DEPENDING ON THE DISTANCE in Hungarian translation

• távolságától függően
• a távolság függvényében
• távolságtól függően

Examples of using Depending on the distance in English and their translations into Hungarian

it will be hand delivered a few hours later(exact time depending on the distance) anywhere in Hungary.
néhány órán belül kézbesítjük a címzettnek bárhol Magyarországon(a pontos szállítási idő a távolságtól függ).

You have to use a taxi, and taxi drivers ask for a trip up to 50 Egyptian pounds, depending on the distance, which is not cheap.
Taxit kell használnod, és a taxisok 50 méter hosszú utazást kérnek, attól függően, hogy milyen távolságban van, ami nem olcsó.

then calculates the power well depending on the distance to the flag there.
majd kiszámítja a teljesítmény is attól függően, hogy a távolság a zászló ott.

It can even take up to months or a year, depending on the distance needed to be covered.
Akár hónapokig, akár egy évig is eltarthat, attól függően, hogy milyen távolságra van szükség.

to pay compensation(between €250& €600, depending on the distance).
az érintett utasoknak ellátást, valamint kártalanítást(a távolság függvényében 250 és 600 euró között) biztosítani.

When a flight is cancelled, the air carrier is required under EC Regulation 261/2004 to provide care for the passengers concerned as well as compensation(between €250 and €600, depending on the distance).
A légi járat törlése esetén az uniós jog értelmében a légi fuvarozó köteles az érintett utasoknak ellátást, valamint kártalanítást(a távolság függvényében 250 és 600 euró között) biztosítani.

compensation to become applicable: 3 to 4-hour delay in air(depending on the distance), 1 hour for rail,
hogy a kártérítéshez való jog mikortól alkalmazandó: ez a légi közlekedésben(távolságtól függően) 3- 4 órás késés,

the literature underlines the fact that innovation has differential effects on productivity growth depending on the distance to the technological frontier.
hogy az innováció megkülönböztető hatást gyakorol a termelékenység növekedésére, a technológiai határhoz képest mért távolságtól függően.

In the event of long delays(two hours or more, depending on the distance of the flight), passengers must in every case be offered free meals
Hosszú késés(két óra vagy annál több, a repülési távolságtól függően)- az utasoknak minden esetben étkezést és frissítőket, valamint két díjmentes telefonhívást, két faxüzenet, telex

In the event of delays of two or more hours(depending on the distance of the flight) passengers must be offered free meals
Hosszú késés(két óra vagy annál több, a repülési távolságtól függően)- az utasoknak minden esetben étkezést és frissítőket, valamint két díjmentes telefonhívást,

always changing depending on the distance traveled.
mindig változik attól függően, hogy a megtett távolságot.

passengers the compensation provided for therein(namely €250, €400 or €600, depending on the distance).
megtagadta az e rendeletben foglalt kártalanításnak(vagyis a távolságtól függően 250, 400 vagy 600 eurónak) az érintett utasok részére történő kifizetését.

are accustomed to travel, depending on the distance would be arranged with the most appropriate means of transport,
hozzá vannak szokva az utazáshoz, a távolságtól függően kell szervezni a legmegfelelőbb közlekedési eszköz, személygépkocsi, taxi,

Cost of the ticket depends on the distance at which you eat and the time of day.
Az ára a jegy távolságtól függ, ahol eszel, és a napszak.

The strength of the signal depends on the distance of each antenna.
A hangjelek erőssége az antennáktól való távolságtól függ.

Fares across all modes(even underground) depends on the distance.
Díjszabás minden közlekedési mód(még a metróban) való távolságtól függ.

The fare on all types of transport(even in the underground) depends on the distance.
Díjszabás minden közlekedési mód(még a metróban) való távolságtól függ.

Suppose, for example, that the construction cost depends on the distance to centers of population.
Tételezzük fel például, hogy az építési költség a népesebb központoktól való távolságtól függ.

According to Dalton, the consistency of materials depends on the distance between atoms.
Dalton szerint az anyagok halmazállapota az atomok közti távolságtól függ.

Power of attraction depends on the distance between rocket and magnet.
Vonzereje attól függ, hogy a távolság rakéta és mágnes.