảng cách mà khẩu súng lục này được bắn và độ chính xác của súng bắn.

between Sāo Paulo and any foreign capitals are significant, and journeys on the road may take up to three days, depending on the distance and accessibility of the destination.
những chuyến đi trên đường có thể mất đến 3 ngày, tùy thuộc vào khoảng cách và khả năng tiếp cận của các điểm đến.

second, depending on the distance.
thứ hai, tùy thuộc vào khoảng cách.

The lens to use can vary, depending on the distance to the launch area and the type of image you want to shoot, but we recommend using the standard
Ống kính để sử dụng có thể khác nhau tùy vào khoảng cách từ bạn tới khu vực bắn pháo hoa

which will be adjusted depending on the distance.
sẽ được điều chỉnh tùy theo khoảng cách.

This does it by scanning the road ahead and, depending on the distance, either warns you of an impending collision or automatically employs the car's brakes, either partially to
Điều này không bằng cách quét đường trước và tùy thuộc vào khoảng cách hoặc cảnh báo bạn về va chạm sắp xảy ra

Most escorts, can travel and go to the city in the country where you are, the escorts are accustomed to travel, depending on the distance and possibilities logically organized with the most appropriate means of transport, private car, taxi, plane, train, boat.
Hầu hết các tàu hộ tống, có thể đi du lịch và đi đến thành phố trong cả nước bạn đang ở đâu, các tàu hộ tống đang quen với việc đi du lịch, tùy thuộc vào khoảng cách và khả năng tổ chức hợp lý các phương tiện thích hợp nhất của giao thông vận tải, xe tư nhân, xe taxi, máy bay, tàu, thuyền.

form a dialect continuum, with the level of mutual intelligibility between any two varieties largely depending on the distance between them.
với mức độ thông hiểu lẫn nhau chủ yếu phụ thuộc vào khoảng cách giữa chúng.

Depending on the distance, it might take some time to find out the best times to chat, but practice makes perfect and funny voicemails can make up for missed connections
Tuỳ thuộc vào khoảng cách, bạn có thể sẽ mất chút thời gian để tìm ra thời điểm thích hợp nhất cho những cuộc trò chuyện,

Depending on the distance, that could be enough time to automatically slow trains, stop industrial machines, start generators,
Tùy khoảng cách, mà có thể đủ thời gian để các xe lửa tự động chạy chậm,

While it is not uncommon to experience a slight deterioration in AF accuracy in the case of phase-difference detection AF depending on the distance of the subject from the camera, this does not seem to be a major cause for concern
Mặc dù việc giảm nhẹ độ chính xác AF là không phải hiếm trong trường hợp AF phát hiện lệch pha tùy vào khoảng cách của đối tượng đến máy ảnh,

for example in Lleida, are accustomed to travel, depending on the distance would be arranged with the most appropriate means of transport, private vehicle, taxi, plane,
đã quen với việc đi lại, tùy thuộc vào khoảng cách sẽ được sắp xếp với phương tiện giao thông thích hợp nhất,

Well it depends on the distance to us.
Tùy thuộc vào khoảng cách của nó với chúng ta.

Bus ticket prices depend on the distance.
Giá vé xe buýt phụ thuộc vào khoảng cách đi.